Also separated after several days will be interested in looking through.
之后又要隔好几天才会有兴趣去翻翻。
The feedstock and the solvent with various volume ratios were completely mixed and statically separated after the equilibrium were reached.
原料和溶剂以不同的体积比，经充分混合达平衡后静止分层。
Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage.
2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布与音乐制作人兼丈夫乔丹之间近五年的婚姻走到尽头。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
In May 1994, Jackson married Lisa Marie Presley, daughter of the singer, Elvis. They separated after 19 months, with Presley later saying she was "not proud" of the marriage.
在1994年5月，杰克逊与猫王埃尔维斯的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利结婚，并于19个月之后分手，后来，普雷斯利称，她对那段婚姻并不自豪。
The catalyst solubility in organic solvents is poor, so it could be easily separated after reaction and it could be reused for 3 times, the yields did not reduce significantly.
该催化剂不易溶于有机溶剂，反应结束后催化剂易分离，可重复使用3次，反应收率未发生明显变化。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
He separated from his wife after 20 years of marriage.
他和妻子在结婚20年后分居了。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
The couple said they had decided to split after hearing the news and were discussing how to handle the shock with their separated parents.
在得知这个事实后，这对情侣决定分开，并表示会跟父母讨论如何处理这件事带来的打击。
After we graduate, we separated. And I went to Beijing and she lived in Shanghai.
毕业之后我们分开，我去了北京，她去了上海。
Note, too, whether diapering areas are cleaned after each use and whether eating and diapering areas are well separated.
同样要注意的是，换尿布的位置是否每次使用完后都有清洁，并且吃东西和换尿布的区域是否很好地分开。
He left rehab after a month, and he and Cox remain separated.
一个月后从疗养院出来，目前仍然没有和考克斯复合。
Worse, computers seem to have further separated children in low-income households, whose test scores often decline after the machine arrives, from their more privileged counterparts.
更糟的是，在低收入家庭买了计算机后，孩子的成绩往往会下降，而且与富贵子弟更加疏远了。
After the samples were extracted, the DNA had to be separated from unwanted substances, including the unguents and resins the priests had used to preserve the bodies.
样本提取以后，除去牧师们用来保存尸体用的油脂和松香等多余物质，将DNA分离出来。
These functions are usually placed after the YQL query string, separated with a pipe (|) character. Consider the following query, which sorts results by latitude.
这些函数通常放在YQL查询字符串的后面，且使用管道符(|)分开。
Pictured above, two bright points of light separated by only a few degrees drifted together across the sky above Lory State Park, Colorado, USA last week, just after sunset.
上面的照片拍摄于上周的一个日落之后，图中两个仅间隔几度的亮点同时划过美国科罗拉多州Lory州立公园的天空。
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward.
罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说，从你所在的地方，你举目向东西南北观看。
After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
在属性规范化后，可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
As you can see, we have separated each tag proposal into two parts: in a part before the planned cursor position and in a part after the planned cursor position.
可以看到，我们将每个标签建议划分为两个部分：一部分在预计的光标位置之前，一部分在预计的光标位置之后。
JDBC properties are listed after the rest of the URL and are separated by semicolons.
jdbc属性列在URL其他部分的后面，并用分号分隔。
God has allowed this to no other part, after it has been separated and cut asunder, to come together again.
神没有把这一能力，即在自身被分离和切开以后，又重新统一到一起的能力，许给其他动物。
The scientists tested how well the horses remembered a female trainer and her instructions after she and the horses had been separated up to eight months.
科学家测试了马和女驯养师分别8个月后是否还能记得她和她的指令。
The lemur lineage and the monkey-ape-human lineage are thought to have separated soon after the dinosaurs disappeared, probably about 60m years ago.
此后狐猴和猿猴的直系祖先被认为在恐龙灭绝之后不久——大约六千万年前，便分道扬镳。
Everything after the third column will be the group members' user ids separated by commas.
在第三列之后将是以逗号隔开的组的成员的用户ID。
Everything after the third column will be the group members' user ids separated by commas.
在第三列之后将是以逗号隔开的组的成员的用户ID。
应用推荐