Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms.
更严峻的困难包括冰冻天气和暴风雨。
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
Even more serious difficulties include the freezing weather conditions and the heavy storms.
更加严重的困难包括冰冷的天气状况和强风暴。
It can be said that the metropolitan Sports News facing serious difficulties and challenges.
可以说，都市报体育新闻面临严峻的危机和挑战。
They both had serious difficulties leading normal lives, " she was quoted in Spanish papers as saying.
他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
Soon after I left my job the company got into serious difficulties, and I decided I was well out of it .
在我离开后不久，这家公司就陷入困境。我庆幸自己与它已没有什么牵连。
For most of the bust, borrowers that fell behind on their loans were likely to end up in serious difficulties.
大多情况下，由于借款人贫困潦倒，无法还贷，导致贷款方破产。
First, his two sledges broke down, and then the horses began to have serious difficulties with the snow and the cold.
先是他的两辆雪橇坏了，后来马匹开始应付不了大雪和严寒的天气。
Regardless of the good times are in the dead of night, or in serious difficulties in the face of adversity, it often think of me.
不管是在夜深人静的顺境，还是在举步为艰的逆境，它常常被我想起。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
Mongolia said that the local cashmere industry has been facing serious difficulties, with employment reduced by half over the last few years.
蒙古称其国内山羊绒产业处境十分艰难，最近几年中就业减少了一半。
Metaphor, as a linguistic and sociocultural phenomenon, is in essence culture-specific, and as such poses serious difficulties to translators.
隐喻作为一种语言文化现象，具有丰富的文化底蕴。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
You have been thrown into serious difficulties because of the financial meltdown, and although attempts have been made to overcome it the old system cannot be restored.
你们已经陷入了严重的困难中，尽管已经尝试克服它，因为金融危机，旧的系统仍然无法恢复。
When a loved one dies or when we deal with divorce or other serious difficulties in life, we all feel sad for a time, and grieving can help us work through the problem.
当爱人去世，生活中遇到离婚或其他重大的困难时，我们都会悲伤一段时间，忧伤可以帮我们度过这段困难时期。
"They both showed disturbed behaviour and this exhibited itself in failure at school. They both had serious difficulties leading normal lives," she was quoted in Spanish papers as saying.
“他们都有不正常的行为，并且在学校表现很差。他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
The company encounters any other kinds of serious difficulties in its business management, and the continuous existence of the company will cause major damage to the interests of shareholders.
经营管理发生其他严重困难，公司继续存续会使股东利益受到重大损失的情形。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
上世纪后半期，当中国自身经济还十分困难的时候，中国就开始向非洲提供无私援助。
People have been working out the consequences of the early ideas and examining how far they will go before the difficulties become serious.
人们已经得到了那些早期思想所得能到的结论，并且正在检查在问题变得困难起来之前他们还能走多远。
This inflammatory disorder can lead to some serious intestinal difficulties.
这种炎症性疾病可导致某些严重的肠道症状。
Far worse, the complacency of voters and politicians alike ignores almost entirely Germany's serious medium - and long-term difficulties.
更严重的是，政要们和民众的自满让他们忽略了德国说面临的中长期难题。
Loved ones, family breakdown, love, serious physical illness, learning and work difficulties and setbacks and other stressful events are easy to cause people's self-esteem and cause this disease.
亲人死亡、家庭破裂、失恋、严重的躯体疾病、学习和工作中的困难和挫折等应激事件容易使人自尊心受到打击而诱发此病症。
But opposition politicians and other critics say Suaad Mohamad's case raises serious questions about the willingness of Canadian officials to protect their citizens who get into difficulties abroad.
但是，反对派政界人士和其他批评人士指出，Suaad Mohamud的案件引发了一个严重的问题，就是当加拿大公民在国外遭遇困境的时候，加拿大官方是否愿意提供有效保护。
The disease causes breathing difficulties, diarrhoea, ear, lung and eye infections and, in serious cases, swells the brain. The Times.
这种疾病（麻疹）造成呼吸困难、腹泻、耳、肺及眼睛感染，严重者会出现脑部肿胀。英国《泰晤士报》。
Three years ago the company commissioned a review of all its operations in view of the serious financial difficulties that it was facing.
三年前基于公司所面临的严峻的财政困难，公司委托每个执行者都对自己的工作做个回顾。
While some observers say recent stock market gains had come too quickly anyway, others contend the market's declines reflect more serious worries about the difficulties blanketing consumers.
但一些观察家表示近来股市获利速度过快，有些人则认为市场下滑透出更严重的问题，种种不良因素充斥着消费者。
We regret this serious situation for the company and the difficulties this will create for our employees.
我们感到遗憾的这一严重局势，该公司和困难这将创造我们的员工。
But no matter how serious our difficulties were, we were determined to pay that bill, and we paid it two years ahead of time.
但无论怎样困难，也得还这笔军火债，我们提前两年还清了。
But no matter how serious our difficulties were, we were determined to pay that bill, and we paid it two years ahead of time.
但无论怎样困难，也得还这笔军火债，我们提前两年还清了。
应用推荐