Series 1 freight containers - Classification, dimensions and ratings; Amendment 2:45 'containers.
货运集装箱系列1。分类、尺寸和额定容量。修改件2：45'集装箱。
There are no special considerations beyond the points discussed in Part 1 of this article series.
除了本系列 第 1部分所讨论的几点之外，这一步无需特殊的考虑。
Part 1 of this series explains the motivation and objectives of build automation, and describes the overall approach.
本系列的 第 1部分说明了自动构建的动机和目标，并描述了总体方法。
Refer to Part 1 of this series for more detailed steps on how to do this.
查阅这个系列的第1部分可以获得更多关于怎样操作的详细步骤。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
Part 1 of this series discusses the installation, usage and pros and cons of each simulator.
本系列的第1部分讨论了各个模拟器的安装、用法和优缺点。
For more information about the concepts of assets and artifacts, refer to Part 1 of this series.
有关资产和工件概念的更多信息，请参考本系列的第1部分。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
See the Getting started section in part 1 of this series to prepare for this part.
请参阅本系列第1部分中的开始一节为这一部分做准备。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
Part 1 of this series of articles explains the basics of message mediation.
本系列文章的第1部分解释了消息中介的基础。
I wrote about abstraction in Part 1 of this series as being a critical skill for requirements analysis.
我在本系列的第1部分曾提到，抽象是需求分析的一项关键技能。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
For demonstration purposes, you will use the sample application that was developed in Part 1 of this series.
出于演示目的，您将使用本系列的第1部分中开发的示例应用程序。
This column was mentioned in part 1 of this series and it is the focus of this tutorial, part 7.
本系列的第1部分中提到过这一列，这正是本教程，即本系列的第7部分的重点所在。
I described WSDL in Part 1 of this series of articles.
我在本系列文章的第1部分介绍了WSDL。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
See Part 1 of this series for an overview of SCA bindings within the SCA assembly model.
有关SCA组装模型中的SCA绑定的概述，请参见本系列的第1部分。
Part 1 of the series provides detailed instructions for setting up the hardware for the cluster.
本系列的第1部分详细阐述了设置集群硬件的操作指导。
Part 1 of this series covered XML architecture.
本系列的第 1部分讨论了XML体系结构。
As a result, the Heat went on to win the game, 97-87, and the series, 4-1.
结果，热火队以97- 87赢得了比赛，并以4 - 1的总比分赢得了这个系列赛。
This tutorial follows Part 1 of this series, which covers the concepts and features of DB2 roles.
本教程是本系列第1部分的延续，第1部分讨论了DB 2角色的概念和特性。
First there is a drop-down box that shows each of the data series from Listing 1.
首先有一个下拉框，显示来自清单1的每一个数据系列。
As noted, in Part 1 of this series, I covered important aspects of JAX-RPC's type-mapping system.
正如我在本系列的第1部分谈到的那样，我讨论了JAX - RPC的类型映射系统的重要方面。
If you are unfamiliar with any of these, you may wish to view Part 1 of this series.
如果您不熟悉这些，那么可能需要阅读本系列的第1部分。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
If you aren't familiar with these repositories, Part 1 in this series can introduce you to them.
如果不熟悉这些存储库，本系列的第1部分提供了相关介绍。
应用推荐