Evaluation method of riding comfort of train passing transition curves is described, the test was performed with the E991 series test train (TRY-Z).
介绍了车体倾斜车辆通过缓和曲线时乘坐舒适度评价法。评价法的试验在E991系试验列车(TRY - Z)上进行。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
If you have performed the exercises in the previous articles in this series, you may use your existing BPEL application to test your installation.
如果您已经完成了本系列前面的文章中的练习，则可以使用现有的BPEL应用程序来测试安装。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
Figure 1 shows the measured times for the small-response test series.
图1显示的是小响应测试系列的测出次数。
Study participants took a series of tests, including a memory test, a visual memory test, and a word fluency test, two and four years later.
参与者在随后的两至四年内，要进行了一系列检查，包括记忆测试、视觉记忆测试和语言流畅测试。
The next article in this series will provide step-by-step instructions on how to install and use the test tools.
本系列的下一篇文章将一步一步地说明如何安装和使用这些工具。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Contrast that to a data-driven framework (the next framework covered in this series) where you are more concerned with abstracting the data from your test cases.
对比数据驱动的框架(本系列中所涵盖的下一个框架)，在那您更加关注于将数据从您的测试用例中提取出来。
Parts 2 and 3 of this series will discuss considerations for effectively breaking down user loads easily without affecting the test scripts previously recorded.
本系列文章的第2部分和第3部分将讨论在不影响您先前所录制的测试脚本的情况下，有效地降低用户负载所需要考虑的事项。
This test series demonstrated this engine could go from a thrust range of 104 percent power down to 5.9 percent.
该系列测试演示了发动机能够从104%的功率推力范围减至5.9%。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
This tutorial is the third in the series designed to help you prepare for the IBM Certification Test 996, WebSphere MQ V6.0, Solution Design.
本教程是旨在帮助您准备IBM认证考试 996：WebSphereMQV6.0,SolutionDesign的系列中的第三个教程。
This tutorial is the second in the series designed to help you prepare for the IBM Certification Test 996, WebSphere MQ V6.0, Solution Design.
本教程是旨在帮助您准备IBM认证考试 996：WebSphereMQV6.0,SolutionDesign的系列中的第二个教程。
As opposed to verifying a time threshold on a method (or series of methods) in a test scenario, JUnitPerf also facilitates load testing.
与在测试场景中验证一个方法(或系列方法)的时间限制正好相反，JUnitPerf也方便了负载测试。
Information about the test artifacts and test execution results are stored in a series of associated files known as a "test datastore."
有关测试部件及测试执行结果的信息存储在一连串称为“测试数据库”的相关文件中。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
To get repeatable results, there were series of runs for each test setup on a client.
为了获取可复验的结果，每种测试设置在客户端上都有一系列运行。
All I needed for each case was a logical name for the component under test and a series of steps to create the scenario.
对于每种情况，我需要的只是被测试的组件的逻辑名称以及一系列步骤，以便创建场景。
In the previous two installments of this series, I discussed how using test-driven development (TDD) helps you incrementally discover design.
在这个系列的前两期中，我讨论了如何使用测试驱动开发(TDD)帮助您逐步发现设计。
The APA will then revise its proposals and launch a series of field trials to test the new diagnoses.
之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。
You can even make tests a bit more granular and test a series of methods to ensure they meet a certain time threshold.
甚至可以测试得更加细致一些，可以测试一系列方法来确保它们满足特定的时间限制。
To test their forbidden fruit hypothesis, the researchers conducted a series of three experiments involving undergraduate students.
为了检验禁果假说，研究者实施了一系列的包含在校大学生的三组实验。
The system test application developed had significantly higher quality due to a series of ongoing enhancements over several iterations.
由于在许多迭代过程中一系列的连续增强，所开发的系统测试应用程序拥有较高的质量。
One writer's quest to determine if she should take an at-home gene test. First in a weeklong series.
女作家首次通过一场为期一周的节目请大家帮她决定：要不要对基因进行自我检测？
Unit testing is still important, and it is possible to generate unit test harnesses by applying a series of transformations to the model as well.
单元测试仍旧是重要的，通过将一系列转换应用于模型，生成单元测试也是可能的。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
Part 1 of this series on test-driven development in an SOA environment showed you how to write unit tests for SOA applications.
在这个有关SOA环境中的测试驱动的开发系列中，第1部分向您介绍了如何为SOA应用程序编写单元测试。
Part 1 of this series on test-driven development in an SOA environment showed you how to write unit tests for SOA applications.
在这个有关SOA环境中的测试驱动的开发系列中，第1部分向您介绍了如何为SOA应用程序编写单元测试。
应用推荐