The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
WeChat limits the amount that can be sent in a single red packet to 200 yuan ($29).
微信将单个红包的金额限制在200元（29美元）。
What about the other outline I sent in, about the proposed increase in tuition fees?
我交给你的另一份大纲是关于提议学费上涨的，那一份怎么样？
Feehan even offers holiday recipes sent in by her fans.
斐汗在书中甚至还提供了书迷寄来的假日食谱。
In line (13), the Ajax object is initiated to be sent in line (16).
第(13)行中，Ajax对象被初始化，以便在第(16)行中发送。
It is similar in concept to a user name and it can be sent in unencrypted requests.
它在概念上类似于用户名，可以在不加密请求中发送。
The interesting part is the input types that are sent in/out of the invocation.
其中颇有意义的一部分是传入/传出调用的输入类型。
More than 600 contestants have already sent in their own epitaph for their headstone.
目前已有超过600名参赛者寄出参赛作品——将刻在自己墓碑上的墓志铭。
The object element echoes the same ITM object name that was sent in the initial SOAP.
OBJECT元素重复了最初SOAP中发送的同样的ITM对象名。
The Object element echo's the same ITM Object name that was sent in the initial SOAP.
OBJECT元素重复了最初SOAP中发送的同样的ITM对象名。
A READ event indicates data being sent in, and is only needed if the request was a POST.
READ事件表明数据正在被发送，只有当请求为POST时才需要该事件。
Then, emergency workers were sent in with little or no protection to deal with the fallout.
那时，被派到那里的应急工作人员没有或很少保护来处理辐射。
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
A letter from the Zambian inspector general sent in 2004 acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
The server ID and password are sent in a GSS token, and are produced and consumed using the JGSS API.
服务器ID和密码在GSS令牌中发送，并使用JGSSAPI产生和使用。
Hundreds of Been there readers sent in images this month, which featured every colour in the spectrum.
成百上千的“在那里”的读者十月发来了图片，展示了每一种光谱中的颜色。
Listing 6 shows an example of a method that the server can call based on the values sent in Listing 5.
清单6中的示例方法可供服务器根据清单5中发送的数据调用。
The server ID and password are sent in a GSS token, which is produced and consumed using the JGSS API.
在gss令牌中发送服务器ID和密码，而GSS令牌由JGSSAPI产生和使用。
A letter from the Zambian inspector general, sent in 2004, acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
Many hotels and guesthouses require a deposit to be sent in advance, rather than paying by credit card.
好多宾馆和小旅社信用卡不管用，需要提前给他们打款。
Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.
本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
They sent in eyewitness footage from the aftermath in New Orleans and the war in Baghdad—from both sides.
他们送来了新奥尔良飓风后的现场目击画面，还有巴格达的战场画面---从作战各方。
Five full-time employees pore over acres of data sent in by 700 trend-watchers in more than 120 countries.
全球120国家的700名趋势观察者们负责收集信息，五个全职雇员则全力以赴阅读整理海量信息。
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？
This page is continuously updated, and a snapshot is also sent in e-mail to all customers every few months.
这个页面会不断地更新，每隔几个月就会通过电子邮件向所有的客户发送该页面的快照。
This SAML token is used for the initial exchange, and it will not be sent in the subsequent application traffic.
这个SAML令牌用于初始通信，它不会在后续应用程序流量中被发送。
Response classes: These classes represent the XML data that is sent in response to requests made to the API.
响应类：这些类代表了被作为对API的请求的响应发送的XML数据。
The police were not sent in until the second day of fighting, when at least 11 people had already been killed.
当冲突进行第二天，已经有至少11人死亡的时候，警察才被派到现场。
应用推荐