As a large project, every feature in GIMP is nicely separated, so the code that deals with the same set of features is grouped together.
作为一个大型项目，GIMP中的每个特性都很好地分隔开，因此处理相同特性组的代码被编组在一起。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Transaction demarcation code is separated from the DAO.
事务界定代码从DAO中分离出来。
This refactoring of the class also improves the code so that we have separated the initialization code from the object construction code.
类的这种重构也会改进代码，因为我们将初始化逻辑从对象的构造函数分离出来了。
This figure illustrates how code bases are separated into modules for strong architecture and ownership.
这幅图描绘了代码基础是如何被分割到模块中用于强壮的架构和所有权的。
The code looks through the comma-separated list, finds the first match, and extracts the profile.
而且该代码还将遍历逗号分隔的列表，找到第一个匹配项并提取概要。
To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.
为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
This closed model allows Velocity to provide a decoupled templating presentation layer, cleanly separated from any application business logic or data management code.
这种封闭的模型使Velocity能够提供分离的模板表示层，与任何应用程序业务逻辑或者数据管理代码清晰地划分开。
Since the lines in the address are separated by normal line separators (the "\ n" character), the code needs to replace these with XHTML-style line separators, s.
因为地址中的行用一般的行分隔符(“\n”字符)分隔，代码中需要用XHTML风格的行分隔符来代替。
Externalized business rules: rules engine in the MDI is separated from operational code, for increased flexibility to adjust to new business conditions without recoding.
外部化的业务规则：mdi中的规则引擎已与操作代码分离，可提供灵活性，能在无需重新编码的情况下针对新业务情况进行调整。
These techniques allow you to focus on the application logic when developing the PHP code, which is separated from the data formats that are used to communicate between the Ajax client and the server.
这些技术允许您在开发PHP代码时关注于应用逻辑，而这些应用逻辑是与Ajax客户端和服务器之间通信所使用的数据格式分离的。
The auditing log is specified as a flat file called audit.log in which every line is a comma-separated string of the format timestamp,jar id,sweet type code, jar size code,mass of jar.
审计日志被指定为一个名为 audit.log 的平面文件，其中的每一行都是一个以逗号分隔的字符串，格式为 timestamp,jarid,sweettypecode, jarsize code,mass of jar。
In the beginning, code was separated into functions that allowed software to be grouped into smaller and better-organized pieces.
开始的时候，代码被划分为函数，使软件能够使用更小的更好组织的代码片断来组织。
For example, in Morse code the dots and dashes of a character are separated by an inter character space, which is three times the duration of an inter symbol space.
例如，在莫尔斯电码中，字的点、划是由符号间的空格来分开的，而字符之间又是由字符间的空格分开的，字符间空格的时长是符号间空格的三倍。
The controller code is also pretty thoroughly separated from the model code, and could be swapped out for different control devices without needing to change the model.
控制器代码也是相当彻底分开的模型代码，并可以用不同的控制设备，而不需要改变模型。
The frame, applying with XML and XSLT technologies, make controller, model, and view more separated and make user's program code much less.
该框架充分运用XML和XSLT技术，更好地分离了控制、模型和视图，更多地减少了用户代码。
Also, a form and its code are separated, prompting you to hunt and peck to find the correct code.
它的表单和代码也是分开的，这使你不得不看着界面来找相应的代码。
If an application is localizable, you have correctly separated the application's executable code from its resources.
如果应用程序可进行当地语系化，表示您已正确将应用程序的可执行码和其资源分隔开来。
COM is a standard software architecture based on interfaces, and designed to have code separated into self-contained objects.
COM是一个基于接口的标准软件构架，它的设计代码被分别放在自包含的对象中。
This change allows the auto-generated code to be separated from the user's code.
这个变更允许将自动产生的程式码与使用者的程式码分开。
The Civil Code of the Russian Federation is the newest civil code in the world, and it combined the civil law and commercial law which separated in some states.
《俄罗斯联邦民法典》是世界上最新的一部民法典，也是融民商分立国家的民法规范和商法规范于一体的民商合一法典。
In the process, it maintains any indentation prior to line-oriented syntax by determining whether the comment touches the code element or is separated by a blank line.
在此过程中，它通过确定注释是与代码元素相接触还是用空白行分隔，在命令行语法之前保持任何一段缩进。
In this step, you ensure that you have separated the application's resources that require translation from the rest of the application's code.
在这一步中，需要确保已将应用程序中需要翻译的资源同应用程序代码的其余部分分开。
In traditional ASP development, allows developers the most trouble is the reuse of code is too low, and the event code and code page can not be separated from good.
在传统的ASP开发中，让开发人员最为烦恼的是代码的重用性太低，以及事件代码和页面代码不能很好的分开。
An application that is ready for localization is separated into two conceptual blocks, a block that contains all user interface elements and a block that contains executable code.
可以开始进行本地化的应用程序分为两个概念块：一个是包含所有用户界面元素的块，另一个是包含可执行代码的块。
An application that is ready for localization is separated into two conceptual blocks, a block that contains all user interface elements and a block that contains executable code.
可以开始进行本地化的应用程序分为两个概念块：一个是包含所有用户界面元素的块，另一个是包含可执行代码的块。
应用推荐