Some museologists considered it racist to establish a separate section.
一些博物馆学家认为建立一个单独的区域是种族歧视。
Here we make that very explicit by creating a separate section and add some explanation to it.
这里我们十分明确地创建了单独的一节并对其增加一些说明。
However, most professors prefer a separate section, which allows a more thorough review of the literature.
然而，大多数教授更喜欢一个单独的部分，这样可以更全面地回顾相关文献。
As I said at the top of the page, I'm considering the apron and lead screw mechanism a separate section.
正如我在页面顶部的说，我考虑到停机坪和丝杠机制，一个单独的章节。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
You can set it manually in that file, or through the Plug-in editor (using the Plug-in editor is covered in a separate section).
您可以将它手工设置在那个文件中，或者通过Plug - in编辑器(使用Plug - in编辑器在一个单独的部分中涉及到)。
This dialog is used to change various program settings. There are five tab sheets, each of which is described in a separate section.
这个对话框可做本程序的不同设置。有五个标签，分别是。
This technique is also used to separate sections of rhizomes which have no pitchers: when re-potted, the section usually generates a new crown of pitchers.
这个方法也可用于不会分化成瓶子的生长点：将不会分化成瓶子的生长点与成株分离，这些生长点常会形成新的瓶子生长点。
Critique the material either in the body of the paper or in a separate section. When you critique, you include the strengths and weakness of the material gathered, and include your own ideas.
不管是评价在文章正文或另外部分的资料时，应该评价包括搜集到资料的有点和不足，其中应该包括你自己的想法。
The guiding document College English Curriculum Requirements (CECR) has also been published. The reform of the teaching mode has been indicated as the key reform in CECR with a separate section.
作为教学改革指导性的文件《大学英语课程教学要求（试行）》也已正式出版发行。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
Rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).
我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段(第1行到第27行)和一个数据段(第28行到第49行)的文件中声明了这个问题。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
You can easily export any number of home directories through Samba without having to type a separate configuration section by using the [homes] section.
您可以直接通过Samba导出任意数量的home目录，无需使用 [homes] 代码段来键入单独的配置代码段。
A separate ioctl command should be introduced to have control over interrupt simulation (see the section on the ioctl interface).
我们应该使用一个单独的ioctl命令来对中断模拟进行控制(请参阅ioctl接口一节的内容)。
The attribute section of a class (the middle compartment) lists each of the class's attributes on a separate line.
类的属性节(中部区域)在分隔线上列出每一个类的属性。
See the Template Results section below or the separate Binary Templates page for more information.
请参阅下面的详细信息模板结果部分或单独的二进制模板页面。
As outlined in the previous section, you'll separate these parts of the model into their own diagrams. Repeat the procedure to create two new diagrams.
正如前面总结的那样，您可以将模型的这些部分分割到您自己的图表中。
The detached stern section of the full-size set was moved onto a separate tilting platform which would allow it to be rapidly turned vertical for the final phase of sinking.
这个全尺寸泰坦尼克号模型的尾部被放在一个单独的倾斜的平台上，这样就可以拍摄最后沉没时轮船尾部垂直沉入海里的场景。
Ensure that Create separate folders for sources and class files in the Project layout section is selected.
确保选中projectlayout区域的Createseparate folders forsourcesandclassfiles。
The two seemingly separate structures are in fact linked, with the lower section forming a pedestal for the upper tower.
二个表面上分开的结构实际上是连通的，底部的部分形成上部塔的一个垫座。
You can display two different beverages in the window, and there's a separate dispensing section for each one.
你可以在窗口中显示两个不同的饮料，并且有一个单独的章节为每一个配药。
This section treats errors in agreement; errors in case are treated under a separate heading.
这一节讲主谓一致方面的错误，关于“格”方面的错误在另一节中再讲。
Some journals have a separate conclusions section, but even in those that don't, the same content should be merged with the discussion and contained in the last paragraph.
有些期刊有单独的“结论”部分；就算没有，也要在“讨论”的最后一段点明研究的结论。
We separate this thesis into four sections:In section one, we analyze the meaning of his personality ideal, the cause of it and Tangs contradictive feeling when i.
本文从整体角度出发，以期通过分析汤显祖的人格理想与戏曲创作的关系，把握“临川四梦”中蕴含的深意及其价值。
Reserves of separate layer and section are computed through the established model, and the calculated reserves are almost the same as the original reserves. The integration of reservoir deta...
通过所建立的模型进行了分层、分段储量计算，其结果与原结果基本一致，并且实现了油藏精细描述—油藏精细数字模拟一体化。
South section is made up of 9 separate buildings, and which has created two famous brand-names: The international Sofa Purchasing center and Hotel furniture purchasing center.
公司由9座家私商城组成，配套设施完善，公司率先推出“品牌战略，分类经营”的理念，创造出极具影响力的“国际沙发采购中心”、“酒店家具采购中心”等家具采购市场。
South section is made up of 9 separate buildings, and which has created two famous brand-names: The international Sofa Purchasing center and Hotel furniture purchasing center.
公司由9座家私商城组成，配套设施完善，公司率先推出“品牌战略，分类经营”的理念，创造出极具影响力的“国际沙发采购中心”、“酒店家具采购中心”等家具采购市场。
应用推荐