This paper argues that an in-between unit, namely sentence group, can serve as a better translation unit.
句组层次是连接句子和语篇的纽带,句组是英译的核心单位。
Generally speaking, clauses in a complex sentence have the same structural relationship as sentences in a sentence group.
复句中的分句间和句群中的句子间,在结构关系上总的讲是一致的。
In any sentence group in Japanese, the topic sentence plays a leading role in meaning, thus possessing the Governing Function.
在日语句群中,中心句在意义上居于主导地位,因而具有文脉的统摄功能。
In any sentence group in Japanese, the topic sentence plays a leading role in meaning, thus possessing the Governing Function.
在日语句群中,中心句在意义上居于主导地位,因而具有文脉的统摄功能。
应用推荐