Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
Money problems brought on by the economic downturn and a volatile housing market have forced increasing Numbers of couples to live separate lives under the same roof.
由于经济衰退和住房市场动荡，资金问题已迫使越来越多的夫妇在同一屋檐下过着离婚生活。
Can divergence occur if no physical barriers are in place to separate individuals who continue to live and reproduce in the same habitat?
如果没有物理屏障将继续在同一栖息地生活和繁殖的个体隔离开来，分化是否会出现？
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
About 700 Jewish people live in fortified, separate neighborhoods in the center of the town.
大约700名犹太人生活在市中心一个戒备森严的单独地区。
You can view it live on the log4j supplied console; you can combine several files, and separate threads into individual files.
您可以在log4j提供的控制台上实时查看它；您可以组合多个文件，以及将单独的线程输出分离到单独的文件中。
Several genetically different groups of humpbacks, separate populations with little interchange among them, live in the South Pacific.
几群在基因上说有差异的座头鲸，彼此隔绝的生活南太平洋，没什么基因交流。
Do we live in a cloud of belief that is separate from the reality of our circumstances?
我们是否居住在由信念组成的“云”中，与我们所处环境的实际不同呢？
I might live to regret that choice, but I prefer to separate tests from the actual code as it's easier to remove the tests from the distribution.
我也许会后悔那种选择，但我喜欢将测试程序与实际代码分开，因为这很容易从分发版中除去该测试程序。
For example, groups of baboons that usually live apart as apparently separate species sometimes aggregate and interbreed, muddying their classification.
比如说，成群的狒狒通常分开居住，很明显被看作独居物种，但是有时他们会聚集和杂交，这样一来他们的分类就很模糊了。
A more efficient approach for live TV is to “multi-cast” a signal to all handsets using a separate radio network overlaid on the existing mobile network.
更有效的一种方法是让电视直播通过运用分散的网络辐射装置发出讯号，覆盖所有可用的移动网络，从而尽可能大范围地向所有掌上设备散播无线信号。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz DE Waal, studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz de Waal studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
We who live in the world stay same in helpless wait for the moment when they separate, namely arrival of death.
我们活在世上的人，都一样坐在那儿，无助地等待它们分开的那一刻，也就是死亡的到来。
Sotsukon is for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。
Sotsukon nis for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。 。
Open or closed windows, curtains, furniture or glass panels that separate or integrate environments, residents who live together or seek privacy.
仅仅通过可开或密闭的窗户、窗帘、家具或玻璃嵌板切分或合并空间，居民既可以生活在一起，也可以寻求私密性。
Teams ride in the specially outfitted SUVs and rely on sophisticated monitors displaying moving maps and icons while live video from the multi-camera system is shown on separate screens.
队乘坐专门配备七个依靠先进的监测显示移动地图和图标直播视频从多摄像系统显示在屏幕上分开。
The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.
离别的时刻已经到来，我们分道扬镳，我死去，你活着。这两种哪个更好只有神知道。
Separate pieces of cloth curtain that three generations live in , little granddaughter can call "mother" already.
隔个布帘就是祖孙三代住的地方，小孙女已经会叫“妈妈”了。
But whether you live at home with your parents or in a separate location, your new relationship establishes a new authority structure for a new home.
而是说不管你们是与父母亲同住，或住在另外的一个地方，你们新的关系将在一个家庭当中建立一个新的权威架构。
In loco parentis meant that male and female college students usually had to live in separate buildings. Women had to be back at their dorms by ten or eleven on school nights.
“代替父母”意味着，男女大学生通常必须居住在分离的建筑内，女生须在晚上十点或十一点返回宿舍。
The boys and the girls live in separate worlds.
男孩和女孩生活在不同的世界。
We live in a world of illusion where we all seem separate. We are like islands in the sea;
我们都活在一个充满幻像的世界，我们开出去的每样东西都像是分离的。
We live in a world of illusion where we all seem separate. We are like islands in the sea;
我们都活在一个充满幻像的世界，我们开出去的每样东西都像是分离的。
应用推荐