We didn't make the original September 30 release date.
我们没有赶上原定9月30日的发行日。
The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.
世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。
I was born on September 30 1939 in Rosheim, a small medieval city of Alsace in France.
1939年9月30日我出生在罗塞姆，它是法国阿尔萨斯的一座中世纪的小城。
Shares not so registered on September 30, l988 will be ineligible for the 1988 program.
必须在1988年9月30日之前完成登记，才有权利参与1988年的计画。好评（0）
On September 30, 1955, James died in an auto accident when a car cut across his lane to turn, colliding with his Porsche.
1955年9月30日，詹姆斯在一次交通事故中丧生，当时一辆汽车想超过他的车转弯，结果撞上了他的保时捷。
Again, assume that the application to which the requirement applies has three releases: August 31, September 30, and October 31.
此外，假定这个应用了此需求的应用程序已经有了三次发布：8月31日，9月30日和10月31日。
The purchase price per share will be 1.2 times the audited net assets value per share from September 30, 2008, or 2.46 yuan (US$0.36).
每股的买进价格将是2008年9月30日每股净资产值的1.2倍，即2.46元人民币（0.36美元）。
If the above-mentioned businesses have been operated, they shall be passed over to next higher institutions in charge before September 30 1998.
对于已经开办上述业务的，必须在1998年9月30日以前将业务划归上级机构。
The first happened in Uzbekistan, on September 30, 1966 with a blast 1.5 times the strength of the Hiroshima bomb and at a depth of 1.5 kilometers.
第一起是1966年9月30日，在乌兹别克斯坦境内，苏联以1.5倍于日本广岛核爆炸当量的爆炸，在地下1.5千米深的位置堵住了石油泄漏点。
Methods :We prospectively examined 373 patients (375 fractures) who presented to our urgent care center between March 1, 2007, and September 30, 2008.
方法：我们前瞻性评估对从2007年3月1日至2008年9月30日前来我们急诊中心的373例病例（375处骨折）。
September 30th at 19:30, Argentinian Tango comes to the Suzhou SSCAC. Tickets from 80-580 RMB. Call 1585 142 5391 for ticketing with free delivery within designated area.
阿根廷探戈音乐歌舞秀—探戈的魔咒于9月30日19：30登陆苏州文化艺术中心。票价：80-580元。购票热线：1585 142 5391。指定范围免费送票。
Finally, just to keep things simple, let's assume that the application to which the example requirement applies has three releases: August 31, September 30, and October 31.
最后，只需要使事情保持简单，让我们假定这个应用了样例需求的应用程序已经有了三次发布：8月31日，9月30日和10月31日。
The statistics show that on-location production in the city rose about 11.3%, a mere 0.3% during the three months that ended September 30 compared to the same quarter last year.
数据显示，该市截止到9月30日第三季度的户外实景制作增长了约11.3%，只比去年同期增长了0.3%。
On September 30, 2002, the WSIA and WSRP technical committees jointly announced the WSIA-WSRP Core Specification, Working Draft 0.7 (see the Resources section below for a link).
年9月30日，WSIA和WSRP技术委员会联合发表了WSIA- WSRP核心规范，工作草案0.7(相关链接请参见下面的参考资料部分)。
The Committee for the Confucius Memorial Ceremony hosted a press conference at the CCBA meeting room, to release the detail information of the ceremony, that will be host on September 30 in Chinatown.
「大纽约地区祭孔大典委员会」在中华公所举行记者会，公布有关九月三十日在华埠举行祭孔典礼的详细资料。
The koalas' living environment is getting worse now because the fires from September 2019 to January 2020 in Australia have burned about 30% of the forests where they live.
2019年9月至2020年1月，澳大利亚发生火灾，烧毁了大约30%的考拉所生活的森林，考拉的生活环境现在变得越来越糟。
Do you know the rhyme "Thirty days has September, April, June, and November… "? It helps many people remember which months of the year have 30 days.
你知道"一三五七八十腊，三十一天准不差，其余月份三十天，只有二月二十八"这首顺口溜帮助很多人记住了哪些月份有三十天。
On September 10th the average rate on a 30-year mortgage was 5.79%, almost half a percentage point below the average rate of 6.25% the previous week.
9月10日，30年期抵押贷款平均利率为5.79%，几乎比前一周的6.25%低了半个百分点。
The workshop will take place 09:00-17:30, 7 September and is co-convened with the International Water Association (IWA).
该研讨班将于9月7日09:00-17:30与国际水协会共同举办。
Notably, the Swedish utility Vattenfall opened a 30 MW pilot plant in September than can capture the carbon burned from coal, although the company hasn't yet found a place to store what they collect.
值得注意的是，瑞典公用事业公司瓦腾福在去年9月份开始了一个30兆瓦的试验工厂，可以捕捉煤炭燃烧产生的碳，尽管这家公司还没有找到地方储存收集起来的碳。
The campaign on 30 August will be followed by additional immunization rounds on 27 September and early November.
在8月30日运动之后将于9月27日以及11月初进行多轮免疫接种。
Posted by By Justin at 30 September, at 09 : 19 AM
原文由Justin于9月30日09:19AM发布
Between September and early November 30-year Treasury yields had risen four times more than municipal yields.
在9月和11月初之间30年期国债收益率超出市政债券收益率的4倍多。
Concerns about unemployment in general are Shared by 30% of those polled between October 7th and 13th, the same proportion as in September.
在10月7日至13日间接受调查的年轻人中，30%的人担心失业，这一比例与9月相同。
Akamai has recovered from the tumultuous days of September 2001, and now delivers 15 to 30 percent of the worlds Web traffic.
Akamai已经从2001年九月那个混乱的日子里恢复过来了，现在正承载着15%到30%的全球网络通信。
Akamai has recovered from the tumultuous days of September 2001, and now delivers 15 to 30 percent of the worlds Web traffic.
Akamai已经从2001年九月那个混乱的日子里恢复过来了，现在正承载着15%到30%的全球网络通信。
应用推荐