A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard.
这艘船点起了遇险信号以引起海岸警卫队的注意。
The last satellite of Beidou was sent up into space in June.
最后一颗北斗卫星于今年6月发射升空。
The first spacecraft with a human was sent up into space in 1961.
1961年，第一艘载人宇宙飞船被送入太空。
China sent up the final satellite of Beidou Navigation Satellite System from Xichang Satellite Center on June 23, 2020.
2020年6月23日，中国在西昌卫星中心发射了北斗导航卫星系统的最后一颗卫星。
In recent years, our country has sent up the world's first quantum satellite, and Chang'e-4 has made a soft landing on the moon.
近年来，我国发射了世界上第一颗量子卫星，嫦娥四号实现了月球软着陆。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The reports have to be sent up to the office by the end of the month.
报告必须在本月底呈送到办公室。
The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on.
你的祈祷已经得到回应，现在该继续未来的旅程。
Although your data is an image, it is still sent up to Amazon SQS as a string.
尽管数据是图片，但它仍然以字符串形式发送到AmazonSQS。
The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on...
你的祈祷已获回应，那么请继续前行吧。
I sent up a silent prayer. God help Amber. Help her to see how good she is.
我默默地祈祷，上帝帮帮安伯，帮助她看见自己是多么优秀吧。
Yang Liwei was the first Chinese to be sent up into space. It made the Chinese proud.
杨利伟是第一个被送入太空的中国人。这使得中国人非常骄傲。
Yang Liwei was the first Chinese to be sent up into space, which made the Chinese proud.
杨利伟是第一个被送入太空的中国人，这使得中国人非常自豪。
Brigham Young, the prophet's successor, sent up a mule train from Salt Lake City to rescue them.
先知的继承者杨百翰(Brigham Young)从盐湖城派出骡车队去营救他们。
Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
这时，一块煤骨碌下来，炉火噼啪一声， 窜出一股火苗，把他惊醒了。
Mission Control sent up a note to the crew on Sunday warning them to not overuse the new bathroom.
任务控制中心在星期天向这些成员发出了一个通知，警告他们不要过度使用新的浴室。
The Long March No. 2 Rocket sent up the satellite into space at the speed of 11.2 kilometers per second.
长征二号火箭以每一秒钟11.2千米的速度将卫星发射到太空。
At the end of the performance, 2-thousand lanterns were sent up to the sky, symbolizing people's best wishes.
在表演结束之后，两千个灯笼被放飞，象征着人们最美好的祝福。
The Rustock botnet, which sent up to 30 billion spam messages per day, might have been run by two or three people.
Rustock僵尸网络平均每天发送300亿封垃圾邮件，或许只由两三个人控制。
The Federal Reserve practically sent up smoke signals on that one and people still responded as if had only been announced that morning.
美联储（the Federal Reserve）事实上早就释放了该政策的信号弹，但是人们仍然反应得就像当天早上才宣布似的。
He ordered breakfast and newspapers to be sent up to his room and relaxed until it was time for his ten A. M. appointment with Jack Woltz.
他要了送到房间的早餐和报纸，休息了一下，等着和杰克·沃尔兹十点钟的约会。
She always gave her entire wages — seven shillings — and Harry always sent up what he could, but the trouble was to get any money from her father.
她总是交出她所有的工资——七个先令——哈利也总是尽力给家里寄钱，但问题是从她父亲手中要钱。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
"This has not been sent up to ministers for any decisions, so we would expect it to go ahead on a normal commercial basis," an official close to Mr Cable said.
“这件事迄今没有提交给大臣们定夺，所以我们预期会按照正常的商业项目来处理。”一位与凯布尔关系亲密的人士表示。
XML gateways, such as the Vordel XML gateway cloud Edition, filter traffic sent up to cloud platforms, as well as apply policies to the access to the cloud services.
XML网关，比如Vordel XMLGatewayCloudEdition，将过滤上传到云平台的数据流，以及将策略应用到云服务的访问。
XML gateways, such as the Vordel XML gateway cloud Edition, filter traffic sent up to cloud platforms, as well as apply policies to the access to the cloud services.
XML网关，比如Vordel XMLGatewayCloudEdition，将过滤上传到云平台的数据流，以及将策略应用到云服务的访问。
应用推荐