The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.
这些被抓获的援助人员的刑罚范围包括从驱逐监禁到死刑不等。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation - an opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
然而，如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时，就变成了一半对一半。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
Another defendant received a suspended death sentence, and 15 others were given prison terms from 2 to 15 years.
1名被告被判死缓，其他15名被告分别获刑2 - 15年不等。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
The court accused the doctor of the deliberately putting the patient to death but only imposed a light sentence on him.
虽然法院指控那名医生故意将病人致死，却对他从轻判处了。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation? An opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
A grubby human with a hideously scarred face and the death sentence on 12 systems, this particular character tried to pick a fight with young Luke Skywalker in the Mos Eisley Cantina.
这个肮脏的人类有一张面目狰狞、疤痕累累脸。他在12个星系被判了死刑。在莫斯埃斯利小酒馆里，就是这个家伙试图挑衅年轻的卢克·天行者。
Some hope to build on arrangements in place for treating HIV (itself now a chronic condition, not a death sentence).
一些人希望建立一个治疗艾滋病的计划。
Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence.
任何被判处死刑的人应有权要求赦免或减刑。
A judicial spokesman said a court sentenced Amiri to death. Iran's Supreme court upheld the sentence.
伊朗司法部一位发言人表示，一家法院判处了阿米里死刑，伊朗最高法院维持了这个判决。
The Supreme Court in Libya is expected to issue a ruling on Tuesday on an appeal by five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor currently under sentence of death.
利比亚最高法院有望在周二对五个保加利亚护士和一个巴勒斯坦医生的上诉做出裁决。
The death penalty is the most serious punishment, so it is very important to ensure that the death sentence is imposed correctly and equally.
死刑是最严厉的刑罚，因此确保死刑的正确及平等适用至关重要。
Within the traditional system of five punishments, banishment was a severe sentence second only to a sentence of death.
在传统的五刑制中，流刑处于降死一等的重刑地位。
Iranian analysts and activists do point out that any death sentence in the country has to be confirmed by a higher court before it's carried out.
伊朗分析家和活动积极分子指出，伊朗任何死刑的宣判在执行之前必须交由上级法院确认。
The two accused were proven guilty, one received a sentence of (was sentenced to) fifteen years' imprisonment, the other was put to death.
这两个被告都被证明有罪，一个被判处十五年监禁，另一个被判处死刑。
Some hope to build on arrangements in place for treating HIV (itself now a chronic condition, not a death sentence).
有人希望为治疗HIV（如今是一个慢性疾病，并不会立即死亡）做好准备工作。
The changes of the procedure for review of death sentence are kept conflicted, but the reform is always according to the social need, which is also the important point when we think about the reform.
由此可见，死刑复核程序的变化虽然一直处于冲突中，但其变革总是依照社会的客观需求按部就班地进行。
Instead, as my twenties had come to a close, that deadline of THIRTY had loomed over me like a death sentence, and I discovered that I did not want to be pregnant.
然而我震惊地发现，自己一点都不想要这些东西。反而，在我的二十几岁年代要走入尾声，将面临死刑般的“三十”大限时，我发现自己不想怀孕。
Instead, as my twenties had come to a close, that deadline of THIRTY had loomed over me like a death sentence, and I discovered that I did not want to be pregnant.
然而我震惊地发现，自己一点都不想要这些东西。反而，在我的二十几岁年代要走入尾声，将面临死刑般的“三十”大限时，我发现自己不想怀孕。
应用推荐