On May 30th local elections were held under Serbian auspices.
5月30日，在塞尔维亚的支持下，该地区举行了地方选举。
Speaking in Serbian, she tells Andre that Palmer is still alive.
她讲的是塞尔维亚语，她告诉安德烈，帕默仍然活着。
The next day Milosevic and the Serbian parliament agreed to them.
第二天，米洛舍维奇和塞尔维亚议会同意了这些要求。
Her husband Dejan, a 38-year-old Serbian businessman, joined her there.
她的丈夫德扬(Dejan)，一名38岁的塞尔维亚商人，和她一起在那里。
The Serbian dinar (currency code CSD) is the official currency of Serbia.
塞尔维亚第纳尔(货币代码CSD)是塞尔维亚的官方货币。
Serbian proverb goes, "Prijatelj je plod vremena" (friends are the fruits of time).
塞尔维亚有句俗语：“朋友是时间的果实。”
There he fell in love with a classmate, a Serbian physics student named Mileva Maric.
在那里他爱上同班同学，一位名叫Mileva Maric的塞尔维亚籍物理系学生。
This season the Serbian has featured heavily for the Reserves, scoring five goals in seven appearances.
本赛季塞尔维亚人在预备队表现出色，7次出场打进5球。
In our performance you can see the most beautiful and the most interesting original Serbian folk dances.
在舞团表演中可以原汁原味的重现塞尔维亚最美丽最有趣的民族舞蹈。
The Serbian centre-back says victory in the Luzhniki Stadium would be the best way to celebrate turning 28.
塞尔维亚中卫说在鲁日尼基球场取胜将是庆祝自己28岁生日的最好礼物。
As of 24 March 2005 the United States dollar is exchanged for 62.0313 Serbian dinars, and the Euro for 80.9570 dinars.
2005年3月24日，汇率是一美元等于62.0313个塞尔维亚第纳尔，一欧元等于80.9570个第纳尔。
I support all Serbian teams of course, but I am not really following football, so I didn't watch any matches recently.
我当然支持所有塞尔维亚的球队，但是我真的不算是足球迷，所以我最近没太看比赛。
Next year’s count is likely to show that the population has dipped below 2m and that the Serbian share has risen to 70%.
明年（2011年）人口普查的结果可能将显示出该地区的人口总数已降到200万人以下，而塞尔维亚人的比重却上升到70%。
Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.
黑山官员说，这些都是塞尔维亚的诋毁之词，并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。
It has turned into a kind of treasure hunt. We need a chestnut tree leaf, a reel of cotton and an English/Serbian speaker.
就像寻宝一样，我们需要一张核桃树叶，一卷棉花和一个英语-塞尔维亚语的翻译。
Milica Delevic, who is in charge of the Serbian government's EU integration office is elated but realistic about the future.
塞尔维亚-欧盟一体化办公室负责人—迪里维奇有些兴奋但对未来却很坦然。
The Serbian royal family’s website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
The Serbian royal family's website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
You don’t surprise yourself. You don’t put yourself in situations to risk, ” she adds in a rapid, whispering monotone with a Serbian accent.
自己不制造惊喜，又不让自己去冒险，”她低声补充说，语速迅速，语调单调，带点塞尔维亚口音。
The BBC Serbian and Latin American services end more than 70 years of broadcasting on radio, but the Latin American service continues online.
BBC停止了已经持续70多年的塞尔维亚和拉丁美洲广播服务，但对拉丁美洲的在线服务没有中断。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
Savour Serbian, Italian and international cuisine as well as fish and chicken specialities, accompanied by a wide selection of wines and other beverages.
体验塞尔维亚、意大利和国际美食以及特色的鱼和鸡菜肴，餐厅还提供选择广泛的葡萄酒及其他饮料。
Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.
现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”，尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音，喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
A team of Italian, Serbian and Spanish researchers has confirmed the protecting effect that strawberries have in a mammal stomach that has been damaged by alcohol.
由意大利、塞尔维亚和西班牙研究人员组成的研究小组证实草莓对酒精引起的(哺乳动物的)胃粘膜损害具有保护作用。
A team of Italian, Serbian and Spanish researchers has confirmed the protecting effect that strawberries have in a mammal stomach that has been damaged by alcohol.
由意大利、塞尔维亚和西班牙研究人员组成的研究小组证实草莓对酒精引起的(哺乳动物的)胃粘膜损害具有保护作用。
应用推荐