Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.
企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
Yet another example of a potential device describes a user wearing a separate sling to accurately measure their heart rate, and would wirelessly transmit the data to an iPod or iPhone.
第三种方案则给出了一种精确测量心率的方法，这种方案中使用两个分离的传感器来检测心率，传感器可以将检测到的数据无线传输给iPod/iPhone。
In a separate study, researchers found that the value of markers for gum disease predict heart attack, congestive heart failure and stroke in different ways and to different degrees.
在另一项研究中，研究人员发现牙龈疾病的标记值在不同形式和不同程度上预测心脏病、充血性心脏衰竭和中风风险。
Truncus arteriosis is a complex defect where there is a single (normally there are two separate arteries) vessel arising from the heart that forms the aorta and pulmonary artery.
共同动脉干是一种复杂的缺陷，一个单一的血管从心脏发出，(正常时是两个互相分开的动脉)。
The study was among the first to separate ST-elevation heart attacks, which cause major injury to the heart muscle, from heart attacks that tend to be less severe.
这项研究首次将对心肌导致严重损伤的ST段抬高型心肌梗死与不严重的心肌梗死分开。
In a separate project, Google launched an effort to make nanoparticles that can detect traces of cancer or heart disease.
在另外一个项目中，谷歌发起了一项试图让纳米粒子可检测癌症或心脏疾病的研究。
Miles cannot separate me from the man I love. Although face - to - face communication is few and far between, his heart still finds ways to speak to me.
相隔万里并不能把我爱的人与我分开。尽管我们之间面对面交流的机会很少，但他的心总会找到方向与我对话。
A separate study presented at the heart conference found no danger to heart devices from cell phones equipped with Bluetooth wireless technology.
心脏会议上公布的单独研究发现蓝牙无线技术手机不对心脏设备构成威胁。
Mountains and rivers can separate people physically from each other, but can't separate people in their heart. No matter where you go, my heart is always with you.
山川河流可以使人互相阻隔，却无法将心与心阻隔，无论你走到天涯海角，我的心永远陪伴着你。
When the contact type heart beat measuring device is used, the testee has his two hands contacted with two separate sensing elements for measuring the heart beat.
该结 构的接触式心跳测量器在测量生理信号时，使用者两手所接触处仅 各需要一个感测元件即可达到测量心跳的功能。
I know no weariness of my Edward "s society: he knows none of mine, any more than we each do of the pulsation of the heart that beats in our separate bosoms; consequently, we are ever together."
我跟爱德华在一起永远不感到厌倦，他跟我在一起也是一样，这正像我俩胸膛中跳动永远不会感到厌倦一样，因此，我俩总是厮守在一起。
The couple loved each other deeply but were forced to separate by Lu You's mother. Later, they encountered at the Shenyuan Garden, and soon Tang Wan died of a broken heart.
深爱的夫妻被生生拆开，沈园的偶遇使得唐琬伤心而逝，这给了陆游以沉重的打击。
The couple loved each other deeply but were forced to separate by Lu You's mother. Later, they encountered at the Shenyuan Garden, and soon Tang Wan died of a broken heart.
深爱的夫妻被生生拆开，沈园的偶遇使得唐琬伤心而逝，这给了陆游以沉重的打击。
应用推荐