And today we face another serious challenge, provoked by the sinking of the South Korean ship.
今天，我们面临由韩国艇艇沉没引起的另一个严重挑战。
The country’s most serious challenge, she says, is to avoid “another lost decade” of low growth.
她说葡萄牙面临的最大挑战就是避免“另外一个迷失的十年”所带来的低增长。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
Water, however, presents a serious challenge for fish and fishermen when it comes to vision and color.
但是水当谈到视觉和颜色对鱼类和渔民仍然是一个严重挑战。
The global emergence of the population question poses a serious challenge to many countries and regions.
人口问题在全球范围出现，成为许多国家和地区面临的严重挑战。
The first serious challenge to the idea of the romantic author emerged with the invention of photography.
这些浪漫作家的想法面对的第一个严肃挑战则是摄影技术的发明。
But we can be fairly sure that a "hard" Brexit will pose a serious challenge to art and culture in the UK.
但我们可以相当确定的是，“硬性”的脱欧将对英国的艺术和文化构成巨大挑战。
Now we must work together again to address the serious challenge provoked by the sinking of the South Korean ship.
现在，我们必须再次共同努力，应对韩国舰艇沉没事件构成的严重挑战。
We are now facing the most serious challenge in our history and we hate to defend on you, our Allies, for support.
我们正面临历史上最严重的挑战，我们要依靠你—我们盟友—的支持。
Van Persie knows Arsenal cannot afford another defeat if they are to mount a serious challenge for the Premier League trophy.
范佩西认为如果他们还想对英超冠军锦标发起冲击的话，他们是再也负担不起一场失利了。
Viruses and cancer cells because of the significant differences between the radioimmunotherapy for HIV face a serious challenge.
由于病毒与癌症细胞之间差别很大，将放射免疫治疗用于HIV面临很大挑战。
However, Kingston says the party is expected to face its most serious challenge yet, in general elections expected to take place later this year.
然而，金斯敦认为该党在预计今年晚些时候举行的大选中可能将面临从未遇到过的最严峻挑战。
The increasing development of the higher vocational education offers a serious challenge to the teaching quality of the higher vocational education.
高等职业教育的迅猛发展，对高职教育教学质量提出了严峻挑战。
With the continuous improvement of optical lithography limit resolution, the current lithography tool is facing with more and more serious challenge.
随着光学光刻极限分辨率的不断提高，当代光学光刻设备正面临着越来越严重的挑战。
It presents a serious challenge to commercial software by its rapid worldwide spread. Also, it has a significant impact on the future of digital era.
它在世界上的蓬勃发展对传统的商业软件构成了一定的挑战，也强烈影响着数字时代的未来。
There is a more serious challenge in the world of educational technology, though. Changes in animation software and programming languages occur frequently.
在教育技术领域还会发生更严峻的挑战，尽管它已经在动画软件和编程语言的领域里频频发生。
In the globalization of today, how to carry on the valid protection and development of the paddy rice culture is a serious challenge that we are facing.
在全球化的今天，如何对稻作文化和遗产进行有效的保护和开发，是我们面临的严重挑战。
The most serious challenge so far to the supremacy of RDBMSs in managing data is the increasing need of enterprises for complex and function-related data.
对关系数据库管理系统(rdbms)在管理数据方面霸主地位最严重的挑战是，企业对复杂的和功能有关的数据要求越来越来高。
These technologies will help us become better stewards of the environment - and they will help us to confront the serious challenge of global climate change.
这些技术将帮助我们成为环境的更好的管理者——它们还将帮助我们应付全球气候变化的严峻挑战。
But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.
不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。
And for those of us who fly more than a couple of time zones from home-particularly those who fly eastward around the globe-jet lag can be a serious challenge.
对于经常从家中出发，飞越时区的我们来说——尤其是那些飞往地球东方的人——时差综合症可能成为很严重的挑战。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
There were many challenges facing it over the first one hundred or more years. The most serious challenge has been, and still is, staying together as a country.
在开始的100多年里，她面临许多挑战一直是并且现在仍然是保持国家的统一。
Scientists like Michael Can at the U. S. Geological Suwey who believe oceans once covered much of Mars face a serious challenge from the Global Surveyor studies.
像美国地质勘测局的科学家迈克尔·卡尔，他认为海洋覆盖了火星的大部分地区。他的观点现在也面临着来自全球监测机构研究结果的挑战。
And Benitez is convinced that despite some poor pre-season results, Liverpool are better equipped to handle a serious challenge to Chelsea's supremacy this season.
贝尼特斯相信利物浦这个赛季有足够好的阵容来挑战切尔西的霸主地位，尽管他们的季前赛成绩糟糕。
And Benitez is convinced that despite some poor pre-season results, Liverpool are better equipped to handle a serious challenge to Chelsea's supremacy this season.
贝尼特斯相信利物浦这个赛季有足够好的阵容来挑战切尔西的霸主地位，尽管他们的季前赛成绩糟糕。
应用推荐