For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
To some extent, the approach we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to the development of SOA solutions: separation of concerns and loose coupling.
从某种意义上说，这一方法将描述如何将SOA的基本原理之一应用到SOA解决方案的开发中：分离关系和松耦合。
Figure 1 illustrates the separation of concerns concept by showing the flow of code between the development workstation to final production.
图1显示了开发工作站和最终生产环境之间的代码流，我们以此来说明关注点分离的概念。
This design principle is very similar to agile design principles (separation of concerns, avoid waste etc.) that are often used in software development.
这条设计原则非常类似敏捷经常用在软件开发中的设计原则(分离关注点，避免浪费等)。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
Separation of concerns lets each developer in a given application-development project focus on a specific role in by using prenegotiated interfaces throughout the application architecture.
问题隔离在整个应用程序架构中使用预先协商好的接口，从而让应用程序开发项目中的每个开发人员都专注于自己特定的角色。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
Apache Cocoon: Download and get more information on this Web development framework built around the concepts of separation of concerns.
ApacheCocoon：下载此框架并了解这个围绕关注分离概念构建的Web开发框架的更多信息。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
Hopefully, addressing form development in this way has highlighted one of the appealing aspects of the XForms standard: the clean separation of model and view.
希望这种表单开发方式能够突出XForms标准最引人注目的一个方面：清晰地划分模型和视图。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
The problem appears because of some shortcomings associated with the development methods, which cannot solve the separation among the presentation level, business logic level and data level.
这些问题的产生，是因为所采用的开发方法不能从根本上解决表示层与业务逻辑层、业务逻辑层与数据层相分离的问题。
This article discusses the general method of new separation process development directed by the relationship of technology experience degree and time.
笔者着重以技术熟练程度与时间关系为指导，对新分离过程开发的一般方法进行探讨。
The development prospect of laser separation techniques is also predicted.
最后预测了激光分离技术的发展前景。
In the development of C_1 Chemistry the significance of Separation and purification of CO from synthetic gas and a variety of industrial waste gases is elucidated.
阐明了从合成气和各种工业废气中分离和精制CO在开发C_1化学技术中的重要性。
It realizes separation of the application program development and the database development really, and improves the efficiency and quality of development.
该平台实现了应用程序开发和数据库开发的真正分离，提高了开发效率和开发质量。
This result supports the hypothesis that neonatal tactile stimulation and maternal separation lead to different effects on the neural development of postnatal pups.
结果提示，新生期的触觉刺激和母婴分离经历对仔鼠神经系统的发育产生不同的长期效应。
In respects of microbial monitor, detection, separation, identification, resources development etc. it has huge prospect to develop.
在微生物的监测、检测、分离、鉴定分类和微生物资源开发等方面拥有巨大的应用前景。
The process principle and mass transfer mechanism of membrane separation are studied. The technique present situation, operation characters, application and development are reviewed.
简要论述了液膜分离技术的过程原理、传质机理，介绍了该技术的研究现状。操作特点及其应用与发展前景。
The process principle and mass transfer mechanism of liquid membrane separation are studied. The technique present situation, application and development are reviewed.
论述了液膜分离技术的传质机理，介绍了该技术的研究现状、应用情况及发展前景。
Membrane separation, which is under vigorous development at present, is one of important areas in chemical engineering.
膜分离技术是当代化工新领域的开发重点之一。
It is suggested the development work on supercritical precise separation of Shenyang vacuum residue with propane should be carried out.
建议开展沈阳渣油超临界丙烷精密分离的开发工作。
Three methods for mercury isotope separation and the development of research on this isotope separation and its application have been reported.
本文报导了汞同位素分离的三种方法及国外对汞同位素分离及其应用研究的进展。
The development of solvent extraction separation of alkaline earth elements was reviewed, according to the classification of extractants.
本文就碱土金属离子萃取分离的进展情况，按萃取剂的分类进行了综述。
The trend of dynamic hydrocyclone separation technology development is also discussed in this paper.
并对动态旋流分离技术的发展趋势作了简要分析。
The study history of chiral enantiomorph was reviewed. The separation methods of chiral compounds were summarized. The recent development in separation methods was prospected.
回顾了对映体的研究历史，综述了手性化合物对映体的拆分方法，展望了该领域未来的发展前景。
This system adopts J2EE as distributed development platform, implements the multi-tier architecture with separation of business logic and data.
该系统采用J2EE作为分布式开发平台，实现业务逻辑和业务数据相分离的多层体系结构。
应用推荐