The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
He received an 18-month sentence for burglary.
他因入室抢劫被判刑18个月。
The maximum sentence for the charges is 22 years.
对这些指控的最大量刑是22年有期徒刑。
Mr Zhang, alas, is serving an 18-year prison sentence for bribery.
而张此时正在监狱因行贿而服刑18年。
Last year the son was arrested for fraud and later received a six-month sentence for burglary.
去年他的儿子因为欺诈被捕，后来因为入室抢劫被判六个月徒刑。
He is being detained while he appeals a 14-year prison sentence for insider trading and bribery.
并因内部交易和贿赂被逮捕，判处14年监禁。
Smith's vodka and valium consumption were to blame. He received an 18-month sentence for burglary.
怪他喝了伏特加酒服了安定片他因入室行窃被判刑入狱十八个月。
In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
这是他的第二个审判，因为在军统时期犯下的其他罪行，他已经被判终身监禁。
She is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo Maurizio Gucci.
因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（MaurizioGucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。
The final hearing will come on Tuesday and Pastor will be ruling out sentence for the Doctor is currently behind the bars.
最后审讯将由帕斯特法官宣布，并于下周二进行，因为莫里医生现在正在蹲监狱。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
The previous lenient sentence for drunk driving has proven ineffective, as drivers will often take the chance, believing they will not be caught.
先前对酒后驾车的仁慈判决已经证明无效，因为司机们经常会冒险，觉得他们不会被捉到。
Nearly 50 years on, Russian prosecutors are demanding a three-year jail sentence for the organisers of a contemporary-art exhibition in Moscow.
近50年来，俄罗斯的公诉人一直要求将莫斯科当代艺术展的组织者判以三年狱刑。
In 1982 he was given a ten-year sentence for armed robbery. He absconded to France and smuggled himself back into Italy under a false identity.
1982年时，他因为武装抢劫被判入狱10年，不过他设法逃窜至法国，并通过伪造证件偷偷潜回到意大利境内。
Blagejovich's Republican predecessor, George Ryan, pictured, is serving a six-year sentence for racketeering, fraud, bribery and money laundering.
布氏的共和党前任州长，乔治·瑞恩，也因为勒索，诈骗，收受贿赂及洗钱而被判刑六年。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
Also on Friday, Indonesian prosecutors said they will seek an 18-month jail sentence for the former head of Garuda Airlines for his role in the murder.
星期五，印尼检察官还表示将寻求判处印尼国家航空公司前负责人一年半监禁，因为他卷入有关的谋杀。
And improving pretrial detention, bail, and recordkeeping procedures to ensure prisoners do not serve beyond the maximum sentence for the charged offense.
以及改善审判前拘押情况、保释、记录保管程序，以保证犯人不因被指控的罪行而超过所判处的最高刑期。
The proposal would also abolish the death sentence for people 75 years of age and older, although currently very few people in this aged group are executed.
新草案同时废止对75岁以上老人执行死刑，尽管现在也很少有这个年纪的罪犯被处决。
As the temperatures peaked, four people died, including a prisoner serving a life sentence for murder and an elderly woman. Dozens are said to have fainted.
不断攀升的高温已造成4人死亡，包括一名因谋杀被判终身监禁的囚犯和一名老妇人，据说还有数十人昏倒。
Mr Khodorkovsky, already serving an eight-year sentence for underpaying tax on Yukos's profits, is now charged with stealing the oil produced by his company.
因为在尤科斯的利润上偷税获罪已经在服八年刑期的霍多尔科夫斯基，现又因盗窃其公司所产的石油被控。
In America a tramp was given a 35-year sentence for spitting at a policeman, even though there is little evidence that HIV can be transmitted through saliva.
在美国，一名流浪者因向警察吐口水而被判刑35年，尽管没有证据表明唾液可以传播艾滋病病毒。
He has spent nearly three years with those stars outside his window in a prison in Douglas, South Africa, counting the days of his sentence for housebreaking.
他与窗外的星星相伴了近3年，苦捱着因入室盗窃而锒铛入狱的日子。
He has spent nearly three years with those stars outside his window in a prison in Douglas, South Africa, counting the days of his sentence for housebreaking .
他与窗外的星星相伴了近3年，苦捱着因入室盗窃而锒铛入狱的日子。
He has spent nearly three years with those stars outside his window in a prison in Douglas, South Africa, counting the days of his sentence for housebreaking .
他与窗外的星星相伴了近3年，苦捱着因入室盗窃而锒铛入狱的日子。
应用推荐