And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
再等了七天，他由方舟中又放出一只鸽子。
The fresh flowers in the garden sent forth a delightful fragrance into the drawing-room.
花园中的鲜花发出清香，飘进了客厅。
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
就打发仆人去请那些被召的人来赴席。他们却不肯来。
He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
诺厄等待了七天，又放出了一只鸽子，看看水是否已由地面退尽。
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女人所生，且生在律法以下。
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
及至时候满足，神就差遣他的儿子为女子所生，且生在律法以下。
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His son into our hearts, crying, Abba, Father!
而且因你们是儿子，神就差出他儿子的灵，进入我们的心，呼叫：阿爸，父！
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his son into your hearts, crying, Abba, Father.
你们既为儿子，神就差他儿子的灵，进入你们(原文作我们)的心，呼叫阿爸，父。
Gal. 4:4 But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under law.
加四4及至时候满足，神就差出他的儿子，由女子所生，且生在律法以下。
Gal. 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His son into our hearts, crying, Abba, Father!
加四6而且因你们是儿子，神就差出他儿子的灵，进入我们的心，呼叫：阿爸，父！
Scripture: "Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?"
经文： 「天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？」
In the end they learn about truth, tolerance and understanding, and are sent forth to live happily, and wisely, ever after.
但他们最后总能悟出真情、学会宽容和理解，然后从此过着明智、幸福的生活。
Rich Chinese folk customs, like a cluster of fragrant thoroughworts, have sent forth a delicate fragrance for many centuries.
浓浓的中国民俗风情，像一丛静谧的兰草，飘散了几个世纪的幽香。
The grass flames up on the hillsides like a spring fire, as if the earth sent forth an inward heat to greet the returning sun;
山坡上的小草就像春天的火焰般蓬勃生长，如同大地释放出了心中的热情，迎接回归的太阳。
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里；因为希律已经娶了那妇人。
There, from their eyries, while the world heaved and throbbed below, the kings of men sent forth their eagle thoughts to wing their flight through the ages.
就是在那儿，人中豪杰从他们的巢穴里俯视着下面跳动、喘息的世界，放出他们思想的雄鹰，任其跨越时代，自由翱翔；
From this pool of stored knowledge, the thoughts and imagination are drawn, and commands are sent forth to each organ of the body to perform its appointed function.
思维与想象都从这一知识储存库中汲取；并且有命令传达到身体的各个器官，使之履行其指定的功能。
And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经豫备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。请你们来赴席。
To define sequences and maintain current state, both client and provider WS-RM USES a collection of defined protocol messages that are sent back and forth.
要定义序列并维持当前状态，客户机和提供商ws - RM都要使用一个定义好的、来回发送的协议消息集合。
When connecting to a server over TCP there are several messages sent back and forth to create the connection.
当通过TCP连接到一台服务器时，需要来回发送几条消息以创建连接。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
You've managed to pass the dating filters, sent a few emails and text messages back-and-forth, and the first phone call went well.
你已经成功的通过了约会过滤，你们来回地发送几封邮件和几条短信，第一次通话很顺利。
You've managed to pass the dating filters, sent a few emails and text messages back-and-forth, and the first phone call went well.
你已经成功的通过了约会过滤，你们来回地发送几封邮件和几条短信，第一次通话很顺利。
应用推荐