RANIA ABOUZEID 2010917
A friend - or a sweetheart - may be at odds with you on nobody's favorite day, September 17.
你的朋友—或者爱人—可能会在9月17日这无人喜欢的日子，跟你闹别扭。
The 22nd European Symposium on Seismology held on September 17 to 22, 1990 in Barcelona, Spain.
欧洲第22届地震学会议于1990年9月17—22日在西班牙巴塞罗那市召开。
In fact, by September 17, 2008, more public corporations had filed for bankruptcy in the U.S. than in all of 2007.
事实上，截止到2008年9月17日申请破产的美国公营公司比2007年的总和还多。
Those born September 17-23 are the ones affected most - see how you feel, but be philosophical if this should happen.
出生在9月17日23日的处处受到的影响尤为强烈。看看你的感受如何，但要更哲理（？）
31A man walks past a monument marking the September 18th Incident in Shenyang, Liaoning province on September 17, 2010.
2010年9月17日，辽宁省沈阳市，一名男子走过九一八事变纪念碑。
Yet on Monday, September 17, amazingly, the New York Stock Exchange had succeeded in reopening just three blocks from Ground Zero.
但令人惊喜的是，9月17日的周一，距离世贸中心废墟仅仅三个街区的纽约证交所重新开张。
Those born September 17 to 23 will feel this current Saturn trend the most directly, while other Virgos will only have a mild experience.
出生于9月17日至23日的处处将最直接的感受到这一影响，其他的处处的感受将会温和一些。
It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.
该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。
Venezuelan dancer Clarissa Sanchez waits to perform during the International Meeting of Tango in Medellin, Antioquia Department, Colombia on September 17, 2009.
委内瑞拉舞蹈演员克拉丽莎·桑切斯等待会议期间执行在麦德林，安蒂奥基亚省，哥伦比亚探戈于2009年9月17日国际。
The Occupy Wall Street protest began on September 17 in New York. In a relatively short period of time, the protest has gained national and global media coverage.
9月17日，“占领华尔街”抗议活动在纽约爆发，短时间内就引起了美国和全球媒体的关注。
As described in a September 17 Science article co-authored by Brusatte, tyrannosaurs came in a wide range of sizes, shapes and habits over their 100 million year history.
9月17日发表在《科学》杂志上的一篇文章认为，在一亿年的进化历史中，暴龙科的体型、外表和习性都发生了巨大的改变。
September 17, 2007 - On September 25, millions of gamers will pop in Halo 3 and play through the campaign. Finishing the fight is going to be on everyone's priority list.
本月25日，数百万翘首以待HALO3的玩家将在第一时间投身地球保卫战，完成战役模式将是差不多所有人的第一选择。
According to the Daily Telegraph of September 17, Mario's cafe bar has entered has entered the Guinness World Records book for cooking up the biggest full English breakfast in Bolton, UK.
英国每日电讯报9月17日报道，位于英国波顿的马里奥餐厅提供巨量早餐，而进入世界吉尼斯记录。
According to the plan of the drill, the 1st naval fleet of the red team would escort a merchant ship (simulated by Junshanhu ship) while moving to the exercise area before dawn on September 17.
按照联合导演部的计划，17日凌晨，红方第1编队护送商船(由军山湖舰模拟)向演习区域航渡。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
继中国成功举办奥运会后，残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事，这次残奥会将在9月17号结束。
Laura, who has the backing of her parents, needs to complete a solo round-the-world trip before she turns 17 in September 2012 to set a world record.
在父母的支援下，劳拉只有在2012年9月，也就是十七岁生日之前完成单人环球之旅，才能创造新的世界纪录。
On 16 and 17 September 1976, masked men raided their homes under cover of darkness, taking them away to clandestine detention centres in what became known as the "Night of the Pencils".
1976年9月16日和17日，一些蒙面男子在夜色下突袭了他们的住所，将他们带到了后来以“铅笔之夜”而闻名的秘密拘留中心。
A Rhodesian Ridgeback in Germany also hit the headlines last September when she also gave birth to 17 puppies.
无独有偶，去年九月，在德国一只罗德西亚背脊犬也登上了头条，她也产下了17只幼犬。
The patient, a 27-year-old woman from Jakarta, developed symptoms on 17 September, was hospitalized on 19 September, and died on 26 September.
患者为来自雅加达的一名27岁妇女，于9月17日出现症状，9月19日住院，并于9月26日死亡。
The workshop will take place 09:00-17:30, 7 September and is co-convened with the International Water Association (IWA).
该研讨班将于9月7日09:00-17:30与国际水协会共同举办。
Over 6240 cases of kidney stones in infants with three deaths have been reported from across China as of 17 September.
据报告，截至9月17日，中国各地共有6240名婴幼儿患肾结石，其中3名婴幼儿死亡。
Over 6240 cases of kidney stones in infants with three deaths have been reported from across China as of 17 September.
据报告，截至9月17日，中国各地共有6240名婴幼儿患肾结石，其中3名婴幼儿死亡。
应用推荐