Justine: I see. So what you are saying is that you were separated from your father.
杰斯丁：噢，我明白了。您是说你们两个人和您的父亲走散了。
You have come down to my body and soul, and from this day I will not be separated from you.
你对我的身体和心灵都下来魔咒，从今日起，我不愿再与你分离。
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again."
最后，我说道：“你看，罗玛，我曾经和你分开过，但我再也不想和你分开了。”
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."
最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”
Finally, I speak, "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again."
最后，我开口，“看着，Roma，我已经错过了你一次，我不想再与你再次错过。”
Here's a worst-case scenario for you: You've been separated from your day hiking group late on a chilly fall afternoon and find yourself alone in the woods.
你遇到了一种最糟的情况：在一个冷冷的秋天的午后的晚些时候，你和一日旅行团失散了，你发现自己孤零零得呆在山林中。
In fact, there is a kind of love called abjuration, if you are a drop of my tears in my eyes, I will never cry because I don't want to be separated from you!
其实，有一种爱叫做放弃，如果你是我眼中的一滴眼泪，我永远不会哭，因为我不想失去你！
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!
我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！
With presentation separated from content, you reduce server trips and scripting.
表示同内容分离开后，减少了服务器往返和脚本编写。
This is separated from the main room by a stiff beige curtain that you pull closed behind you, as in a voting booth.
淋浴房由一个米色硬窗帘与主卧室隔开，拉上窗帘就能当一个浴室用了。
You hear glimmers of these when people talk about the "semantic Web," a Web in which data is separated from formatting.
在人们讨论 “语义Web”（数据与格式分离的一种 Web）时，您会听到一些与此相关的内容。
You could just use the raw output from Hadoop (a name and value on each line, separated by a space).
您可以只是使用来自Hadoop的原始输出（每行上有一个名称和值，用空格分隔）。
In these syntax diagrams, you select one item from the list in braces ("{" and "}") separated by a pipe symbol ("|").
在这些语法图表中，您可以从大括号（“{”和 “}”）中通过管道符号（“|”）分隔的列表中选择一个项目。
Using this tool composition you have separated models, which can be transformed from and to each other.
使用这款工具组合，您可以拥有单独的模型，它们在相互之间可以转换。
After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
在属性规范化后，可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
You can enter the database information directly, or import a list of databases from comma-separated files.
您可以直接输入数据库信息，或者从逗号分隔文件导入一系列数据库。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
This follows the best practices stated earlier: only create elements when you need them and keep complex types separated from elements.
遵循前面所述的最佳实践：仅在需要时创建元素，并将复杂类型与元素分离开。
As you can see, we can enclose the environment variable name in curly braces when it is not clearly separated from the surrounding text.
如您所见，当环境变量没有与周围文本明显分开时，可以用花括号将它括起。
Many cloud analytics platforms allow you to import the data from a spreadsheet or a comma-separated values (CSV) file.
很多云分析平台允许从电子表格或逗号分隔值 (CSV) 文件导入数据。
Remaining steady in the face of – and staying separated from — the all-consuming ache will be the journey that allows you to grow from this cyclical human occurrence.
冷静地面对痛苦或者从痛苦走出来的都会让你在这种人之常情中成长。
In the past, if a security vulnerability was discovered for Windows, you had to patch all your machines, which were physically separated from one another.
在过去，如果一个安全缺陷被发现在窗户，你不得不补丁你所有的机械，这些机械是身体由彼此分离。
If you want to generate a tab-separated text report from the exported data coverage, a spreadsheet report is the answer.
如果您想从输出数据覆盖率中生成一个项分开文本报告的话，那么spreadsheet报告就是答案。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
Price can't be separated from quality. A comparison of the quality of our products with that of rival goods will show you that ours is far superior.
价格不能与质量分开，将我们产品质量与竞争对手的产品质量比较，你们就会发现我方产品的质量要好得多。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
应用推荐