Australiaheld its first National singles Day in Sept 17, 2009. National singles Day encourages singles to form new networks, organize and participate in their own singles events.
2009年9月17日，澳大利亚举办了首届“全国单身日”活动，鼓励单身男女构建新的关系网，组织并参加单身人士自己的活动。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪，但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Nine workers agreed to a new company policy, posted Sept. 30, and have returned to their jobs.
9名员工表示同意9月30月发布的新公司政策，并已返回工作岗位。
To celebrate his new album, “TheBlueprint 3” (Roc Nation/Atlantic), he held a benefit concert on Sept.11 for the families of fallen police officers and firefighters.
与此同时，他也发行了他的新专辑，“theBlueprint3”，他在9月11号为牺牲了的警察和消防员的家属们举办了一场专属演唱会。
Question about deferring new carriers in Sept. quarter. Pushed new carriers off until after the launch of the iPhone 4S.
关于本季度推迟引入新运营商的问题：在iPhone4S推出之后引入新运营商。
A new study in the Sept. 10 edition of Science makes the case for widespread and speedy immunization, suggesting that doing so could stifle the pandemic.
“科学”(The Science) 9月10日报告一新研究广泛和快速免疫的情况，提出这样做就能阻止流行。
Visitors begin the 12-story climb to the crown of the Statue of Liberty in New York Harbor, Sept. 8, 1976.
1976年9月8日，游客们开始攀爬高12层的楼梯，前往自由女神像的王冠处。
But I fear Darjeeling, which opens the New York Film Festival Sept. 28 and will play in major cities shortly thereafter, is beyond even Wilson's powers of persuasion.
我担心《大吉岭特快》在9月28日纽约电影节的公演，以及此后在其他主要城市的放映情况，这甚至超过了Wilson的感召力。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
The World Economic Forum announced the key participants and program for its Annual Meeting of the New Champions 2010, also known as "Summer Davos," at a press conference in Beijing on Sept 7.
9月7日，在北京举行的记者招待会上，世界经济论坛，即“夏季达沃斯”论坛宣布了2010年新领军者年会的主要参与者和主要议题。
"Rebirth," which will be released theatrically on Friday in Los Angeles and Boston and on Aug. 31 in New York before being broadcast on Sept. 11 on Showtime, was directed by Jim Whitaker.
《重生》9月11日在Showtime播出之前，将于周五在洛杉矶与波士顿各大院线上映，8月31日在纽约上映。吉姆·惠特克(Jim Whitaker)是该片导演。
T-Mobile said Tuesday that it would unveil details of the first and much-anticipated mobile phone based on Google’s Android software on Sept. 23 at a press conference in New York.
德国电信在本周二说，他们将在9月23日举行纽约记者招待会上介绍有关GooglePhone的细节．这款抢先推出的移动电话基于Google的Android软件．
Ahmadinejad will address the United Nations in New York on Sept. 23.
9月23日，内贾德将赴纽约并在联大会议上发表讲话。
Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press
摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。
Members of Los Muchachos, the International Boys Circus shown in an acrobatic act at the base of the Statue of Liberty in New York Harbor on Sept. 17, 1973.
1973年9月17日，Los Muchacho国际男孩马戏团的团员们在自由女神像的底座上表演了一场杂技。
Roofs of houses in Fire Island, New York, were blown away by Hurricane Gloria as it swept through the area, Sept. 28, 1985.
在这次飓风中，火烧岛地区的房屋被掀翻了屋顶。
Here the pair arrive at a concert celebrating 30 years of Jackson's career, in New York's Madison Square Garden on Sept. 7, 2001.
2001年9月7日，记者拍下了这一对巨星在纽约曼迪逊广场公园一起踏上红地毯的一刻。 这次泰勒前来是为了庆祝杰克逊出道30年的演唱会。
26th Sept 2000 Pakistan Algeria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Cuba, Cyprus, Italy, Japan, Jordan, Mali, Netherlands, New Zealand, Pakistan, Philippines.
Sept 2000巴基斯坦阿尔及利亚，比利时，保加利亚，加拿大，智利，古巴，塞浦路斯，意大利，日本，约旦，马里，荷兰，新西兰，巴基斯坦，菲律宾。
The Second Annual Architecture Forum held at London's Tare Gallery in Sept. 1990, taking'The New Moderns' as its theme.
1990年9月，以“新现代派”为主题，第二届建筑论坛年会在伦敦的泰特画廊举行。
The Second Annual Architecture Forum held at London's Tare Gallery in Sept. 1990, taking'The New Moderns' as its theme.
1990年9月，以“新现代派”为主题，第二届建筑论坛年会在伦敦的泰特画廊举行。
应用推荐