I was a sergeant in Manila in 1945, and a Filipino brought me a gold ring.
1945年在马尼拉我是个陆军中士，一个菲律宾人交给我一枚金戒指。
The Captain called the Sergeant in. "Sarge, I just got a telegram. Private Jones' mother died yesterday. Better go tell him and send him in to see me."
上尉把中士叫了进来，‘中士，我刚收到电报说，列兵琼斯的母亲昨天死了，最好告诉他并叫他进来见我。’
When serving as a counseling sergeant in Military Police School, I found that I could still perform responsibly and dedicate myself to my job despite the environment I dislike.
在宪兵学校担任辅导中队学兵的心辅士时，我发现自己在不喜欢的工作环境里，也能表现出敬业负责的态度。
I, and the Sergeant Major of the Marine Corps, will personally lead [the] effort [to implement the new policy], thus ensuring the respect and dignity due all Marines.
我和海军陆战队军士长将亲自带头努力执行这项新政策，从而确保所有海军陆战队队员应有的尊重和尊严。
'One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it,' says Sergeant Wheaton. 'I watched him do it.
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转，就能使山羊停止心跳，”惠顿中士说，“我当时是看着他做的。”
Tom Briggs looked at Sergeant Foster and then back at Inspector Walsh. 'I remember it very well.All the family were in the kitchen.
汤姆·布里格斯看关福斯特警官，然后又回头看着沃尔什探长。
I have been called by many other "first" names — private, specialist, sergeant, staff sergeant and sergeant 1st class.
我被叫做许多其他的“第一个”名字- - -士兵，专家，中士，上士，或者一级上士。
Diane came into the room and sat down. She looked at Sergeant Foster and smiled. 'I.
黛安娜走进房间坐下来，她看着福斯特警官并冲他笑。
I was arrested and kept in a police cell for six hours, then cautioned by the sergeant.
我因此被逮捕了，并在警察局拘留室呆了6个小时。
"Don't worry, you'll soon be released, I am sure my colleague who is taking over from me will be the one to release you," the departing Sergeant said to Paiko.
“不要担心，你很快就会被释放的，我肯定来接我班的这位同事就是释放你的人，”临走的警官对Paiko说。
I was already sergeant when we made a night attack and captured and blew up Long Tom.
我们发动那次夜袭，夺取半毁掉了一座远程大炮。当时，我已是中士了。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
MR. NIKZAD: I am impressed, Sergeant, impressed and grateful. But what a shame. Ali can never.
我真钦佩你，警官， 钦佩又感激。但是， 真可惜，阿里永远不会知道他是对的。
"Yes, but I didn't," Sergeant Frederick replied.
“是的，但是我没有。”弗雷德里克如此回应。
Well! 'said the sergeant,' they'll find themselves trapped in a circle, I expect, sooner than they count on.
“不管怎样，”巡官说道，“这两个逃犯绝对想不到这么快他们就陷在我们的包围圈中了。”
That's not so bad, ' said the sergeant, reflecting; 'even if I was forced to halt here nigh two hours, that'll do.
“那还行，”巡官想了一下说道，“即使被阻在这里两小时左右也没有关系，时间足够。
The sergeant made some kind of report, and some entry in a book, and then the convict whom I call the other convict was drafted off with his guard, to go on board first.
巡官做了汇报，又在本子上做了些记录，然后便让卫兵押着我不认识的那一个犯人先上监狱船去。
After being promoted from corporal to staff sergeant, I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.
从下士提升为上士后，我给妻子寄了一张我戴着新肩章的照片。
I was terrified by the thought that somehow the mess sergeant was going to become involved in Grossbart's problem.
我感到一阵恐惧，想到这位炊事班长竟会与格罗·斯巴特的捣蛋行为发生关系。
"I just wanted to deal with it with my sergeant," he said, adding that he's been told if there's "a problem" to give a call.
“我只想找我的上司来处理这件事”，他强调说他曾被告知一旦有情况发生可以打个电话。
Tom Briggs looked at Sergeant Foster and then back at Inspector Walsh. 'I remember it very well. All the family were in the kitchen.
汤姆布里格斯看关福斯特警官，然后又回头看着沃尔什探长。
'People know me in Weatherbury. My name's Sergeant Troy. Ah, you see, your skirt's free now! I wish you and I had been tied together for ever!'
威瑟·伯里的人都认识我，我是托伊中士。你看，裙子解开了！我真希望我和你能永远拴在一起！
One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it, 'says Sergeant Wheaton.' I watched him do it.
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转，就能使山羊停止心跳，”惠顿中士说，“我当时是看着他做的。”
Sergeant, I should like a word with you, " said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone ."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, "said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
I never heard him come up, but Sergeant Tom Anderson looked over at me and said, "Who is that?"
军士汤姆。安德森不知何时走到我身边，他看着我问：“那是谁？”
White said Sergeant here, I suddenly saw a small gray pigeons squatting on the ground, "Hey, Hao Xiaozi, you are here, where. shadow not seen a good few days, look for the good of our hard wow!"
白警长说到这儿，忽然瞧见蹲在地上的小灰鸽，“咦，好小子，你也在这儿哪。”好儿天不见影儿，把我们找的好苦哇！
White said Sergeant here, I suddenly saw a small gray pigeons squatting on the ground, "Hey, Hao Xiaozi, you are here, where. shadow not seen a good few days, look for the good of our hard wow!"
白警长说到这儿，忽然瞧见蹲在地上的小灰鸽，“咦，好小子，你也在这儿哪。”好儿天不见影儿，把我们找的好苦哇！
应用推荐