We never dreamt that old Tom would still be kicking around after such a serious operation.
我们做梦也没想到，在经历了这样一次大手术以后，老汤姆还能健康地活着。
Since then, the LHC has been cranking up for serious operation and on March 30th it passed a milestone.
自从那时，一直为大型强子对撞机严格的开启操作做准备，3月30日是LHC的里程碑。
In 1957, when she knew she was dying, I was in hospital in Oxford having a serious operation on my spine and I was unable to write to her.
1957年，她知道自己将不久于人世了，那时我正在牛津住院，做一个重大的脊椎手术，所以无法给她写信。
A man who had undergone a serious operation asked his doctor, "How long will I have to lie here?" And the answer came: "Only a day at a time.
如果一位接受很痛苦手术的病人问医生说：“何时我可以起床？”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
A serious bottleneck with locating processes that map a page is minimized to a simple operation using this approach.
通过这一途径，查找定位映射某个页的进程这一严重瓶颈被最小化为只需要一个简单的操作。
No deaths have been reported as a result of the operation, and serious complications are rare.
目前尚未有该手术造成死亡的相关报道，而且严重的并发症也是极其少见的。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
The operation is the first serious test of Barack Obama's strategy in Afghanistan and Pakistan.
这次行动是对奥巴马阿富汗和巴基斯坦战略的首次严峻考验。
The IP address embezzlement is a serious problem in the campus net management. It affects the benefits of user and the normal operation of a network.
IP地址盗用是校园网管理中一个严重的问题，它损害合法用户的权益，影响网络的正常运行。
In the complex industrial environment, various electromagnetic interferences have formed increasingly serious threat against normal operation of PLC.
在复杂的工业环境中，各种电磁干扰对PLC的正常运行形成了日益严重的威胁。
However, it may come into being serious problems if the batteries get improper management during the operation, such as over-charging, over-discharging, imbalance of voltage among the cells.
然而，如果在运行中不能很好的管理，电池会产生如过充、过放和电压不平衡等很严重的问题。
Some repair plant even in the baking room cleaning vehicle or polishing putty, this is a serious violation of the standard practice operation repair paint.
有些修理厂甚至在烤漆房内清洁车辆或打磨腻子，这是严峻违反修补漆操作标准的做法。
The situation was so serious that doctors said they had to perform an emergency operation to remove the larva.
这种情况非常严重，医生说必须立即手术取出该幼虫。
You raised the little hand, you answered correctly loud, you are serious efforts to complete the operation, all teachers realize that you are getting good!
你高高举起的小手，你响亮正确的回答，你努力认真地完成作业，都让老师深切地体会到你在越变越好！
By analyzing on the running situation of cooling water system for air compressors in an institute, knowing the serious waste of cooling water in actual operation of the system.
通过对某研究所空压机冷却水系统运行现状的分析，得知系统在实际运行中的冷却水存在严重浪费现象。
In mixed combining method process, the sulphur went along with material and fuel into the system, long term in abundance for serious influence of the curing kiln and evaporator's operation.
混联法生产过程中，随原料、燃料带入系统的硫，长期富集，给熟料窑、蒸发器等设备的操作造成了严重的影响。
Natural wind especially the crosswind has serious effect on the safety and economic operation of direct air-cooled units.
自然风特别是横向风对直接空冷机组的安全、经济运行有着重要的影响。
Objective To explore the effects of damage control operation (DCO) of combined pancreatoduodenal injuries with serious trauma.
目的探讨损伤控制手术在严重多发伤合并胰十二指肠损伤中的应用。
Conclusion: Acetabular anterior wall fractures should be treated with operation, if it has great fracture mass, serious displacement and femoral head dislocation.
结论：骨折块较大、移位比较严重且伴有髋关节前脱位的髋臼前壁骨折需要手术治疗。
Cavitation is one of the most common faults of hydropower units, and serious cavitation will endanger units 'operation directly.
空蚀是水轮机运行中最为常见的故障之一，严重时，它直接危及到机组的安全运行。
In this group, the causes inducing ARDS mainly were serious trauma (10 cases), operation (4 cases), burning (4 cases), shock, infection, DIC, over infusion of fluid, etc.
本组ARDS的主要病因是严重创伤(10例)、大手术(4例)、烧伤(4例)、休克、感染、DIC、过量输液等。
Objective To observe the curative effect of the combination of nicardipine and labetalol on patients with serious hypertension and sinus tachycardia undergoing emergency operation.
目的观察重度高血压伴窦性心动过速患者急诊手术时联合应用尼卡地平和拉贝·洛尔的疗效。
Objective To observe the curative effect of the combination of nicardipine and labetalol on patients with serious hypertension and sinus tachycardia undergoing emergency operation.
目的观察重度高血压伴窦性心动过速患者急诊手术时联合应用尼卡地平和拉贝·洛尔的疗效。
应用推荐