We are not really breaking up, we are just going to separate for a while. We might get toghter again in the end.
我们不是真的分手，只是暂时分开一段时间，最后还会在一起。
While you might choose to have separate packages for grouping related classes in a real-world plug-in, in this case, there will be only two classes, so there's no need.
尽管在实际的插件中，您可以选择用不同的包对相关的类进行分组，但在本例中，只有两个类，所以不必这样做。
Task 4 has an input criterion requiring only business items A and B for the upper branch, while for the lower branch it has a separate criterion that includes business items A, B, and D.
Task4有一个输入条件，只需将业务项A和B 提供给上面的分支，而它针对下面分支的则是一个单独的条件，其中包含业务项 A、B 和D。
And, while focusing on forests most at risk now, it is important to establish a separate mechanism for protecting forests that are not yet significantly threatened.
在我们关注目前岌岌可危的森林同时，为目前尚未受到明显威胁的森林建立一个保护机制也很重要。
A better solution is to separate the two types of data: frequently used, more recent credit card transactions are stored in a warehouse while older information is stored on tapes, for example.
一种更好的解决方案是将两种类型的数据加以分离：例如，可将常用、最近使用的信息库事务存储在数据仓库中，而将旧信息存储在磁带上。
XMLizing is only responsible for converting non-XML to XML, while further processing is kept as a separate concern.
XML 化只负责将非XML 数据转化成XML，进一步处理则是另一个要单独思考的问题。
We shook hands and chatted for a while and then returned to our separate tables, as informally as any three blokes in a bar.
我们握了手，聊了一会儿天，然后回到各自的桌子上，就像三个普通人。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
Metallic shutters draw up from the building's frontage to provide access to a parking space in the base of the building, while a separate entrance for pedestrians opens into a narrow stairwell.
金属百叶从建筑的正面折叠下来，为建筑底部提供了停车空间，而行人的单独入口则通向一条狭窄的楼梯。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
At several junctions there will be separate signals for cars and bikes, and while cars will be held by a red light, cyclists will be permitted to turn right or go straight ahead.
在几个十字路口，汽车和自行车将有各自的信号灯，当红灯亮起汽车禁止通行时，自行车可以右转或直行。
While a separate look was established for the choir, uniformity in color and design was not required.
虽然看起来是一个单独成立了合唱团，色彩均匀性和设计中没有要求。
Living Apart Together (LAT) is a term for couples who, while committed to each other, decide to have separate homes rather than one Shared residence.
“分开同居”指一对情侣保持固定的情感关系但却不住在一起。
We both cried for a while and exchanged a hug, said our good-byes and went our separate ways.
我们俩都哭了一会，互相拥抱后道别就各走各路了。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
应用推荐