Sony's motivation is not just philanthropic: for some young gamers, the fact that their machine will do serious science in its spare time is a useful argument to convince reluctant parents.
当然，索尼的动机并不仅仅是公益行为：对一些年轻的玩家来说，他们的游戏机在空闲时间可以做些像模像样的科学研究，将会是说服父母的一个不错的理由。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Of course, most are starry-eyed adventurers, not serious scientists who want to be on Mars to do great science.
当然，大部分都是富于幻想的冒险者，而非想去火星做重大科学研究的严肃的科学家。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分：对生活目标的理解和心理动力学的知识，即精神运动的规律。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的，这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
But the serious message to you is that the country's future depends on a vibrant science base.
但对你而言最严重的消息是这个国家的未来是建立在一个不稳的科研基础之上的。
It used to be a serious, important, computer-science affair - big machines, significant tasks, PhDs.
它从前是一项严肃、重要的计算机科学——和大机器啊显著项目啊博士啊什么的相挂钩。
Kennedy said both sides should make serious proposals for the inspection and control of nuclear weapons. He said they should explore the good in science, instead of the terrors.
肯尼迪说，美苏两国都应该认真地拿出办法，检查和控制核武器。他说，两国应该钻研如何用科学造福人民，而不是制造恐怖。
While, this article first analyses the base of traditional points, then points out that serious misconducts in Science must ask the intervention of law.
本文首先剖析了传统看法的几点根据，然后指出，对严重的科学违规行为必须让法律介入。
Science needs critique: academic critique is a kind of extremely serious undertaking, a kind of undertaking both destructive and constructive, and a kind of undertaking linking past and future.
学术需要批判。学术批判是一种极其严肃的事业、一种建设性的事业与一种承先启后的事业。
"Limit of science or knowledge" has become a serious and important scientific topic recently and has stimulated wide-ranging study and discussion.
“科学或知识的极限”在近年已成为一个严肃而重要的科学话题，在国内外学界引起了广泛的研究与讨论。
Science fiction is not given the status as serious literary form and is classified as fantasy, detective and horror novels.
科幻小说通常不被认为是严肃的文学形式，在文学批评领域中往往和魔幻小说、侦探小说、惊险小说归为一类。
Ethical misconducts in science constitute serious crimes against individuals as well as against society.
科学道德规范中的明知故犯不仅对个人，而且对社会构成严重的犯罪。
Acording to PASCAL's life, based on his strict attitude to science and serious working. The article mainly introduces PASCAL's contributions in mathematics and Physics.
以帕斯卡生平为线索，在帕斯卡严谨科学态度与认真工作的基础上，详细论述了帕斯卡在数学和物理学方面的主要贡献。
But that did not mean society's general acceptance on science education value, the people still have the divergent ideas or even serious prejudice on science and the science education.
但科学教育体制在形态上的确立并不反映社会对科学教育价值的普遍认同，人们对科学和科学教育的观念上还存在分歧甚至严重偏见。
Since the beginning of modern times there has been serious conflict between science and humanities, but prospects of the blend of two civilizations are shown in the new century.
从近代开始，科学与人文之间发生了严重冲突，新世纪展现出两种文化交融的前景。
There are some serious problems about the poetic wisdom under the influence of the time in which The NEW SCIENCE was finished though G.
维柯关于“诗性智慧”的研究是极具启发性的，然而受《新科学》所处的时代之影响，它也存在着一些相当严重的问题。
There are some serious problems about the poetic wisdom under the influence of the time in which The NEW SCIENCE was finished though G. Vico's study on the poetic wisdom has greatly inspired us.
维柯关于“诗性智慧”的研究是极具启发性的，然而受《新科学》所处的时代之影响，它也存在着一些相当严重的问题。
Proteomics is a hot topic in research of life science. It is worth our serious thinking how to introduce it into the study of syndromes in traditional Chinese medicine (TCM).
蛋白质组学作为生命科学研究领域的一大热点，如何将其引入中医证候研究值得我们认真思考。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
While the review is partly about entertainment, the campaign group stresses it also has a serious aim - to make sure pseudo-science is not allowed to become accepted as true.
虽然这期总结回顾是半娱乐的，但该组织强调也有严肃目的，就是确保公众不要相信伪科学。
"Landing and moving about on the moon offers so many serious problems for human beings that it may take science another 200 years to lick them." - science Digest, 1948.
登陆月球或月球行走对当前的技术来说太难了，要想实现起码也要200年后才行。——科学文摘1948。
With the rapid development of science and technology, the utilitarian tendency has become more and more serious, which weakens the cultural function of university day by day.
随着科学技术的迅猛发展，大学的功利化和工具化倾向越发浓厚，由此带来的大学文化功能弱化问题日益凸显。
It's difficult to think of much modern crime, horror or "serious" fiction that doesn't involve science.
我们已经很难想象现代犯罪小说、恐怖小说或者其它“严肃”的文学作品中有哪些是不涉及科幻元素的。
The recent financial crisis hit the museum of arts and humanities seriously, while the impact on science museum is not serious.
近年来的金融危机重创了艺术和人文博物馆，但科学博物馆所受到的影响并不大。
The recent financial crisis hit the museum of arts and humanities seriously, while the impact on science museum is not serious.
近年来的金融危机重创了艺术和人文博物馆，但科学博物馆所受到的影响并不大。
应用推荐