WHO has sent large shipments of medicines and supplies to treat people for diarrhoea, respiratory infections, wounds, and other health conditions.
世卫组织已经发送了大量药品和医疗卫生用品，为罹患腹泻、呼吸道感染、创伤和其它健康疾患的病人提供治疗。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域，官方也正在追捕几名在逃人员。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
If posters can be used, check out if you can afford printing large posters or get some sent to you (check out the material for booths).
如果可以张贴海报，要是你能够负担得起印刷大型海报的费用，那么可以给你寄一些材料。
If allowed, the queue manager segments a message into a number of smaller messages when it is too large to be sent.
如果允许，队列管理器会将由于太长而难以发送的消息分成大量更小的消息。
With the large TCP window size, fewer acknowledgments are sent back, resulting in more optimized network communication between the sender and the receiver.
通过放大tcp窗口大小，发回的确认越少，发送者和接受者之间的网络通信就越流畅。
The buyer was represented by a large law firm that sent an acquisition agreement with three pages of environmental representations.
买方由一家大型律师事务所代理，那家律师给我发了并购协议书，并附带了三页环保演示稿。
Configuring your cluster and optimizing your configuration (like how to split the data so that it can be sent to the various machines) is a large topic on its own.
配置您的集群并优化您的配置(比如分割数据以便将其发送到各个机器)本身就是一个大课题。
If there are multiple clients (large number) connecting to the gateway, the number of messages sent per second through to WebSphere MQ decreases.
如果有多个客户端(数量很大)连接到网关，那么每秒发送到WebSphereMQ的消息数量将会减少。
Kirk from Florida sent a large box holding a Sunday Miami Herald, color snapshots of his pets (Dina the dog, Sweet Pea the cat, and his parrots, Frick and Frack) and a fresh green coconut.
佛罗里达的科克邮来一个大箱子，里面装着一份迈阿密周日日报、他的几个宠物的彩照(狗，迪娜、猫，甜豆、还有他的鹦鹉，福里克和福莱克)以及一个新鲜的绿椰子。
In Scenario 1, a large number of messages are sent to the flow and processed by both queue managers in the cluster.
在场景1中，大量消息被发送到数据流并通过集群中的两个队列管理器进行处理。
Custom, with SACK: the last data set was gathered using the large window-inducing client while also including four SACK options on every ACK sent.
定制，启用SACK：最后的数据集使用了引入大窗口的客户机，同时也在每次发送ack时增加四个SACK选项。
If the service requestor sent a large number of logging messages within the scope of a user transaction, then the user would experience a long response time.
如果服务请求者在用户事务范围内发送大量的登录消息，用户就要等待很长的响应时间。
A large number of patient samples have been sent to a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom for verification of diagnosis and further analysis.
众多患者样本已送往世卫组织在英国的一个合作实验室以便核实诊断和进行进一步分析。
Many such postcards which were originally sourced in Asia were sent by Europeans to family and friends back home or brought to Europe in large ledger-albums as keepsake.
许多这样的明信片原本出自亚洲，是被欧洲人寄回家给家人和朋友，或是作为纪念品成本地带到欧洲。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
A large enough volcanic eruption can cause millions of cubic tons of gas and ash to be sent high into the atmosphere.
一次足够大的火山爆发能够令数百万立方吨的气体和灰烬上升到大气层。
The power would be converted to electricity on-board the spacecraft and sent to wherever it is needed on Earth by a large microwave-transmitting antenna or by lasers, then fed into a power grid.
太阳能将被转化为航天器内部的电力，并通过微波发射天线或激光输送入电力网，然后再供给地球上任何需要电力的地区。
We have sent a large number of medical teams to Africa. They have helped treat African patients and some of them have lost their lives and been laid to rest on this ancient continent.
我们派了大批医疗人员，无私地帮助非洲人民治疗疾病，有的献出了宝贵生命，长眠于这块古老的大陆上。
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人，带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里，与他同来。
These characteristics make PubSub a scalable choice for scenarios where update notifications need to be sent to a large number of clients.
在需要向大量客户端发送更新通知的场合下，这些特征使得PubSub成为一种合适的可伸缩性选择。
The firm's usual corporate counsel, Cadwalader, Wickersham &Taft LLP, sent over a large team, and dozens of bankruptcy specialists were also called in.
一贯为公司服务的律师事务所凯威莱德（Cadwalader,Wickersham &TaftLLP,）派出了大量人员，许多破产专家也到了这里。
This means that a large request entity can block the use of the connection until it is completely sent.
这意味着一个大的请求实体能阻塞连接的使用直到其全部被发送。
A large Mariner flying boat sent to search for the missing aircraft also failed to return.
派出去搜寻失踪飞机的大型“水手号”飞艇也没有回来。
Patton, Rommel's old rivalry, was sent to Dover on the other side of the strait to command a fictional American army group and make large scale construction prepared for Allied landing operations.
隆美尔的老对手——美军名将巴顿，被派到了多佛尔地区，指挥一个并不存在的美国集团军，并且为登陆作战构筑大规模土木工程。
They get lessons, and than large groups are often sent out to incarnate into planets to continue their education.
他们得到的教训，比大群体往往派出成行星的化身，以继续他们的教育。
Today in most large cities, water is used only once and then sent out into a sewer system.
今天在大多数的大城市里，水仅仅被用过一次，之后就被送到了下水道。
Today in most large cities, water is used only once and then sent out into a sewer system.
今天在大多数的大城市里，水仅仅被用过一次，之后就被送到了下水道。
应用推荐