The second attack was so serious that his airway swelled, preventing him from breathing, his blood pressure dropped suddenly, and his heart stopped for a moment.
第二次发作很严重,他的气道肿胀,无法呼吸,血压突然下降,心脏停了一会儿。
Her vision (视力) problems were so serious that she became blind in the end.
她的视力问题非常严重,最后还是失明了。
Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!
最糟糕的是,我喉咙痛得厉害,甚至无法进行吞咽!
The situation is so serious that the White House convened an "Asian carp summit" on Monday to work out a defense plan.
鉴于情况之严重,白宫于周一召开了“亚洲鲤鱼峰会”来讨论对策。
Your love will not be light and gay but something very serious that involves both of you at all levels of mind, body, and soul.
你们的爱情可能不会是轻松而惬意的,而在你们双方的精神、身体和心灵等所有层面显得十分严肃。
And I looked so serious that Dora was frightened, and began to SOB bitterly on my shoulder.
我显得很认真,竟把朵拉吓哭了,她靠在我肩上痛苦地抽泣起来。
Juvenile delinquency is so serious that every nation pays more-than-enough attention to it.
青少年犯罪问题是当今世界引人关注的重要问题。
The situation was so serious that doctors said they had to perform an emergency operation to remove the larva.
这种情况非常严重,医生说必须立即手术取出该幼虫。
The country's inflation became so serious that many families stopped eating at restaurants and only ate at home.
这个国家的通货膨胀变得太严重了,以至于许多家庭不再去饭店吃饭,而是只在家里做饭吃。
The electromagnetic compatibility problem of arc welding equipment is very serious that cause more and more concerns.
弧焊设备的电磁兼容性问题日益突出,受到越来越多的关注。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
事实上,选择焦虑症的严重程度不容小觑,以至于伦敦有家餐厅,菜谱上只有一道菜,生意却出奇火爆。
The electromagnetic compatibility problem of fixed extinguishing system control devices is very serious that cause more and more concerns.
固定灭火系统控制装置的电磁兼容性问题日益突出,受到越来越多的关注。
The lack of water resource in China was so serious that it has made the research and reuse of reclaimed water resource even more important than ever.
我国的水资源短缺尤为严重,因此,再生水的利用研究在我国就显得更为重要。
The surface water pollution is so serious that shortage of water environmental capacity has become the major environmental constraints in Mianzhu City.
绵竹市地表水环境污染较为严重,水环境容量短缺已成为绵竹市主要环境制约因素。
The vacancy rate problem in commercial housing is so serious that stirs the research of developers behavior decisions, but at present, such researches are so limited.
商品房的高空置率问题使得对房地产开发商决策行为的研究显得极为重要,但目前这方面的研究成果还不够全面。
In C-E metaphor translation, image losses suffered by the translated vehicles are so serious that the metaphors' cultural implications often fail to make sense to the target audience.
隐喻翻译的关键是接通双语文化喻体的意象内涵,使译文读者能够领略原文喻体深邃的文化内涵。
Though serious, that setback proved short-lived and the chairman's reputation has steadily risen since last summer.
这个挫折虽然严重但并未持续很久,伯南克的声望自去年夏天以来稳步上升。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
我说,即便我的内心坚定不移,自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真,但他却当我在开玩笑。
My diabetes was so serious, that I needed to inject insulin twice a day.
我的糖尿病非常严重,每天都需要注射两次胰岛素。
Carol: That's serious. That means she'll have to take the whole course again. I can't believe she's going to have to start from the beginning.
卡罗:此事非同小可。这意味着该课程她得再读一遍。我真不敢相信她将不得不从头开始。
Carol: That's serious. That means she'll have to take the whole course again. I can't believe she's going to have to start from the beginning.
卡罗:此事非同小可。这意味着该课程她得再读一遍。我真不敢相信她将不得不从头开始。
应用推荐