Wenchuan earthquake caused a serious impact on Sichuan tourism.
汶川地震给四川旅游业造成了严重影响。
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
但德瓦尔称，经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
Contended synchronization can have a serious impact on the scalability of your programs.
争用同步会严重影响程序的可伸缩性。
In short, the financial crisis is a multi-source, it has a serious impact on our lives.
总之，金融危机是多源的，它已严重影响了我们的生活。
This intrusion on design through technology has made a serious impact on the lifestyles of people.
这种通过科技对设计的侵入对人们的生活方式造成了一系列的影响。
Those who have been selected scenes will be optional statements of commercial banks have a serious impact.
那些被选取的可选择性情景将会对商业银行的报表产生严重的影响。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
Cancer-related fatigue (CRF) has a serious impact on quality of life and may interfere with the cancer therapy.
癌症相关疲劳(CRF)严重影响患者生活质量，干扰治疗的正常进行。
Boiling appeared to have a serious impact on the retention of those important glucosinolate within the vegetables.
煮沸对这些蔬菜中的硫代葡萄糖酸盐的贮留有非常严重的影响。
The sudden insomnia, not only upset the examinee's life, also serious impact on the examinee's learning efficiency.
突然的失眠，不仅打乱了考生的生活，还严重影响了考生的学习效率。
Incorrect decisions, or failure to achieve results would normally have a serious impact on the success of the organisation.
失误的决策，或没有完成目标，会对组织的的成功，带来严重的影响。
Many Americans travel over 100 miles per day in commute to work and are realizing a serious impact from increased fuel costs.
许多美国人每天要驱车100多英里前往工作地，他们已经感受到燃油成本增加的压力。
The most serious impact caused by China's entrance of WTO may come from property right, which takes patent as its main content.
加入WTO对我国最大的冲击可能来自以专利为主要内容的知识产权。
The initiative is also having a serious impact on reducing smoking rates and bringing down the number of admissions to hospital.
但是我们每天都遭遇过度饮酒、吸烟、肥胖所带来的恶果。
However bullwhip effect as a supply-chain management area-specific phenomenon of a serious impact on the efficiency of the supply chain.
但是牛鞭效应作为供给链管理范畴特有的现象严重影响着供给链的效率。
These organisms account for up to 40% of the ocean's photosynthesis, so such an event could have a serious impact on Earth's carbon dioxide levels.
这些浮游生物的光合作用量占到海洋中生物光合作用量的40%，因此，这样的伽马射线爆可能会对地球的二氧化碳水平产生严重影响。
If the management decisions can't be coordinated among these enterprises, the effectiveness of whole supply chain will receive serious impact.
如果这些企业的运作决策不能协调，那么整条供应链的有效性将受到严重影响。
Among the many factors continuing to drive rising food prices in the coming decades, Oxfam predicts that climate change will have the most serious impact.
由于各种因素迫使食品价格在未来数十年将继续上涨，乐施会预测气候变化将是最严重的影响因素。
The disease "is having a very serious impact on the wild population, but at this stage we don't believe that the species is headed for extinction," Scott said.
对此，斯科特表示，这种疾病“已经给野生的袋獾种群造成了非常严重的影响，但科学家们相信，在眼下这段时期内，袋獾还不会从塔斯马尼亚的栖息地灭绝。
And, when a household suddenly finds itself without any flow of income, it can have a serious impact for girls, who are pulled out of school to earn money.
而且，当一个家庭突然发现自己没有任何收入时，将对女孩造成严重影响，她们会离开学校去赚钱。
Standard brick upon the occurrence of these problems, construction will be disrupted, serious impact on the building construction schedule and project quality.
标砖一朝发生这些个疑难题目，施工将被打乱，严重影响修建物的施工进度和工程质量。
Standard brick upon the occurrence of these problems, construction will be disrupted, serious impact on the building construction schedule and project quality.
标砖一旦发生这些问题，施工将被打乱，严重影响建筑物的施工进度和工程质量。
The originally main culture with deep and serious impact on Dali Bai people is valuable culture resources that can be utilized in constructing harmonious Dali.
对大理白族民众有厚重影响的本主文化是构建和谐大理可资利用的宝贵文化资源。
A: Disputes over territory and sovereignty are highly sensitive, improper handling of which will have a serious impact on the overall interest of China-Japan relations.
答：领土主权争议高度敏感，处理不当，将对中日关系大局造成严重冲击。
Background staff's high turnover rate to the enterprise formed great capital loss, serious impact on the growth of enterprises, which cause the increasing research concern.
配景员工的高去职率给企业形成了伟大的本钱丧失，严重影响了企业的成长，这惹起了愈来愈多研讨者的存眷。
Background staff's high turnover rate to the enterprise formed great capital loss, serious impact on the growth of enterprises, which cause the increasing research concern.
配景员工的高去职率给企业形成了伟大的本钱丧失，严重影响了企业的成长，这惹起了愈来愈多研讨者的存眷。
应用推荐