Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.
自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
More and more people are forming the habit of separating their waste.
越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
Cheryl Cole is separating from her husband Ashley Cole.
声明中说道：“谢丽尔·科尔与丈夫阿什利·科尔正式分手。”
Multi-line to single and separating stylesheets by function.
多行优化为一行，并根据功能的需要对css样式进行划分。
RRD solves this problem by separating resources into different JVMs.
RRD通过将资源分到不同的JVM解决了此问题。
Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.
通过相互分离接口保持关注点的分离。
It works by separating the mirror flip and aperture opening into two steps.
它将镜面翻转和光圈打开分为两个步骤。
Effective use of CSS is the key to separating the content from its presentation.
有效使用CSS对于分离内容及其表示非常关键。
The once bare corridor separating former East and West Germany is now verdant.
曾经分割东西德的贫瘠走廊现如今已是草木繁盛。
However, HTML does not continue the notion of separating content from presentation.
然而，HTML没有延续将内容与表示分离的概念。
Externalizing or separating the query enables some flexibility in changing the query.
外部化或分离查询可以在更改查询时实现某些灵活性。
The exercise today involves separating the Soyuz from the ISS and returning to Earth.
今天的练习是将联盟号从空间站分离并返回地球。
MVC is a common way of separating applications into parts that interact with each other.
MVC是一个将应用分离为相关部分的常规方法。
What turned out to be crucial is the idea of separating ownership rights from use rights.
同样重要的，是所有权与使用权的分离。
They support interoperability by separating the mechanisms of access from the implementation.
它们将访问机制从实现中分离出来，从而可以支持互操作性。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
It was primarily devised as a strategy for separating user interface logic from business logic.
最初它主要是作为一种分离用户接口逻辑与业务逻辑的策略被设计出来的。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
It starts by listing all the directory content and separating it into files and subdirectories.
它是通过列出所有目录内容，然后分成文件和子目录开始的。
Normally, Hackett could reuse this yeast after separating it from the freshly brewed batch of beer.
一般来说，把这些酵母从鲜啤酒中分离出来之后，哈科特可以再次使用它们。
By separating out the functions, there is a greater chance that either one of them could be reused.
通过分离功能，将有很大机会重用其中任何一个功能。
You can check with several rule sets at once by separating the names with commas on the command line.
您可以一次用多个规则集进行检查，只需在命令行中用逗号分隔规则集名称即可。
By separating the information from the document, you can also speed things up and save some bandwidth.
通过文档与信息的分离，还可以加快速度并节省带宽。
应用推荐