Add an internal shadow by painting with a soft, black brush on a separate layer (14b).
加上绘画软，一单独的层（第14B）黑色画笔内部阴影。
Each line of typed text is treated as a single object and appears as a separate layer on the Timeline.
每一行输入的文本都会被视为单一的对象，并在时间轴中以个别的图层显示。
The key layer plays a main role in controlling the movement and deformation of overburden separate layer.
关键层对控制覆岩的移动变形起主要作用。
The UIP application Block allows you to abstract the presentation layer code of your application into a separate layer.
UIP ApplicationBlock允许你抽象应用程序中表现层的代码到另外一个层。
A separate layer of sensing lines detects changes in the electrical charge when you place your finger on the screen.
另一层感应线路用以当手指置于屏幕上时监测电量的改变。
If I can see the light source, I usually make sure to leave a mark here on a separate layer as a point of reference.
如果我能看到光源，我通常一定要在一个单独图层上留个记号作为层参考点。
This thesis tiers system with own implementation IOC container and it extracts business logic into one separate layer.
本文以自己实现的IOC容器进行系统分层，更好地把业务逻辑抽取出来单独成为一层。
The distribution of separate layer injection intensity appears lognormality, and the variable coefficient is one constant.
分层注水的层段注水强度服从于对数正态分布，并且其变异系数为一常数。
We have separated out the role of the ESB Gateway so that there is benefit in placing it into a separate layer in the architecture.
我们已经分离出esbGateway的角色，因此将它放到架构的单独层中是有益的。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
These are both placed on a separate layer so they can be precluded the first person controller cameras, and can have independent lighting applied.
二者都放在零丁的层上，如许他们可以被第一人称把握器的摄像机捕获，并且可以施加自力的光照。
Considering the status of separate layer water injection in directional well, the injection tools and pipe string are developed and collocated reasonably.
针对定向井分层注水的现状，对定向井分注工具和分注管柱进行了研制和合理配置。
The optimized fracturing fluid can reduce the damages to the reservoir, and its functions and properties can satisfy the needs of separate layer treatment.
优化的压裂液配方能降低对储层造成的伤害，其性能指标满足了储层及分压工艺的要求。
The Sulige gas field is characteristic of multi thin layer of pay zones, and separate layer treatment is one of the major technologies used in stimulation.
苏里格气田储层具有多层、薄层的特点，分压改造是有效开发气田的主体技术之一。
Separate layer testing is an important means to understand the separate layer water absorption and the dynamic injection adjustment in water injection Wells.
分层测试是了解分注井分层吸水和动态调水的重要手段。
The test of the actual working condition of individual layer, that is, the test of water injection amount and pressure of individual layer, has been realized by means of separate layer test.
分层测试实现了实际工况各单层分测：即测分层注入量和分层压力。
Reserves of separate layer and section are computed through the established model, and the calculated reserves are almost the same as the original reserves. The integration of reservoir deta...
通过所建立的模型进行了分层、分段储量计算，其结果与原结果基本一致，并且实现了油藏精细描述—油藏精细数字模拟一体化。
The conventional blanking plug is difficult to meet the requirements of oilfield quantitative water injection, thereby a new blanking plug for separate layer quantitative water injection is developed.
针对常规注水堵塞器难以达到油田注水井定量注水要求的问题，研制开发出适合井下分层定量配注的定量注水堵塞器。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制，这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
Keep the atomic service layer and composite service layers separate.
保持原子服务层与合成服务层的分离。
The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.
底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。
A mediation layer can be used in conjunction with a virtualization approach by integrating it with tenant specific service instances running in separate virtual image partitions.
中介层可以与虚拟化方法相结合，把它与在单独虚拟映像分区中运行的租户相关服务实例集成起来。
The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.
SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。
When dealing with a separate service layer, it is essential that both the producing and consuming teams write automated tests.
处理分离的服务层时，提供服务和消费服务的团队都要编写自动化测试，这很重要。
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
The recommendation is that you place all of your database logic in a separate repository layer.
推荐做法是把所有有关数据库的逻辑分离出来，放在一个repository层中。
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的GUI控件中分离出来的。
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的GUI控件中分离出来的。
应用推荐