Separate Home office figures published on Thursday show there are 4, 625 fewer police officers than a year ago - a fall of 3.2% - and 5, 586 fewer police staff.
内务部在星期四也发表了他们的数据，今年警官人数比去年少4625人，降低了3.2%，内勤人员也减少了5586人。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
This figure was previously unknown, because data on arrests are kept on a separate database (in the Home Office) from the data on charges and trials (in the Ministry of Justice).
这一数字之前未知，因为关于逮捕的数据(储存于内政部)与起诉和审判数据(储存于司法部)分离，储存在单独的数据库中。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
You can easily export any number of home directories through Samba without having to type a separate configuration section by using the [homes] section.
您可以直接通过Samba导出任意数量的home目录，无需使用 [homes] 代码段来键入单独的配置代码段。
A separate discussion should be about what we eat - organic, real foods, preferably grown locally, cooked at home with a minimum of processing and packaging.
关于“吃什么”这一点还有另外的一类讨论应该被提及——有机的，非人工食品，尽可能的在本地生长，少量的加工和包装并在家烹饪。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Most people reading this will have a to-do program, or a paper list or text file, listing not only projects and tasks but separate lists for home and work and possibly half a dozen different contexts.
大部分读这篇文章的人多少都一份待完成清单，或是一张纸单子，或是一份文档，它不仅列出了项目、任务，还根据工作、生活以及其他可能出现的种种环境进行了细分。
Ahn, 26, nodded home a golden goal winner just three minutes before penalty kicks would have been needed to separate the co-hosts from three-time World champions Italy.
26岁的安贞焕在点球大战前三分钟头球攻门打入一粒金球，结束了这场比赛。否则东道主韩国队将在点球大战中与三届世界冠军意大利一绝胜负。
We often think of work and life as separate, and consequently fortify our home life with friends.
我们通常认为工作和生活是相互分开的。结果是用朋友来巩固家庭生活。
Unfortunately, EJBs have been very tedious to write because you have to create three classes (and separate files) for each EJB: the home, the local interface, and the remote interface.
不幸的是，EJB不太容易编写，因为您需要为每个EJB创建三个类(和三个单独的文件)：home类、local接口和remote接口。
Each of the bindings is in a separate state of developmental maturity; please refer to the Cairo project home page (see Resources for a link) for up-to-the-minute details on each.
这些绑定处于不同的开发状态，成熟度各不相同；可以通过cairo项目主页了解它们的最新情况(见参考资料中的链接)。
A separate report today showed American home prices dropped more than forecast in October.
今天公布的另一份报告预计显示，美国10月份房屋价格下跌幅度超过预期。
'Whether it's about our joint projects or our separate worlds, when we are driving to the country or when we are at home, there is always a conversation when we are together.
无论是关于我们共同的项目或者是不同的领域，无论是当我们开车去郊外或者是呆在家里，我们在一起的时候总是有话可说。
Nearby there, in Cypress Bay, a couple by their names, Wayne Adams and Catherine King, have built with their own two hands, a floating home made out of 12 separate platforms.
小镇不远处的塞普拉斯湾有一对夫妇，丈夫叫威尼·亚当，妻子名为凯瑟琳·金，他们用12个漂浮的平台亲手建造了一座水上家园。
Of course, if there's one thing this new century has taught us, it's that we cannot separate our work here at home from challenges beyond our shores.
当然，如果说新的世纪教会了我们什么的话，那就是，我们不能将国内事务和国外的挑战孤立开来。
Mom, you are the place I came from, my first home, my firstlove, my first friend, even my first enemy, but nothing on earthcan separate you from me.
妈妈，我从您这儿降生，您是我的第一个家、第一个爱人、第一个朋友，甚至第一个敌人。
A separate set of regulations tailored for the home market would only add to red tape.
专门为国内市场设计一套监管条例只会增加麻烦。
But whether you live at home with your parents or in a separate location, your new relationship establishes a new authority structure for a new home.
而是说不管你们是与父母亲同住，或住在另外的一个地方，你们新的关系将在一个家庭当中建立一个新的权威架构。
It was designed by Henning Stummel as a new home for his family, with a studio for his practice located in a separate brick gateway building.
它是由HenningStummel设计的，作为其家庭的一个新家，也是工作室在单独的砖门大楼的实践。
Try to make a separate space for the patient at home; if not possible, ensure the patient to keep away from others at least one meter.
设法在家中为病人单独辟出一块空间。如果这样做不可行，让病人与其他人至少保持一米远的距离。
If you do not need all the bedrooms and living but want to work from home, the separate access downstairs with w. c. makes this a highly practical option.
如果您不需要这么多间卧室，想在家办公，户外楼梯和方便的厕所可以为您提供一个最佳的实用环境。
The contents separate into several parts, which included cover story, fashion, home, journey, health, digital and so on.
保持理性、建设性是它的基本风格。共分封面故事、时尚、雅居、旅游、健康、数码等板块。
So he wanted to rescue the world, because science had made man and world cut separate. Nowadays the God has been hidden, the divinities had gone, and man has no home to go back.
拯救现代技术世界造成的人与世界割裂、上帝隐匿、诸神逃遁、人类无家可归的生存境况。
The $4.3 million home features plenty of room for the Obamas to stretch out – with separate dressing rooms and his and her bathrooms, entertaining space, and a tranquil garden.
这座价值430万美元的房子有足够的房间供奥巴马一家活动，该房子有更衣室、男女浴室、娱乐室，外带一个安静的花园。
The spacious two bedroom suites in the rear of the home provide separate access from the backyard.
另外两个宽敞的套房都可分别通向后院。
The spacious two bedroom suites in the rear of the home provide separate access from the backyard.
另外两个宽敞的套房都可分别通向后院。
应用推荐