It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
I used some cloth to separate the meal from the husks.
我用一些布把谷物和谷壳分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.
我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
Junior high school days are over and it's hard to separate from our dear teachers and friends.
初中的日子已然结束，与亲爱的老师和朋友们分开实属不易。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。
How hard is it to consolidate separate user databases into one user database?
如何将分开的用户数据库合并为一个用户数据库？
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
In high-fructose corn syrup, the glucose and fructose molecules are chemically separate.
高果糖玉米糖浆中，葡萄糖和果糖分子在化学上是分开的。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
The settlements separate East Jerusalem from the West Bank.
定居点把东耶路撒冷和西岸分开了。
New distribution packaging consisting of separate source and binary zip files.
由分开的源码和二进制压缩文件组成的新的发布包。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
Earning a living and actually living can be separate pursuits and should be separate depending on the circumstances.
谋生与真实的生活可以各有不同的追求，而且根据具体情况也是应该被分开的。
We had been talking about splitting up since July and had been leading separate lives.
我们从七月就开始讨论分手了，从那时起我们开始分开生活。
Gloves may not keep hands as warm because they separate the fingers.The o stands for overexertion.
分指手套把手指分开，因此不能让手保暖。字母o代表“用力过度”。
With a conventional PBX, separate networks are necessary for voice and data communications.
用常规p BX时，话音和数据通信必须有两个分开的网络。
With a conventional PBX, separate networks are necessary for voice and data communications.
用常规p BX时，话音和数据通信必须有两个分开的网络。
应用推荐