Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事，这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
From that point, her search volume has ratcheted upward, in a series of peaks and valleys.
从那时起，她的搜索量呈波浪形上涨，有顶峰有低谷。
I have chosen two disks; one is from the DS8000 series with a volume ID of 0620 on the production site, and another is from the ESS800 series with a volume ID 103fm on the backup site.
我选择了两个磁盘，其一个来自生产站点上的DS8000系列，卷id为0620，另一个来自备份站点上的ESS800系列，卷id为103f。
In this series, I'm going to show you how to install and use the new Logical Volume Management support built-in to the Linux 2.4 kernel.
在这一系列中，我要向您介绍如何安装和使用新的内置在Linux 2.4内核中的“逻辑卷管理”支持。
His secure position in American letters was confirmed recently with the publication of Carver: Collected Stories, a new volume in the canonizing Library of America series.
他在美国文学中的地位之稳固，被最近出版的《卡佛小说选集》(Carver：Collected Stories)再次证实。这是经典的美国书库(LibraryofAmerica)丛书最新的一卷。
But his book as a whole has a hurried, haphazard feel to it that underscores its genesis as a companion volume to a British television series called “Civilization: Is the West History?”
作为英国的一档系列节目《文明：是西方的历史吗？ 》[2]的姐妹篇，此书匆忙出版，就整体而言，很难让人不怀疑新书的原创性有多少。
The book series as written by JK Rowling also shows that the Philosopher's Stone, although the shortest at 223 pages, is the most popular with a volume of 3, 844, 316 sales during 2008-2010.
罗琳女士的《哈利波特与魔法石》尽管只有223页，却在2008年至2010年期间以384万4316册的销量成为最受欢迎的图书。
"The flying scenes are incredible," she says, referring to Hiccup's soaring rides atop Toothless, which would be physically impossible with the mini-Toothless in her eight-volume series.
“飞翔的场景让人难以置信，”她提到Hic cup骑在“无牙”身上咆哮飞过的场面时说道。这样的设定在她的8卷系列小说里是不可能实现的，因为“无牙”的身型非常小。
Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure — called "the Literature of Exhaustion."
在写完这一卷故事的前一年，巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》。
This information may be supplemented by a series of calculations that estimate the volume of wheat arriving in Shanghai by junk.
这个信息也许是对一系列的计算——评估了通过舢板运往上海小麦的数量——有所补充。
For higher volume applications, where multiple messages are being put, the traditional usage use MQOPEN call followed by a series of MQPUT calls and an MQCLOSE call is more appropriate.
对于其中放置多个消息的更大容量的应用程序，传统用法(使用MQOPEN调用，后面跟着一系列MQPUT调用和一个MQCLOSE调用)更为适当。
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks). This file is used to identify the volume order in the series.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)。这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
Capturing customers at volume, and at ever-higher prices, requires an unending series of improvements.
为了获得出价更高，需求量更大的客户需要生产商对产品进行一系列无休止的改进。
The poem beginning This world is sweet was the one he considered to be the keynote of the whole series and so he placed it at the beginning of the volume.
他认为以“这世界如此甜美”开头的那首诗是整组诗的基调，所以就把它放在这本诗集的最前面。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
最近的作品在今年出炉，是第二卷的第十一部分，每一部分都是一本书，这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书，作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner)，该系列中的第24本。
Today, this word is synonymous with describing a volume, or one of a number of books forming a related set or series.
如今，这个词被当做“卷”的同义词，指由若干本书组成的一个相互关联的丛书或系列。
The purpose of the series of treatment is to weaken the building volume, increase the intimacy, to reduce the oppression to children.
这一系列处理手法的目的是为了削弱建筑的体量感，增加亲密感，减弱建筑对儿童产生的压抑的感觉。
A series of vertical wooden fins create natural shading for the shed interior and creates a consistent pattern that defines the entire shed volume as a built forest.
一系列的垂直鳍状木结构为木棚室内提供了自然遮荫，并创建一个木棚与森林交相辉映的图案。
First, Descriptive statistics is used to analyze the return and trading volume series.
首先对收益率和交易量序列进行描述性的统计分析。
To animate the 2d particles, the sample USES a series of animated particle texture frames stored in a volume texture.
为了使2d粒子产生动画，这个实例使用了一系列储存在体积纹理中的动画粒子纹理桢。
Authored by renowned experts, the contributions will be grouped together topically in such a way that each volume of the book series will be dealing with a specific sub-field.
由著名的专家发起，贡献将归类一同当前有关在书系列的每卷将经营一个具体的附属领域的一路内。
The basic volume composing the design consists of a series of staggered prisms following the natural topography of the land and also placing the tree as a focal point or heart of the project.
组成设计的基础体量包括一系列交错的棱形柱，遵循场地的天然地形，也将树木作为项目的焦点或核心。
Liu Li Tun deluxe edition is a three volume set that includes the Migration, Daily Life and Souvenir series.
《六里屯》珍藏版共分三册，包括《搬迁》、《日常生活》和《记念》三个系列。
A single DCP may be stored in more than one medium (e. g., multiple hard disks). This file is used to identify the volume order in the series.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)。这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
As to the series of concrete mixer truck produced by our company, you can choose domestic or imported chassis, the horse power: 240-420, the effective volume of the tank body: 8-16 cubic meter.
我公司生产的系列混凝土搅拌运输车，国产、进口底盘均可选配，功率覆盖240- 420马力，罐体有效搅拌容积8 - 16立方米。
The CDF Series air amplifiers generate high output flow using a small volume of compressed air.
CDF系列的空气放大器，使用小量的压缩空气，产生高的输出流量。
The CDF Series air amplifiers generate high output flow using a small volume of compressed air.
CDF系列的空气放大器，使用小量的压缩空气，产生高的输出流量。
应用推荐