The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
Answer them candidly and matter-of- factly, avoiding sentimentality.
尽量坦率而直接的回答问题，避免掺杂过多情感。
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
别感情用事了，同志！
His poems breathe sentimentality.
他的诗歌流露多愁善感的情调。
She criticized what she described as the film's cloying sentimentality .
她批评这部影片如她所说的令人倒胃口的伤感情调。
But aren't those feelings really sentimentality, emotional self-indulgence?
但是那些感情难道不就是多愁善感和情绪化的自我放纵吗？
This is a paper on the relationship between sentimentality and artistic creation.
中文摘要这是一篇研究感伤与艺术创造之关系的论文。
Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.
有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。
For some artists, the sentimentality of traditional ink painting is a spark for their sardonic wit.
对于这些艺术家来说，传统水墨画那种多愁善感的特质正是他们风趣幽默的灵感来源。
They have an element of the "sentimentality" that you also find in the "news in Brief" pages of the newspapers.
他们有一种多愁善感的因素在里面，在报纸的“简短新闻”里也可以找到。
This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.
从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。
Love is never quite devoid of sentimentality, and Strickland was the least inclined to that infirmity of any man I have known.
爱情从来免不了多愁善感，而思特里克·兰德却是我认识的人中最不易犯这种病症的人。
"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.
《地狱之火与鲱鱼》是一部相当出色的作品，它以优美的叙述及丰富的情感再现了过去的时光，同时又不流于那些毫无来由的多愁善感。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
Roger Scruton writes that: "To show what is bad about a sentimental work of art must involve showing what is bad in sentimentality."
罗杰·斯克鲁顿写道：“如果我们要指出一部煽情艺术作品的缺点，就必须说明滥情感伤的不足之处。
As a whole, this exhibition has a sweet sentimentality that defies presumed notions of what global Conceptual art should look like or address.
整体上说，这个展览营造了一种甜美细腻的情绪，摒弃了全球观念艺术应该显得怎样、如何着手的假设。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
He is given to singing songs of the Little Grey Home in the West type, and he speaks of his dead wife and mother in terms of the most touching sentimentality.
他会倾情演唱和《西边的灰色小屋》类似的感伤歌曲，当他提起死去的妻子和母亲时，也总是声泪俱下，悲痛万分。
The writer presents Morrie's uplifting take on depressing topics such as death in a down-to-earth manner while managing to steer clear of tear-jerking sentimentality.
作者笔下的莫里以积极的态度面对诸如死亡等如此沉重的问题，同时避免了惹人掉泪的伤感。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.
正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。
Regardless of whichever pictorial element the viewer begins in appreciating the overall painting, eyes glide smoothly, even locking eyes with the two protagonists in momentary sentimentality.
无论观者从哪个细节开始欣赏整幅作品，眼睛都可以顺畅地游走，最终被两名主角的浓情一刻所俘虏。
It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.
正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。
Nostalgia is a judgment of value and construction of imagination based on the reminiscence. It is an imaginary reminiscence of culture which combines perfectly sentimentality and gracefulness.
怀旧是一种建基于回忆之上的价值甄别和想象构造，是一种想象的文化记忆，怀旧感是伤感与优美的完美结合。
Nostalgia is a judgment of value and construction of imagination based on the reminiscence. It is an imaginary reminiscence of culture which combines perfectly sentimentality and gracefulness.
怀旧是一种建基于回忆之上的价值甄别和想象构造，是一种想象的文化记忆，怀旧感是伤感与优美的完美结合。
应用推荐