Separate your desires from goals dictated by others.
将你的愿望同由别人所掌控的目标相分离。
Either that, or separate your models into sections.
或将您的模型分为部分。
A little longer shall your city walls separate your hearths from your fields.
你们的城墙还会把你们的房屋与田野隔开一段时间。
If your side ribs don't easily rest between your thighs, separate your knees until they do.
如果肋骨不能在大腿内侧轻松伸展并放松，把双膝分开直到肋骨可以完全伸展。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
To avoid these issues, you need to separate your needs as a developer from those of your consumers.
为了避免这些问题，就需要将开发人员的需求和用户的需要分离开来。
As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
作为一个老师，将所教内容与你的特异习惯分开是你的责任。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
Broaden and separate your shoulders away from each other so you widen your shoulder bones to the sides.
扩张并便双肩彼此分开，这样你就使肩胛骨扩张分开。
Nonetheless, it's important that you separate your dreams of the future with the realities of where you are.
尽管如此，重要的是把你未来的梦想和你所处的现实分开。
When you're done, go through the folder and separate your selections into piles, one for each area of interest.
结束这一步后，浏览文件夹，然后将选择的页分为按兴趣领域分成几堆。
Bullet points give your CV a clear and easy to read look, so use them to separate your interests into different types.
简历上的要点需要清晰、易读，所以可以根据不同要点对你的兴趣进行必要地划分。
In addition, you have the ability to set up profiles, so you can separate your personal and work bookmarks if you want to.
另外，你也可以自行配置，这样就可以把私人和工作书签区分开来——如果你想这样做的话。
And that fear shall endure a little longer. A little longer shall your city walls separate your hearths from your fields.
这恐惧还会持续一些时日，你们的城墙在一段时间内也会继续把你们的家庭和你们的土地隔开。
Separate your work life and personal life into two distinct buckets-not to compartmentalize them, just for counterbalancing.
将你的工作时段与个人生活分到两个不同的秤盘中——不是要它们彻底分离，而是要平衡互补。
Lift and separate your lashes and brows with this clear gel mascara. Formulated with ProVitamin B5 to strengthen and nourish lashes.
此款透明眼睫毛膏含维生素原B5配方不仅可以让眼睫毛保持卷曲和根根分明，同时可以滋养眼睫毛，加强眼睫毛韧性。
Foxmarks is also available on IE and Safari, and you can separate your work bookmarking from ooh-cool life stuff with selective bookmark profiles.
Foxmarks同样在IE和Safari中可以用到，你可以将你的工作用书签和娱乐用书签通过选择性书签档案分开放置。
Sheldon: How am I supposed to know that? As a teacher, It's your obligations to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
那我怎么知道？作为一个老师，你应该把个人习惯从教学过程中排出。
It also includes powerful segmentation tools which will help to separate your messaging in the future, once your lists and customer base grows.
它还有个强大的分析工具，可以帮助你在未来随着发送列表和客户基础不断增长，进行细分并发送相应的信息。
For expressions may be defined with parenthesis or curly braces, but using curly braces means you don't have to separate your filters with semicolons.
for表达式可以用括号或者大括号来定义，但是使用大括号意味着你不必用分号来分割你的过滤器。
Another important tip is to separate your tubes of oil paints and acrylics so that you don't mistakenly take color from an acrylic instead of an oil tube.
另一个重要的秘诀是分开的油画颜料和丙烯的管道，这样你就不会错误地从一丙烯酸而不是石油管的颜色。
Since the Auction House manages how others will purchase your items, there's no need to separate your items into smaller stacks or list them individually.
自从拍卖行管理了买家购入物品的方式，你就再也不需要把你的物品分成一小堆或是个别放入拍卖清单了。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
If you choose to listen to the Attunement without stereo headphones, it would help to separate your left and right speakers so that you get more of the stereo effect.
如果你选择不用身历声耳机来听这个调音，那么如果把你的左右喇叭分开，以让你得到更多的身历声效果的话，会有帮助。
And remember: the point of template engines should be to separate your business logic from your presentation logic, not to separate your PHP code from your HTML code.
并且记住：模板引擎的要点是把你的业务逻辑从你的表现逻辑中分离出来，而不是把你的PHP代码从HTML代码中分离出来。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
应用推荐