It was a beautiful September day, with stiff easterly winds.
那是9月的一个晴天，刮着强劲的东风。
In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末的薄暮之中，她们沿着隐秘的路径走到那里。
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
从九月那天起，他们成了肩负最重担的一代人。
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
自九月那天起，他们就成了肩负着最沉重负担的一代人。
On September 1, 1651, I went to Hull and the next day we sailed for London.
1651年9月1日，我到了赫尔市。第二天，我们驶向伦敦。
We celebrate Teachers' Day on September 10th every year.
我们在每年的九月十日庆祝教师节。
My favorite month is September, because we have Teachers' Day in this month.
我最喜欢的月份是九月，因为在这个月有教师节。
In China, Teachers' Day was first celebrated on September 10, 1985.
在中国，第一次庆祝教师节是在1985年的9月10日。
In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honor of the second president of India.
在印度，教师节在9月5日庆祝，以纪念印度第二任总统。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion.
但是，第二天这项计画突然延迟至九月，有计画出售持股期望价值可达250亿美元。
On September 6, 2007 I started the day with words never easily spoken: “Good morning, Officer.”
二零零七年九月六日，我新的一天是在平时从不会轻易说出的“早上好，巡警长官。”之中开始。
On the day the tribunal mandated the sentencing, in September 2006, Lopez mysteriously disappeared.
在2006年9月法庭宣判的那天，洛佩兹神秘的失踪了。
All she wanted that day in September 2004, rummaging through her son Bryan's closet, was to locate a pair of jeans to return to the mall.
在2004年九月的那天，她在儿子Bryan的衣柜里翻找，只是想找到一条要退回商场的牛仔裤。
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
September 21st - will be the day the event will be held in the San Francisco area.
9月21日-将是在旧金山地区举行的发布会当天。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
The company's shares, which were above $150 in September, closed Monday at $94.75, down 3.6% for the day.
这致使周一公司的股票当日下跌3.6个百分点，收于94.75美元。 可是在九月份时公司股票一直高于150美元。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
In most cases, events cannot be pinned down to a specific month or day, just a season or period (eg. before September).
大部分情况下，事件不会被特殊的月份或日期压倒，那只不过是一个季节或者一个时期(例如：九月之前)。
In 1988 the golden wattle (Acacia pycnantha) was made Australia's official floral emblem and, in 1992, 1 September was named National Wattle day.
1988年，金荆花被选为澳大利亚的国花；1992年，九月一号被命名为国家金荆花日。
Arrrrr. Today, September 19th, is international talk like a pirate day.
呃，今天是9月19日，国际海盗语言日。
Born two years after September 11, he knows about that day only from what we tell him and what he hears from other children.
他是911发生后第二年出生的，他知道那个日子完全是我们告诉他或是从其他孩子那里听来的。
Born two years after September 11, he knows about that day only from what we tell him and what he hears from other children.
他是911发生后第二年出生的，他知道那个日子完全是我们告诉他或是从其他孩子那里听来的。
应用推荐