Luciano Pavarotti, the world's favourite tenor, died on September 6th, aged 71.
鲁契亚诺·帕瓦罗蒂，世界上最受欢迎的男高音，于2007年9月6日逝世，享年71岁。
Rarely have they acted as aggressively as the Swiss National Bank (SNB) did on September 6th.
瑞士国家银行在9月6日采取的激进行为却是央行中少见的。
Michael Hart, father of e-books and founder of Project Gutenberg, died on September 6th, aged 64
迈克·哈特，电子书之父，古登堡计划创始人，于9月6日逝世，享年64岁
On September 6th, BP Helios award celebration (Asia Pacific) was held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
9月6日，BP太阳神奖颁奖(亚太地区)仪式在越南的胡志明市举行。
The opening ceremony of the Paralympic Games was held on September 6th. I think it was very exciting.
残奥会的开幕式于九月6日举行，我觉得它简直太棒了。
On September 6th Oracle announced it had hired Mr Hurd and given him a seat on the software behemoth's board.
9月6日甲骨文公司宣布聘请赫德先生，并授予其巨兽软件公司董事会一席。
The French parliament is being recalled for an emergency session on September 6th to approve changes to the EFSF.
法国议会召集议员9月6日召开紧急会议，批准对EFSF的修改方案。
On September 6th news leaked via AllThingsD, a technology-news website, that she had been ousted in a surprise coup by Yahoo!’s board.
一家科技网站---AllthingsD在其9月6日的新闻中透露巴尔茨突遭雅虎董事会解雇。
Mr Erdogan noted ominously on September 6th that Turkish warships would "display themselves more often" in the waters of the eastern Mediterranean.
埃尔多安预言道9月6日土耳其的军舰将在地中海东部水域出现。
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
欧洲中央银行，虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率，看来只能静等尘埃落地了。
THE MOST IMPORTANT event in Indian business in 2011 may have been an outburst on September 6th by Sunil Mittal, the boss of Bharti Airtel, the mobile-phone operator.
9月6日，移动电话运营商巴蒂电信公司的老板苏尼尔•米塔尔情绪失控。这可能是2011年印度商界最重大的事件。
On September 6th one of the world's biggest certificate authorities, GlobalSign, temporarily stopped issuing them following new claims by an assailant under the name "Comodo Hacker".
9月6日，在一个名为Comodo Hacker的黑客宣布入侵后，世界上最大的证书颁发机构GlobalSign临时停止发行证书。
Mr Putin's words on September 6th followed a stream of funerals as the people of Beslan buried their children, relatives and friends, while others sought information on those still missing.
在普京先生于9月6日发表了讲话之后，别斯兰人开始举行大规模的葬礼，埋葬自己的孩子、亲属和朋友，而此时还有些人在搜集关于失踪者的消息。
They said on September 6th that they, too, had data suggesting the existence of weakly interacting massive particles (WIMPs), the objects of which dark matter is hypothesised to be composed.
他们说在9月6是数据已经暗示弱相互作用重离子的存在，这是假设暗物质存在的证据。
A: the China Institute of international Studies will host an international symposium in Beijing on September 19 to commemorate the 6th anniversary of the release of the September 19 Joint Statement.
答：中国国际问题研究所将于9月19日在北京举办国际研讨会，纪念六方会谈9·19共同声明发表6周年。
It is important for us to review the spirit of the Joint Statement and discuss how to press ahead with the Six-Party Talks on the 6th birthday of the September 19 Joint Statement.
在9·19共同声明发表6周年之际，我们重温共同声明精神、探讨如何推进六方会谈进程具有重要意义。
It is important for us to review the spirit of the Joint Statement and discuss how to press ahead with the Six-Party Talks on the 6th birthday of the September 19 Joint Statement.
在9·19共同声明发表6周年之际，我们重温共同声明精神、探讨如何推进六方会谈进程具有重要意义。
应用推荐