Like the Mini, it is available either with built-in control units or separate control panels.
迷你一样，它既可提供内置掌握单元或独自的掌握面板。
Methods 120 cases of elderly patients selected were divided into four groups and established a separate control group.
方法对入选120例老年患者分为四组，并设对照组分别进行血常规检测。
To expropriate more private benefit, they always separate control from cash flow rights by cross - ownership and stock pyramids.
而且为最大化获取的私人收益，他们往往通过金字塔结构等分离现金流所有权和控制权的形式对公司实施控制。
However if the specification for the spread is not a refinement of the virtual condition derived from separate control then it is inappropriate.
但是如果扩展的规范不是对源于单独控制的失效状态的提高，则其就是不恰当的。
Place the partitions for the table space and indexes on separate DASD volumes and (if possible) separate control units in order to minimize I/O contention.
将用于表空间和索引的分区放在单独的DASD卷中，并且，如果可能的话，要隔开控制单元，以减少I/O争用。
Use a pressure reducing regulator or separate control valve to safely discharge gas from cylinders. Use a check valve to prevent reverse flow into the cylinder.
使用减压调整器或单个的控制阀来安全地从钢瓶中排出气体。采用止回阀，防止回流入钢瓶。
The agreement of separate control is the contract which every part owner agreed on some individual or every one occupy specific part of property in common separately and manage this specific part.
分管协议，是指共有人之间约定某个人或各自分别占有共有物的特定部分，并对该部分进行管理的合同。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Separate the areas in the element security control cube by target area definitions and by IF statements according to the business logic you need.
根据您需要的业务逻辑，按照目标区域定义和IF 语句分离元素安全性控制多维数据集中的区域。
This separation provides a number of benefits; to start, keeping your business logic completely separate from your control and view logic makes it very easy to add new views to your application.
这种分离提供了许多好处；开始时，保持您的业务逻辑同控制和视图逻辑完全分离，这使向您的应用程序中添加新的视图非常的容易。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制，这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.
底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
Moreover, Hamas senses separate supply lines are an attempt to build alternative patronage networks and an economy outside its control.
此外，哈马斯觉得把补给线分开是一种建立替代性保护网络和超出其控制的经济的尝试。
With an asynchronous method invocation the container returns control to the client and continues processing the invocation on a separate thread.
通过一个异步的方法调用，容器将控制权返还给客户端并且在一个单独的线程上继续处理该调用。
They are aimed at either cleaning the water in the primary system, providing separate shutdown cooling functions, water chemistry, charging and volume control, makeup water.
它们的目标是清理主系统的水，提供分离的停止，冷却的功能，水化学，装料及容量控制，补充水。
A separate boot loader must then be installed into the MBR and configured to pass control to the secondary boot loader.
必须在mbr上安装单独的引导加载程序，并配置它将控制权转交给二级引导加载程序。
Within a thread, control is transferred between separate COBOL and non-COBOL programs.
在线程内，控制权在不同COBOL和非cobol程序之间转移。
These improvements include a reduction in encoding size, the introduction of control state to separate behavioral state from content, and intelligent integration with data-bound controls.
这些改进包括：减少编码数量，采用控件状态从内容中分离出行为状态，以及智能集成数据绑定控件。
It is difficult to separate errors from progress messages, so I wanted to give the user an option to control which messages are displayed.
由于难以区分错误和进展消息，因此我想给用户一个选项来控制显示哪些消息。
Although both Netbeans and Eclipse have support for CVS and other version control systems, Eclipse provides a much more elaborate interface using two separate perspectives.
尽管Netbeans和Eclipse都支持CVS和其他版本的控制系统，但Eclipse使用两个单独透视图提供一个制作更精细的界面。
ClearCase components are provided to you as a feature that allows you to separate sections code using a version control mechanism so that you can manage that code in a consistent way.
为您提供ClearCase组件特性，这样可以让您利用一个版本控制机制来分离片断代码，从而使您能够用一致的方式来管理代码。
Separate profiles control access from different environments on z/OS, such as CICS, IMS, batch, DB2 stored procedures, and so on. Here are the four profiles that can be defined in the MQCONN class
不同的配置文件控制来自z/OS上的不同环境的访问，比如CICS、IMS、批作业、DB2存储过程等。
The Arch SCM is a popular method for open source development because developers can develop on separate repositories with full source control.
ArchSCM是开源开发的一种很流行的方法，因为开发人员可在单独的存储库上进行开发，同时又能够控制全部资源。
Subversion is a source code control system that tracks changes to the code base and allows developers to branch and merge code to work on features in a separate environment.
Subversion是一个源代码控制系统，它可以跟踪代码库的修改，允许开发人员创建新分支和在单独环境中合并特性开发代码。
A separate ioctl command should be introduced to have control over interrupt simulation (see the section on the ioctl interface).
我们应该使用一个单独的ioctl命令来对中断模拟进行控制(请参阅ioctl接口一节的内容)。
The selected value from the control is passed to the Web service to retrieve each piece of data (such as address and city) through separate calls.
在控件中选中的值传递到Web服务，以获取单独调用得到的每一个数据（比如地址和城市）。
The selected value from the control is passed to the Web service to retrieve each piece of data (such as address and city) through separate calls.
在控件中选中的值传递到Web服务，以获取单独调用得到的每一个数据（比如地址和城市）。
应用推荐