He'd made a serious mistake, and it was no use trying to minimize its seriousness.
他犯了严重错误，试图低估它的严重性是没用的。
I made a serious mistake at the start as my reflexes let me down and I left early.
我在发车时犯了一个严重的错误，条件发射出现失误，过早启动了。
We have made a serious mistake and have no intention of sweeping it under the mat .
我们犯了严重的错误，但并不想掩盖错误。
We have made a serious mistake, and have no intention of sweeping it under the carpet.
我们犯了一个严重的错误，但无意隐瞒。
She has realized it is a serious mistake to regard me as a little kid who counts for nothing.
她意识到把我看作是一个无足轻重的小孩子是一个严重的错误。
If you do realize that you've made a serious mistake, it's okay to stop the interview and go back.
如果你意识到你犯了个严重的错误，没关系停止面试并回去。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
To stumble when walking, often used metaphorically to mean to make a serious mistake or fall into perdition.
行走时不小心跌倒。比喻人堕落或犯严重错误。
But to think Emily Dickinson only as a strange figure is a serious mistake. She lived simply and deliberately.
但是认为艾米丽·狄金森仅仅是一个怪人是绝对错误的。她生活从容不迫。
Linda, I believe you have made an extremely serious mistake. I am certain I can persuade you to see my point of view.
琳达，我认你已经犯了个很严重的错误。我确信我能说服你同意我的观点。
The bottom line is that it is a serious mistake to think that massive quantities of water will improve your performance.
底线是大量饮水可以提高比赛成绩是一个严重的错误。
A person who doesn't speak the language will never be able to get their ideas across, and might even make a serious mistake.
不会说行业专用语的人将无法让别人理解他们的想法，甚至可能会犯严重的错误。
Wiring check: before debugging the equipment, first you must check the wiring . The wiring must not have any serious mistake.
配线检查：设备投入带电调试前，首先要进行配线检查。配线检查应保证不能发生严重的配线错误。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
However, this method will lead to serious mistake under the condition while the ratio of the cathode width to gap one can not be negligible.
然而当阴极宽度不能远远大于极间间隙时，采用这种处理方式将产生很大的误差。
It would be a serious mistake if, for example, the firm 's advertising was putting out different messages compared with its direct mail material.
假如公司的广告与直邮材料相比输出的信息有出入，将导致重大错误。
The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。MrTapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”
"To decide now that it is time to start withdrawing and reversing the exceptional measures we have taken would in my judgment be a serious mistake," Brown said.
现在决定到了开始退出和撤销我们所采取的非常规措施的时侯，依我判断这将会是一个严重的错误。“布朗表示。”
BuzzFeed made a serious mistake in simply Posting all of this unverified information online, ignoring the journalistic practice of checking and corroboration.
BuzzFeed犯了一个严重的错误，因为它略过核查与证实的新闻惯例，把所有未经核实的信息轻易发到了网上。
This only caused a real problem once (under extremely specific circumstances, which are described in the third article in this series), but it was still a serious mistake.
虽然这只有一次造成了真正的问题(在本系列第三篇要介绍的极其特殊的情况下)，但这仍然是一个严重的过失。
Such a serious mistake not only can be found in manuscripts but also exists world-widely in the formal chemical-academic publications dealing with single crystal density.
这一错误不仅大量地出现在尚未正式出版的来稿中，而且广泛地存在于国内外已正式出版、涉及单晶密度的化学类学术现刊里。
Doing so would almost always be a serious mistake, however, because even when their return values are used in this way, list-related functions still modify their original argument.
但是这样做通常是一个严重的错误，因为即使它们返回的值以这种方式使用，与列表相关的函数仍然修改它们的原始参数。
It is a serious mistake in the 20 century's research about western aesthetics that many researchers regard Gadamer's Hermeneutics-Aesthetics as reader-centered theory literarily.
望文生义地认为伽达默尔的解释学美学也是一种读者中心理论，这是20世纪西方美学史研究的一个严重失误。
People who decide not to eat in the restaurants because of the cost alone may be making a serious mistake because they will lose the chance to enjoy diverse food and pleasant dinning environment.
仅仅因为花费而决定不在饭店吃饭的人可能犯了错误，因为他们会失去享受各种事物和愉悦的就餐环境的机会。
For example, it's important that you don't mistake serious mental issues, such as depression or anxiety disorder, for deep procrastination.
比如，不要把严重的心理问题，比如抑郁症或者焦虑症，和深度拖延症混淆了。
Yet, even so, the statement faced serious internal opposition, with three inflation hawks on the committee voting against it and calling it a mistake.
然而，即便如此，这一声明遇到来自内部的严重反对，该委员会的3位通货膨胀鹰派人士投了反对票，并说这一声明是一种错误。
In the case of medical data, for example, it's especially serious if you make a mistake when changing the format and the data becomes unusable.
例如，对于医疗数据，如果在更改格式时出错，并导致数据不可用，那么就是特别严重的问题。
In the case of medical data, for example, it's especially serious if you make a mistake when changing the format and the data becomes unusable.
例如，对于医疗数据，如果在更改格式时出错，并导致数据不可用，那么就是特别严重的问题。
应用推荐