As the site grew, it accumulated a large number of pages, some stale, where separate event calendar information was posted.
随着站点的成长，站点积聚了大量页面，其中一些发布了单独的事件日历信息的页面已经失效。
Neither can we! Cormoran Strike begins shooting in London this fall, with each "book" airing as a separate event drama.
我们也不能！《侦探科莫兰》今年秋季在伦敦开拍，每本“书”都将作为一个单独的事件剧播出。
The best solution in my case seemed to choose another schema for my database. So I created a separate event collection…
最好的解决方案对我而言似乎为我的数据库选择另一个模式。所以我创建了一个单独的事件集合……
The best solution in my case seemed to choose another schema for my database. So I created a separate event collection…
最好的解决方案对我而言似乎为我的数据库选择另一个模式。
Each chunk is considered a separate event and is individually sent to the endpoint component through the exported inbound interface.
适配器会将每个数据块都视为单独的事件，并通过导出的入站接口将它们逐个发送到端点组件。
For example, a button-click event and a menu-command-click event can both invoke the same delegate, which then calls a single method to handle these separate events the same way.
例如，单击按钮事件和单击菜单命令事件都能调用同一委托，然后该委托调用单个方法以相同方式处理各个事件。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
This suggests that, if you really want something to happen for sure, you should separate it from any alarm dialog you want to show the user; just make a second event.
这表明，如果确实需要某事发生，则应该将它从任何想要显示给用户的警报对话中分离出来；生成第二个事件。
When the initial appointment is saved, all recurring event dates are calculated and a separate document is generated for each calendar date.
当保存初次约会时，该方法计算出所有重复事件日期，并为每个日程表日期生成一个单独的文档。
The "multiple document" approach creates a separate document based on the recurring event parameters specified in the initial appointment.
“多文档”方法根据在初次约会中指定的重复事件参数创建一个单独的文档。
By default all the different IBM TSOM tables are created in the default table space, so you should use a separate table space for event data and event table indexes.
默认情况下，不同的IBMtsom表是在默认表空间创建的，所以您应该使用另一个表空间来存储事件数据和事件表索引。
The output is placed into separate files (one for each type of event) in the security subdirectory of sqllib. The filenames used are
输出被放入到sqllib的security子目录下一些不同的文件中（每个文件用于一种事件类型）。
This is managed via a separate dialog window that prompts the user to specify the recurring event parameters: weekly, daily, day of the week, skip weekends, monthly, custom dates, and so on.
这是通过一个单独的对话框窗口管理的，该窗口提示用户指定重复事件参数：weekly（每周）、daily（每天）、dayofthe week（星期几）、skip weekends（跳过周末）、monthly（每月）、custom dates（定制日期），等等。
You then have a separate table for ProfileUpdateEvents where you store an immutable event for every update with an associated time stamp.
然后，您会拥有适用于ProfileUpdateEvent(其中使用相关的时间戳为每次更新存储了一个不变事件)的单独表。
The service provider state can be passed to the service requester directly in the event parameter of the update() method rather than as a separate call to getState().
服务提供者的状态可以作为update()方法的参数，直接传递给服务请求者，而不是单独调用 getState() 方法来获得服务提供者的状态。
The final, event MPM is an experimental module that keeps separate pools of threads for different tasks.
最新的eventMPM是一种实验性的模型，为不同的任务使用单独的线程池。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky saysdoorways serve as a type of “event boundary” that the brain uses to separate and store memories.
美国圣母大学的研究员Gabriel Radvansky 表示，“门口”充当了“事件边界”的角色，帮助大脑组织和储存记忆。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上，这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
For example, using the two separate terms would dictate that "event processing" (see below) should be "event object processing".
举个例子，如果要使用两个术语，那么很有可能导致你在说“事件处理(event processing)”时，其实意思是指“事件对象处理(event object process)”。
Even with proper management and efficient Web design, maintaining separate copies of event calendar data on separate pages is a time-consuming and error-prone process.
即使有正确的管理和有效的Web设计，维护各个网页中事件日历数据的各个副本也是一项花费大量时间和容易出错的任务。
Community members can visit the online calendar to keep abreast of upcoming events and activities without the confusion caused by out-of-date event information on separate Web pages.
社区成员可以访问在线日历来获悉最新事件和活动，而不会由于各个web页面中过时的事件信息而导致混乱。
Clinton did speak for about five minutes during the Yale Law School's separate commencement event held in the early afternoon.
在当天下午早些时候单独举行的耶鲁法学院毕业典礼上，希拉里·克林顿做了五分钟的演讲。
As the joint surfaces suddenly separate, there is no more fluid available to fill the increasing joint volume, so a cavity is formed and that event is what is associated with the sound.
当关节接合处突然分开，液体无法流入不断增大的关节真空处，因此形成了一个气泡，这就是响声的来源。
The position information of an emitted event has close relation with the energy information of it. We separate position information from energy information by position correction.
一个放射事件的位置信息与能量信息是紧密相关的，通过位置校正能实现位置信息与能量信息的分离。
For example, if the events should be raised at different times according to the interface specifications, you can associate each event with a separate implementation in your class.
例如，根据接口规范，如果事件应在不同时间引发，则可以将每个事件与类中的一个单独实现关联。
This method is necessary if your manager implementation maintains separate listeners lists based on information that is captured in the event data.
如果管理器实现根据事件数据中捕获的信息维护单独的侦听器列表，则此方法是必需的。
Multithreading your application improves the responsiveness of your user interface by moving long calculations into separate threads and away from your main event loop.
将长时间的计算从主事件循环线程移到别的线程中，从而提高用户接口的响应速度。
Whether this is organising an event, speaking to friends, or dealing with problems, it's good to try and keep it separate from your work.
不论是组织活动、和朋友交谈，还是处理问题，都应做到公私分明。
Whether this is organising an event, speaking to friends, or dealing with problems, it's good to try and keep it separate from your work.
不论是组织活动、和朋友交谈，还是处理问题，都应做到公私分明。
应用推荐