But the Serb is only scheduled to play Madrid, Paris and Shanghai.
但是，塞尔维亚人的参赛计划中，只有马德里、巴黎和上海三站。
Under this, Serb-populated areas of Kosovo were to have extensive autonomy.
（根据这个计划，科索沃境内的塞尔维亚人居住区需要被授予大范围的自治权。） 能不能改进下：在这个计划的框架下，科索沃境内的塞族人聚居区享有广泛的自治权。注意be to do的意思
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
More than 50 websites have been taken over by what is suspected to be a group of Serb hackers.
全球50多个网站站点突然遭到袭击，据怀疑是塞族黑客所为。
He added, It will be now very difficult to convince any Serb that this is not an anti-Serb tribunal.
“他补充说，”这将是现在很难说服任何塞尔维亚人，这是不是一个反塞尔维亚法庭。
It was a superb solo effort from the Serb and perfectly timed, given the Tigers' brighter start to the half.
这是塞尔维亚人的个人表现，时机也正合适。对于赫尔这可真是个好的开局。
"This morning they had a special car for me, bodyguard, which I didn't want to take in the beginning," said the Serb.
塞尔维亚人说，“今天早晨，他们安排了一辆特别的车给我，有保镖的那种，但一开始，我不想接受。”
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人，谁是克罗地亚人或塞族人，但我肯定他们每个人都有自己的故事。
But news broadcasts from Sarajevo, Banja Luka (capital of the Serb part of Bosnia), Belgrade and Zagreb are all utterly different.
但萨拉热窝、贝尔格莱德、萨格勒布的新闻直播都是安全不同的。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.NATO was meant to operate as a collective;
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Nor does it sit well with Russia, which has said that it will block in the UN Security Council any deal which does not have Serb approval.
俄国也是如此，该国已经表示将否决安理会的任何未能得到塞尔维亚同意的协议。
The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai, he couldn't find his passport.
这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛，当准备动身去上海时，他找不到护照了。
The Serb did little during the fall last year and, as mentioned, he could overtake Federer if he can outperform him over the next few weeks.
在去年的秋天，塞尔维亚人几乎无所作为。但就像我们之前提到的，如果接下来的几周他有出色表现，他完全有可能超越费德勒。
The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.
塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点，之后，伊斯内尔正手上网时，才拿下了第六个赛点。
On current trends, says Mr Djurdjev, Vojvodina will be 90% Serb by the end of the century. The remaining 10% will consist largely of Hungarians and Roma.
Djurdjev先生表示：“以目前的趋势看，到本世纪末，伏伊伏丁那地区90%的人口将是塞尔维亚人，而所剩下的10%将大部分由匈牙利人与罗马里亚人构成。”
On the one side is the Serb-dominated Republika Srpksa (RS), and on the other the Croat-Bosniak federation, which is in turn subdivided into ten cantons.
一部分地区是由塞尔维亚统治，另一部分由克罗地亚和波斯尼亚联合统治，而这一部分现在又在细分成了十个州。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
To stay in touch with local needs and preferences, McDonald's employs local bosses as much as possible. A Russian is running McDonald's in Russia, though a Serb is in charge of Germany.
为了满足地域需求和喜好，麦当劳尽可能多地雇用本地人做经理，经营俄罗斯麦当劳的是个俄罗斯人，可是德国的经理却是塞尔维亚人。
It was an early morning raid on a house in the northern Serbian province of Vojvodina which captured the former Bosnian Serb commander in an operation by the country's security services.
清晨，塞尔维亚安全部队突袭了北部伏伊伏丁纳省（Vojvodina）的一座住宅，逮捕了前波斯尼亚塞族指挥官。
It was an early morning raid on a house in the northern Serbian province of Vojvodina which captured the former Bosnian Serb commander in an operation by the country's security services.
清晨，塞尔维亚安全部队突袭了北部伏伊伏丁纳省（Vojvodina）的一座住宅，逮捕了前波斯尼亚塞族指挥官。
应用推荐