It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。
Now people celebrate it on September 10 every year.
现在人们在每年的9月10日庆祝它。
In China, Teachers' Day was first celebrated on September 10, 1985.
在中国，第一次庆祝教师节是在1985年的9月10日。
九月十日，您的生日！
Also see "Large Hadron Collider Rap Video Is a Hit" [September 10, 2008].
参见：“大型强子对撞机录像视频点击既得”2008年9月10日。
We'd like to remind everybody that the start of the school for Fall 2005 is September 10.
在此提醒大家下学期开学日是九月十日。
Hurricane Ike on September 10, 2008, taken by the crew of the International Space Station.
2008年9月10日，国际空间站宇航员拍摄的艾克飓风。
Three decades later, the image from September 10, 2009, shows the recovery in the blast zone.
30年后，2009年9月10的图像则显示了火山爆发区域的恢复状况。
Related news: "Vesuvius Magma Chamber Rising; May Mean Milder Eruption" [September 10, 2008].
相关新闻：“维苏威火山岩浆房上升，或许将会有较缓和的喷发”，2008年9月10日
Suddenly, on September 10, the whole barrage opened, accompanied by a blaze of search-lights.
突然，在9月10日，整个防空火网打开了，而且伴随着强烈的探照灯光。
Our dear teacher ah, September 10, teachers' day, may you learn to come to rest, put down the exhaustion.
我们最亲爱的老师啊，9月10日教师节来到，愿你学会休息，放下疲惫。
The Vampire Diaries has been adapted into a television series and premiered on September 10, 2009 on The CW.
《吸血鬼日记》被CW电视台搬上了电视，拍成了电视剧，该剧2009年9月10日首播。
September 10, Huaibei Mining Group and Chery Automobile AG strategic cooperation signing ceremony held in Hefei.
9月10日，淮北矿业集团与奇瑞汽车股份公司战略合作签约仪式在合肥举行。
The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
Teacher's Day scheduled for September 10, to consider the new school year, as new weather, the teachers have new feeling.
定教师节为9月10日，是考虑到新学年开始，学校要有新的气象，师生要有新的感觉。
The moon will be increasing in size over the weekend of September 10-11, to reach full moon status in Pisces, Monday, September 12.
9月10-11日的那个周末，月相越来越大，直至双鱼座的满月（9月12日，周一）。
On September 10, 2007, the company announced that it has extended its Workbench product with a comprehensive governance solution for Microsoft BizTalk Server.
2007年9月10日，该公司宣布他们已扩展了他们的工作台产品，为微软的BizTalkServer提供了全面的治理解决方案。
On September 10, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu held a regular press conference and answered questions on 2009 Summer Davos, the Iranian nuclear issue and etc.
2009年9月10日，外交部发言人姜瑜举行例行记者会，就夏季达沃斯年会、伊核问题等答问。 答问如下。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
2007年9月10日，在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上，烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
Between September 2004 and July 2008, the team took hourly humidity and temperature readings at 10 elevations on the mountain.
在2004年9月到2008年7月里，该研究团队测量了这座山十个海拔高度的每小时湿度和温度。
Russian robotic rover Lunokhod 1 landed on the moon in 1970, and traveled about 6 miles (10 km) before vanishing from detection in September 1971.
俄罗斯的月球车一号1970年在月球登陆，1971年9月消失之前，它行进了约十公里。
In the past 10 years worldwide (as of September 2007), more than 10 billion doses of oral polio vaccine have been administered to more than 2 billion children.
过去十年在全球范围内(截至2007年9月)，共有超过100亿份口服脊髓灰质炎疫苗用于20多亿儿童。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
应用推荐