Simone, sometimes friends grow separate.
西蒙，有时候朋友之间会变得疏远。
Junior high school days are over and it's hard to separate from our dear teachers and friends.
初中的日子已然结束，与亲爱的老师和朋友们分开实属不易。
Before the advent of tools such as Person Finder it was much harder to compare the information gathered by separate agencies and help to re-unite families and friends.
在如亲友搜寻这样的服务之前依靠人工搜寻匹配各种不同机构的信息来帮助亲朋好友是非常困难的。
No longer do you have to visit a separate website and plow through photo after photo to find the ones of you and your friends.
你无需访问其他各个站点，然后一张张地寻找你和你好友的照片。
Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends?
喜欢Twitter，但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们？
As with blogging, if you want to use social networking sites for more personal purposes, set up two separate accounts - one for business friends and one for personal friends.
至于博客，如果你希望将社交网站用于更为私人化的目的，可以设立两个账号，一个是提供给生意上的朋友的，另一个则是留给个人朋友的。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
We often think of work and life as separate, and consequently fortify our home life with friends.
我们通常认为工作和生活是相互分开的。结果是用朋友来巩固家庭生活。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员说，双语儿童能够更好的词从它的意义分离，更可能有来自不同文化背景的朋友。
One level of the house is designed to be self-sufficient and act as a separate apartment dwelling allowing friends, relatives or other people to occupy the site.
房子的一层设计为自给自足部分，作为分开的住所使得朋友、亲戚或其他人可以居住在此。
If you wish to speak to friends in a different language, you may create a separate channel and put a language restriction in your topic.
如果你想使用其他语言与朋友交谈的话，可以创建单独的频道并为你的话题作出语言限制。
One eof my friends walled off the living room so that he can have a separate place to eat.
我的一个朋友把起居室用墙隔开以便有一个单独用餐的地方。
After only a few years of marriage Jim and Mary began to grow apart and their friends feared they might separate.
吉姆和玛丽结婚不过几年就开始疏远了，朋友们担心他们可能分道扬镳。
After only a few years of marriage, Jim and Mary began to grow apart, and their friends feared they might separate.
吉姆和玛丽刚结婚几年就离心离德，他们的朋友担心他们会分手。
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you my friends, Happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手；祝福我的朋友们，永远幸福快乐！
Has now graduated, and good friends will also be separate, but in my memory, this is the best of 3 years.
现在已经毕业了，好朋友也将分开了，但在我的记忆里，这三年是最美好的。
Whether this is organising an event, speaking to friends, or dealing with problems, it's good to try and keep it separate from your work.
不论是组织活动、和朋友交谈，还是处理问题，都应做到公私分明。
The rear structure accommodates separate living quarters for friends and family in three oversized bedrooms.
建筑的后部结构为居住者家人和朋友提供了单独的生活区，包括三个超大型卧室。
On the eve of long voyages or an absence of many years friends who are tenderly attached will separate with the usual look.
在远途航行或者将要长年分离的前夜，最亲热的朋友分手竟会神色自若。
It's true that digital media allows for endless personalization: Mom and Dad can watch separate TV shows, while Sister trades photos with online friends and so on.
数字化媒体确实容许无穷的个性化：爸爸妈妈可以分开来观看不同的电视演出，姐姐在和网友交换照片以及其他。
We did everything possible to separate the young man from his bad friends, educate him, help him and try to get him back on the right track.
竭尽全力把那个年轻人从坏朋友中分开，说服教育，进行帮助，让他浪子回头。
Sometimes we just like old friends, talking and laughing. But I knew that, there is always a separate world in which only he exists, and he never let other people in.
有时候，我们像老朋友一样交谈着，说笑着，但我知道，他拥有一个仅属于他自己的世界，他从不让热和人踏入那个世界中。
After we left college we all went out separate ways and I never saw those friends again.
我们大学毕业后就都分道扬镳，我再也没有见过那些朋友了。
In Tea 4 two we see how two best friends from the same background grow up so differently in two separate countries.
从《两个人的茶》这个故事我们可以看到两个有相同背景的挚友，如何在不同的两个国家成长。
In preparation for her impending departure, the bride-to-be retreated from the ordinary routine and lived in seclusion in a separate part of the house with her closest friends.
为了准备将至的离别，准新娘将脱离平常的生活轨迹并和她的闺蜜住进隐蔽的隔间。
In preparation for her impending departure, the bride-to-be retreated from the ordinary routine and lived in seclusion in a separate part of the house with her closest friends.
为了准备将至的离别，准新娘将脱离平常的生活轨迹并和她的闺蜜住进隐蔽的隔间。
应用推荐