Adopted push-draw working table, detachable separate operation, labor-saving operation, fast printing.
采用推拉式工作台面，可拆分开作业，操作省力，承印速度快。
However, China adopts a policy of "separate operation and separate supervision" which in principle prohibits Banks' mixed activities.
但我国却实行“分业经营，分业监管”的政策，在原则上禁止商业银行开展混业经营。
Joint operation and separate operation are two models of banking system in the world. At present, we are adopting the model of separate operation in China.
合业经营与分业经营是世界上银行业采用的两种不同的经营模式，我国目前采用的是分业经营模式。
If an update operation is made at the same time on two databases on separate networks, they cannot both accurately retrieve the next unique identifier.
如果同时对不同网络上的两个数据库执行更新操作，这两个数据库不会同时准确地获取下一个惟一标识符。
Assuming that the operation performed is part of a long-running business transaction, the response for this interaction will be provided asynchronously on a separate thread of execution.
假设被执行的操作是长时间运行的业务事务的一部分，那么这次交互的响应将在单独的执行线程上被异步提供。
The gateway performs all of the aspect oriented capabilities noted above to expose the service operations, then routes the requests based on the operation called to separate modules.
这个网关执行我们前面提到的所有面向方面的功能来公开服务操作，然后基于被调用的操作将这些请求路由到不同的模块。
This is called "snapshot semantics", meaning each update operation is logically applied to a separate snapshot of the original document.
这称为 “快照语义”，这意味着每个更新操作从逻辑上说应用于原文档的单独快照。
Frequently, this spanned multiple network operation centers across separate geographic regions.
这经常要跨越位于不同地理区域的多个网络运营中心。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (that is, class, property, and operation).
它作为一个单独的元素定义，因为对于一个单独的类来说，构建转换的大多数部分(也就是类，属性，以及操作)是可能的。
Associating requirements with artifacts and the elements within an artifact is an operation that is separate and distinct from creating links.
将需求与工件和工件内的元素联系起来的操作，不同于并分隔于创建链接的操作。
Now this implementation is thread-safe: the network operation is done from a separate thread while the ImageView is manipulated from the UI thread.
以上代码的执行现在是线程安全的了：网络相关的操作在单独的线程里完成，而ImageView是在UI线程里操纵的。
The updateApplication API, like most application management APIs, is asynchronous; that is, it returns immediately and performs the update operation in a separate thread.
updateApplicationAPI 和大多数应用程序管理API一样，都是异步 API；即此类 API会立即返回，而在单独的线程中执行更新操作。
operation tells if a separate transport connection is to be used for sending the request and receiving the response.
setTransportInfo()操作的 Boolean 参数指出是否要使用不同的传输连接来分别发送请求和接收响应。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (for example, class, property, and operation).
它被定义为单个的元素，因为单个类对转换的多个部分(举例来说，类、属性，和方法)做出贡献是可能的。
The important point is to keep test assets in a separate folder or folders and not in the project root for smooth operation.
关键是测试资产应放在不同的文件或文件夹中，而不是项目的根目录中。
Now this implementation is thread-safe: the network operation is done from a separate thread while the ImageView is manipulated from the UI thread.
现在的这个实现是线程安全的：网络操作在一个单独的线程中完成而在UI线程中操控。
Distillation is the most common method to separate liquid mixtures, while it is also one of the biggest energy consuming unit operation in process industries.
精馏是分离互溶液体混合物最常用的方法，也是化学工业中最大的能耗单元操作之一。
The facility manager may elect to include contractor personnel in plant operation or maintenance training, or hold separate classes for contractors.
现场经理可能会选择让承包商人员参与工厂工作或维护培训，或是针对承包商单独开设培训课程。
Because ethanol and isopropyl alcohol is difficult to separate, the orthogonal experiment design is used to define the best operation parameter and to obtain the optimization resolution.
通过前期试验发现乙醇和异丙醇的分离较难，所以运用正交实验设计法，确定最佳操作参数，获取优化的分离度。
Aim at the conglutination phenomenon in steel pipes, the paper researched the method of the erosion operation based on mathematical morphology so as to separate the pipes.
针对钢管之间存在的粘连现象，采用基于数学形态学的腐蚀运算是一种有效的处理方法。
Building up the power market on power generation side through separate power plants from power network and price competition is the first step for China power market commercial operation.
建立厂网分开、竞价上网的发电侧电力市场是中国电力市场商业化运营的第一步。
Separate membrane used in wastewater treatment along with their manufactory, characteristics, operation conditions and further development are discussed.
全面介绍了废水处理中用到的陶瓷分离膜的制备、表征、操作条件的影响因素以及应用前景。
A cross India prayer has been held for two-year old Lakshmi as the 14-hour operation to separate her from a partially formed twin gets underway.
塔特玛的分离手术长达14个小时，其间全印度都为这个二岁的幼儿祈祷。
But you don't, so you need this separate transaction to get the database generated key value and still perform the whole operation in a transaction.
但是你没有，所以你需要这个单独的事务数据库生成的键值，并仍在事务中执行所有操作。
The procedure doesn't use indicator and the precipitate doesn't to separate. The end point of titration is obvious. The operation is simple , fast , accuracy and good repetition.
该方法不用指示剂，沉淀不必分离，具有终点直观、操作简单、快速准确、重现性好等特点。
The globalization of finance has changed the traditional way of separate business operation and management by different lines of work.
金融全球化浪潮冲击着传统的分业经营、分业管理体制。
The design of whole machine on drying segment adopted separate structure. Unload operation used rotary way. Expatiated on the burner reform and relevant calculation of dryer.
整机设计烘干段采用分体结构，卸粮操作采用旋转方式，并对燃烧器改造及烘干机的有关计算做了阐述。
In order to avoid power cut during examining and repairing of generatrix or conk out of this operation mode, breaker can be used to separate mono generatrix.
为了避免这种运行方式在母线检修、故障时可能造成停电的缺点，因此可用断路器将单母线分段。
To separate cyclical trends from annual series data of GDP is not only a statistical technical problem but also related to methods to research economic operation laws.
将GDP年度序列数据中的周期趋势分离出来，不仅是一个统计技术问题，更是一个研究经济运行规律的方法问题。
To separate cyclical trends from annual series data of GDP is not only a statistical technical problem but also related to methods to research economic operation laws.
将GDP年度序列数据中的周期趋势分离出来，不仅是一个统计技术问题，更是一个研究经济运行规律的方法问题。
应用推荐