A former Chinese ambassador to India blamed all the two countries' serious differences on the Indian media.
一位前中国驻印度大使将两国所有的严重分歧都归咎于印度媒体。
As serious differences of needs and opinions have emerged, the dialogue doesn't stop and cooperation doesn't stop.
当需求和观念产生严重分歧时，双方并没有停止对话和合作。
Least remarked upon, but equally serious, are huge differences in wealth within the same locality, along with dire cases of poverty, even on the “prosperous” eastern seaboard.
同样严重的是同一地方内财富的巨大差异，即使在“繁荣”的东部沿海地区，也有着极端贫穷的情况。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world's food chain.
虽然仍有分歧，但事实上农业在四年中挨过了两大价格暴涨表明，严重的因素破坏了世界的食物链。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world’s food chain.
两个时期有所不同，但农业价格4年之内两次暴涨的事实表明，晃得世界粮食链嘎嘎作响的问题相当严重。
Viruses and cancer cells because of the significant differences between the radioimmunotherapy for HIV face a serious challenge.
由于病毒与癌症细胞之间差别很大，将放射免疫治疗用于HIV面临很大挑战。
There were no major safety concerns involving laboratory values and no marked between-group differences in treatment-emergent side effects or the number of serious side effects.
实验值无安全性方面的问题，而且在治疗急性副作用或是严重副作用数量上，组间也没有显著差异。
If they pay no attention to these cultural differences, they will face many difficulties and because of mistakes made by the many serious consequences.
如果他们不注意这些文化差异，他们会面临许多的困难和因为犯错而带来许多严重后果。
Even within Northern Europe, cultural differences can cause serious problems.
即便在北欧，文化的差异也可导致严重的问题。
Results The levels of serum albumin and scores of serious illness remarkably decreased in dead cases. The differences did reach statistical significance(P<0.02, P<0.01).
结果全部患儿住院早期以及中晚期血清白蛋白浓度、危重病评分之间均存在着差异，且有非常显著性意义（P<0.02，P<0.01）。
The natural disasters in Guizhou province are very serious and of many classes, and clean regional differences.
贵州省自然灾害严重，且种类多，区域差异明显。
The basic difference between the two modes is the strategy of data storing which brings out a serious of differences in the aspects of working process, belonging judgement method and system compality.
两者的本质差别是数据存储方式不同，由此引起它们在整体工作流程、归属判断、兼容性等方面一系列的差异。
S. dollars. The great differences in personal income to enable him serious psychological imbalance that contribution has not been returned.
个人收入的巨大差异使他心理严重不平衡，认为作出的贡献没有得到回报。
The result shows that the regional efficiency differences become more and more serious.
研究结果表明：各地区效率差异较为不均衡。
Nowadays, the competitive homogeneity is more serious. It's important and significant to analyze the differences of target market, and to get competition advantages for enterprise.
在竞争同质化非常严重的今天，通过分析目标市场寻求差异化获取竞争优势对于企业有着重要的营销意义。
When pitching and rolling, new relative differences will appear in the liquid columns concerned, causing serious errors under their most unfavourable conditions.
船舶在横倾、纵倾过程中，不可避免的使装置的有关液柱之间出现新的相对差值，在最不利的情况下就可给装置带来严重的误差。
The results of the experiment showed that the differences among the five species are obvious. The drying defects of Lithocarpus glaber were serious and its drying rate was slow;
实验结果表明：这五种阔叶树材干燥特性差异显著，其中椆木干燥缺陷严重，干燥速度缓慢；
The results of the experiment showed that the differences among the five species are obvious. The drying defects of Lithocarpus glaber were serious and its drying rate was slow;
实验结果表明：这五种阔叶树材干燥特性差异显著，其中椆木干燥缺陷严重，干燥速度缓慢；
应用推荐