Wenchuan earthquake caused a serious impact on Sichuan tourism.
汶川地震给四川旅游业造成了严重影响。
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
但德瓦尔称，经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
Contended synchronization can have a serious impact on the scalability of your programs.
争用同步会严重影响程序的可伸缩性。
This intrusion on design through technology has made a serious impact on the lifestyles of people.
这种通过科技对设计的侵入对人们的生活方式造成了一系列的影响。
Companies now realize that viruses aren't "urban myths", and can have a serious impact on their operations.
各家公司现在都意识到病毒并不是“现代神话”，而确实会严重影响到公司的运作。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
Cancer-related fatigue (CRF) has a serious impact on quality of life and may interfere with the cancer therapy.
癌症相关疲劳(CRF)严重影响患者生活质量，干扰治疗的正常进行。
Boiling appeared to have a serious impact on the retention of those important glucosinolate within the vegetables.
煮沸对这些蔬菜中的硫代葡萄糖酸盐的贮留有非常严重的影响。
The idea that popularity could have a serious impact on one's earning potential shouldn't come as too much of a surprise.
大众的观念会严重影响一个人挣钱的潜力，这不足为奇。
Incorrect decisions, or failure to achieve results would normally have a serious impact on the success of the organisation.
失误的决策，或没有完成目标，会对组织的的成功，带来严重的影响。
This will have a serious impact on health and well being, increasing the risk of diabetes, heart disease, stroke, and cancer.
这种状况将对人类的健康与福祉产生严重的影响，增加患糖尿病、心脏病、中风和癌症的风险。
Many Americans travel over 100 miles per day in commute to work and are realizing a serious impact from increased fuel costs.
许多美国人每天要驱车100多英里前往工作地，他们已经感受到燃油成本增加的压力。
The initiative is also having a serious impact on reducing smoking rates and bringing down the number of admissions to hospital.
但是我们每天都遭遇过度饮酒、吸烟、肥胖所带来的恶果。
But it said that some of the subsidies, including the Nasa contracts and some tax breaks, had had a serious impact on Airbus' interests.
但它表示，部分补贴，包括美国航天局的合同和一些税收减免部分，已对空中客车公司的利益造成严重影响。
If the management decisions can't be coordinated among these enterprises, the effectiveness of whole supply chain will receive serious impact.
如果这些企业的运作决策不能协调，那么整条供应链的有效性将受到严重影响。
Among the many factors driving rising food prices in the coming decades, Oxfam predicts that climate change will have the most serious impact.
据乐施会预测，未来的几十年中，推动粮食价格上涨的诸多因素中，气候变化将是最重要的影响因素。
Among the many factors continuing to drive rising food prices in the coming decades, Oxfam predicts that climate change will have the most serious impact.
由于各种因素迫使食品价格在未来数十年将继续上涨，乐施会预测气候变化将是最严重的影响因素。
The disease "is having a very serious impact on the wild population, but at this stage we don't believe that the species is headed for extinction," Scott said.
对此，斯科特表示，这种疾病“已经给野生的袋獾种群造成了非常严重的影响，但科学家们相信，在眼下这段时期内，袋獾还不会从塔斯马尼亚的栖息地灭绝。
And, when a household suddenly finds itself without any flow of income, it can have a serious impact for girls, who are pulled out of school to earn money.
而且，当一个家庭突然发现自己没有任何收入时，将对女孩造成严重影响，她们会离开学校去赚钱。
Right now, people gradually realize both the serious impact on the environment by which disused batteries have had and the metal recycling values in them.
目前，人们逐渐意识到废旧电池对环境污染的严重性及其可回收利用价值。
Standard brick upon the occurrence of these problems, construction will be disrupted, serious impact on the building construction schedule and project quality.
标砖一旦发生这些问题，施工将被打乱，严重影响建筑物的施工进度和工程质量。
The originally main culture with deep and serious impact on Dali Bai people is valuable culture resources that can be utilized in constructing harmonious Dali.
对大理白族民众有厚重影响的本主文化是构建和谐大理可资利用的宝贵文化资源。
Poplar is also a species pest occurred more, poplar leaf blight disease is one of the main disease which has a serious impact on many aspects of poplar benefits.
杨树也是一种病虫害发生较多的树种，其中杨树叶枯病作为其中的一项主要病害，严重影响了杨树诸多方面效益。
A: Disputes over territory and sovereignty are highly sensitive, improper handling of which will have a serious impact on the overall interest of China-Japan relations.
答：领土主权争议高度敏感，处理不当，将对中日关系大局造成严重冲击。
Some transposons don't seem to have a serious impact on the human genome, but several dozen have been found that have caused enough disruption to human genes to cause disease.
某些转座因子似乎对人类基因组并不会有严重影响；但已被发现了几十个转座因子，足够破坏人类基因并引起疾病。
In heavy oil reservoir with active edge and bottom water. the incursion of edge and bottom water has a serious impact on the production performances during steam huff and puff.
具有活跃边底水的稠油油藏，在其蒸汽吞吐过程中，边底水侵入给开采动态带来了严重的影响。
This most recent crash will have a more serious impact on the company's future, however, as it has happened much closer to a time that paying customers expected to be able to board.
而最近的这次事故对公司未来的影响将更为严重，因为此时恰好距向付费顾客兑现太空旅行承诺为期不远了。
This most recent crash will have a more serious impact on the company's future, however, as it has happened much closer to a time that paying customers expected to be able to board.
而最近的这次事故对公司未来的影响将更为严重，因为此时恰好距向付费顾客兑现太空旅行承诺为期不远了。
应用推荐