Parity for the occasional error in a separate code.
奇偶校验适合于单独偶发的错码。
Typically, resources separate code from content within an application.
通常，资源会将程式码从应用程式的内容分离出来。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说，使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树，然后在分开的代码中遍历这个树。
Ignoring other units in the pathfinding code, however, means that you will need to write separate code to handle collisions.
寻路代码中忽略其他的单元，然而，这意味着你要写单独的代码来处理碰撞。
After the previous test, Process a and Process Z diverge, each taking a separate code path, as if both came to a fork in the road and each took a distinct branch.
在上次测试之后，进程a和进程z会出现差异，每个进程会采用单独的代码路径，就像路上出现岔道，每一个都会走上不同的分枝。
A few changes are needed to support using WS-Security public-key cryptography features, though, so a separate code package accompanies this article (see Download).
但是，需要作出一些修改来支持使用WS - Security公开密匙加密特性，因此本文附带了一个单独的代码包(见下载)。
You can write separate code that loads the relevant EMF resources and invokes the mapping engine on the model objects, but in this example everything is done for you in a transparent way.
你可以分开编写加载相关的EMF资源和对模型对象调用映射引擎的代码，但是在这个例子中所有任务的完成都是透明的。
As only 27 tokens are available for elements -- 5 bits, with the values 0 through 4 being reserved -- complex vocabularies need to be multiplexed by organizing token sets into separate code pages.
由于元素的标记只有27种——共占用5位，其中值从0到4为保留标记——复杂名词则需要进行复合，将标记集组织到不同的代码页中。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
You'd probably develop this code in a separate file so that you could test it out to be sure it works as expected before putting it into your document.
您应该在单独的文件中开发这些代码，这样，就可以在将它们放入文档之前对其进行测试，以确保它们能像您期望的那样工作。
Authorization checking performed in this way will be somewhat slower than inline code, particularly when invoked through a separate process.
以这种方式执行的授权检查将比内联代码慢一点，尤其是在通过单独的进程来调用的时候。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
Because the value of time is different each time the program is invoked, the code prints different values for separate invocations.
由于每次调用程序时的时间值是不同的，因此对于不同的调用，代码打印的值不同。
You can also place database-management code in a separate class to encapsulate this type of functionality, as shown in Listing 3.
您还可以把数据库管理代码放到一个单独的类中以封装这类功能，如清单3所示。
Others choose to put components that might be versioned more frequently-for example, code lists-into a separate schema document.
另外一些人选择将可能比较频繁变更版本的组件—例如代码列表—放入单独的架构文档中。
At runtime, these function calls send information on the application's code coverage to a separate tool.
运行时，这些函数调用把应用代码覆盖率的相关信息发送给一个单独的工具。
I like to modularize my code, so I allow separate controllers for different parts of the application.
我要对我的代码进行模块化，这样就可以有单独的控制器来处理应用的不同部分了。
Cures and preventions: Factor the casting code out into separate methods for each class.
治疗和预防措施：把类型强制转换代码分解到每个类的单独方法中去。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.
下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
Separate XML-generation code written for commonly needed information from XML-generation code written for information specifically needed by views.
把为公共所需的信息而编写的XML生成代码与为视图特别所需的信息而编写的XML生成代码分开。
Omitting optional semicolons means fewer characters to type and fewer characters to clutter your code. Breaking separate statements onto their own lines increases your code's readability.
省略可选的分号意味着更少的符号输入和更少的符号混乱。把各个语句隔离到它们自己单独的行上面可以提高你的代码的可读性。
Besides, there is a separate dress code for casual day. People can't just wear whatever they want.
穿便服有有单独的规定，员工也不能想穿什么就穿什么。
Whether that means using the prefixes in your stylesheet, putting your vendor-specific code into separate stylesheets, or using a JavaScript solution like Gustafson's is up to you.
直接在样式表中使用这些前缀、将这些特定前缀的样式写到单独的分离的文件中或者是使用古斯塔夫森提供的这种类似的脚本来解决它。
ITDs allows Roo to generate code in a separate compilation unit, but ITDs are combined into the same compiled class at compilation time.
ITDs允许Roo在一个单独的编译单元中生成代码，但ITDs在编译时被合并成同一个编译类。
This implementation involves three separate pieces of code: intercepting the classloading, accessing the annotation information, and the actual transformation.
该实现涉及三个单独的代码段：截获classloading、访问注释信息和实际转换。
ClearCase components are provided to you as a feature that allows you to separate sections code using a version control mechanism so that you can manage that code in a consistent way.
为您提供ClearCase组件特性，这样可以让您利用一个版本控制机制来分离片断代码，从而使您能够用一致的方式来管理代码。
Rational Rhapsody 7.5.2 improves reverse engineering of existing Ada code stored in separate folders so that you can leverage this code within the modeling environment.
RationalRhapsodyV7.5.2改进了存储在单独文件夹中逆向工程已存在的Ada代码，这样您就可以利用建模环境中的这些代码了。
应用推荐