Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Aerospace - airframe ball bearings, double - row, self - aligning, diameter series 2 - metric series.
航空航天。飞机结构用直径系列2的自位双列球轴承。米制系列。
Bryant's back seized up on him early in Game 4 here, when the Jazz tied the series 2-2 with two straight home wins.
科比的背伤让他在第4场比赛中发挥不好，而爵士也趁机拿下两场主场比赛，将系列赛比分扳成2：2平。
It's called 42 - the name taken from the answer to the meaning of life, from the science fiction series 2 "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy 3".
该大学名叫“42”，取自系列科幻小说《搭便车去银河系指南》中对生命意义的解答。
Based on this, kinematics relations of GPM series 2-dof parallel mechanism, which excogitated by Googol Technology Ltd, are analyzed in this project.
基于此，本文对固高科技有限公司开发的GPM系列2 - DOF并联机构的运动学关系进行了分析。
New Zealand's most recent victory came in the 2008 Tri Nations, where they won the three match series 2-1 after victories in Wellington and Cape Town.
新西兰最近的一次夺冠是在08年三国赛上。3场比赛中他们在惠灵顿和开普敦取得两场比赛的胜利，以2 - 1夺得自由杯。
Le Chi Super Series 2 Band of Brothers masterpiece of art to war, and this is a generous collection of large land, sea and air operations, recommended products.
智乐超级大作兄弟连系列2之战争艺术来了，这是一款集合了海陆空大方的大作战，精品推荐。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
Figure 3 shows the supported mobile Web devices: BlackBerry 8300 and 8800 series, and the iPhone 2.x and earlier.
图3显示了受支持的移动Web设备：BlackBerry 8300和 8800系列，以及iPhone 2.x及更早期款式。
Part 2 of this series covers installing and configuring the components, and some of the special features of the components.
本系列的第2部分介绍了组件的安装和配置，以及这些组件的一些特殊特性。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
You should be able to start optimizing immediately with the information from Parts 1 and 2 in this series.
掌握了本系列的 第 1部分和第 2 部分中提供的内容后，您应该能够开始进行优化了。
We will introduce the method for this kind of requirement in Part 2 of this series.
我们将在本系列 第 2部分 中介绍满足这种需求的方法。
Data flow contains important semantic differences that we will discuss in detail in Part 2 of this series.
数据流包含重要的语义差别，我们将在本系列的第2部分中对此进行详细讨论。
In Part 2 of this series, we'll focus on how to set up the cube summary tables.
在本系列的第2部分中，我们将主要关注如何建立多维数据集摘要表。
We'll also assume that the development environment is correctly set up as described in Part 2 of this series.
我们还假设已经按照本系列中的第2部分对这个开发环境进行了正确的设置。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Part 2 in the series covers synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
系列的第2部分介绍了同步对象和原语，首先是信号量和事件。
We will discuss the details of each of these phases in Part 2 of this series.
我们将在本系列文章的第2部分中详细介绍上述各阶段。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 of this series shows you how to create such a cluster and write programs for it.
本系列文章的第2部分将展示如何创建这种集群，并为其编写程序。
Part 2 of this series shows examples of this exploitation.
本系列的第 2部分将给出此类示例。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Part 2 of this series, which provides a process for using the SOA scenarios.
本系列的 第 2部分，其中提供了使用SOA场景的过程。
In Part 2 of this tutorial series, you enhanced WSA stub classes.
在本系列教程的第2部分，我们对wsa存根类进行了增强。
Part 2 of this series will follow the same format to reconstruct a topology of the SOA framework.
本系列专题的第2部分将会按照相同的格式，来重构soa框架的拓扑结构。
For the sake of continuity, recall the poorly designed string class discussed in part 1 of this series (see Listing 2).
为了保持连续性，先回顾一下本系列第1部分中讨论过的字符串类(见清单2)。
These are advanced controls that are discussed in Part 2 of this series of articles.
这些是在本系列文章的第2部分中讨论的高级控制。
Part 2 of this series will address change management, deployment, localization, programmatic support, and best practices.
本系列的第2部分将会介绍变更管理、布署、本地化、编程控制支持和最佳实践。
Part 2 of this series will address change management, deployment, localization, programmatic support, and best practices.
本系列的第2部分将会介绍变更管理、布署、本地化、编程控制支持和最佳实践。
应用推荐