Michael Lassen, stained-glass artist, died on September 8th, aged 61.
迈克尔·拉森，彩花玻璃艺术家，卒于9月8日，享年61岁。
Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
1941年9月8日开始的围城战是历史上最致命的。
Every year after Bailu (shortly before or after September 8th), people begin to wear long-sleeved clothes.
露以后，就要穿长袖的衣服了。
There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。
By the time Mr Obama spoke to Congress on September 8th, though, the deficit had taken a back seat to job creation.
不过，到了9月8日，奥巴马先生在国会发表演讲时，创造就业岗位代替了赤字问题，赤字问题退居二线。
On September 8th, a week after the bank run began, police were still beating back anxious customers at the main Kabul branch.
9月8日，银行挤兑一周之后，警察仍在喀布尔主要的分行驱赶焦急的顾客。
When he addresses Congress on September 8th he is less likely to call for a big new stimulus than for a laundry list of lesser initiatives.
因此，预计当他9月8日在国会进行演讲时呼吁进行新一轮的巨额刺激方案的可能性要远远小于提出了一个一篮子幅度较小的应对措施。
The handing-over ceremony of the new teaching building donated by Zhuhai Senrong Realty Company to Xiangzhou No. 11 Primary School was held on September 8th.
由珠海?荣房产有限公司为香洲十一小捐资兴建的综合教学楼8日举行交接仪式。
David Cameron, the Tory leader, said on September 8th that he would cut ministerial salaries and reduce the cost of Parliament, but these pledges are no more than a gesture.
保守党领导大卫·喀麦隆在9月8号表示他将会削减部长工资，减少过会话费，但是这些保证更像只是一种姿态。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
They presumably include the 45 or so states that sent delegations on September 8th to the world’s biggest arms-fest, the Defence Systems & Equipment International (DSEI) show in London.
约有45国派代表团参加在伦敦举行的防御系统和设备国际展会（Defence Systems& EquipmentInternational，简称DSEI）这场军火盛宴，“别国”即包括这些国家。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
Deadline for applications is 8th September, 2014.
申请截止日期为2014年9月8日。
On 8th September, 2020, The Guardian published an article written by a robot called GPT-3.
2020年9月8日，英国《卫报》发表了一篇由一个名为 GPT-3 的机器人撰写的文章。
At the "informal" meeting of EU foreign ministers in northern Portugal on September 7th and 8th, a closed-door discussion on Russia turned into a remarkable round of soul-searching.
今年九月七日与九月八日在北葡萄牙举行了一次欧盟外长的“非正式”会议，其主要议题是秘密协商如何对付进入自省阶段的俄罗斯。
The interview time for some candidates registered for the 8th September, 2007 test in Chongqing &Chengdu will be arranged for the afternoon of Friday 7th September, 2007.
部分报考重庆、成都2007年9月8日考试的考生的口试将安排在9月7日(星期五）下午进行。
On 8th September, 1993, GDCCP's directors were cutting the ribbon for the open ceremony of "Exhibition of the Dying Folk Art of Guangdong".
1993年9月8日，我会领导在陈家祠为“广东濒临失传民间工艺展”开幕剪彩。
Everyone is happily invited to the 8th International Abylimpics that will be held in September of 2011 in Seoul, Korea.
高兴的邀请您参加于2011年9月在韩国首尔举办的第8届国际展能节。
The same Lecture will be held at Zhejiang University in Hangzhou on 8th September, and at the Faculty of Foreign Language of Nanjing Normal University on 9th September in the morning.
同一主题的讲座还将于9月8日，在浙江大学，以及9日上午在南京师范大学外语学院举行。
The same Lecture will be held at Zhejiang University in Hangzhou on 8th September, and at the Faculty of Foreign Language of Nanjing Normal University on 9th September in the morning.
同一主题的讲座还将于9月8日，在浙江大学，以及9日上午在南京师范大学外语学院举行。
应用推荐