He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
他订购了许多他赞赏的书,打算再读一遍。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批,该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
She sent for the latest sales figures.
她要求把最新的销售统计数字给她送来。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
当茶树的叶子成熟了,会经人们手工采摘,然后送去加工。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
四月的一个阴雨绵绵的下午,放学后,校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子,让他们每天从篮子里拿一块面包,直到度过艰难的日子。
Poultry samples have been sent for testing at an external laboratory.
家禽样本已送往一个外部实验室进行检测。
So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him.
以色列人打发人去请他,他就和以色列众人来见罗波安,对他说。
To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.
为帮助艾丽丝准备参加网球比赛,她母亲请来了本地最好的教练。
Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.
你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他,他就只好离开我们走了。
Because of this suspicion, specimens were collected from the patient and sent for testing.
因有此怀疑,所以收集了病人样本并送交进行检测。
14after this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.
约瑟就打发弟兄请父亲雅各,和全家七十五个人都来。
cried Mrs. Gardiner. "John told us Mr. Darcy was here when you sent for us; -- was it so?"
嘉丁纳太太大声地说:“约翰跟我们说,当你在找我们的时候,达西先生正在这儿,这是真的吗?”
So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him.
以色列人打发人去请他来,他就和以色列会众都来见罗波安,对他说。
"Come here, child," cried her father as she appeared. "I have sent for you on an affair of importance."
爸爸一见她来,便大声说:“上这儿来,孩子,我叫你来谈一件要紧的事。”
Bishamber knew his thoughts, and, bending down his head, whispered: "Phatik, I have sent for your mother."
比山博了解他的心思,于是垂下头,在法提克的耳边低语道:“法提克,我叫了你的妈妈来了。”
The first determines whether or not autoreminders should be sent for all rooms in the site, or just selected rooms.
第一个选项确定是否应将自动提醒发送到站点的所有房间中,亦或仅发送到选定房间。
After being X-rayed for imperfections, they will be distributed across India or sent for export within three days.
在用X射线找出瑕疵品后,它们将被送往印度各地或在3天内被运往海外。
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为我还没吃完茶点就被传来了。”
And there Abraham said of his wife Sarah, "She is my sister." Then Abimelech king of Gerar sent for Sarah and took her.
亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比·米勒差人把撒拉取了去。
JSONRequest would accept only valid JSON text, which would ensure that raw executable code could not be sent for execution.
JSONRequest将只接受有效的JSON文本,确保不将原始的可执行代码发送执行。
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为我还没吃完茶点就被传来了。”
As a precaution, samples have been taken and will be sent for H5N1 testing at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
为谨慎起见,采集了样本并将送交世卫组织在英国的合作实验室进行H5N1检测。
Then the king sent for Shimei and said to him, 'Build yourself a house in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.
王差遣人将示每召来,对他说,你要在耶路撒冷建造房屋居住,不可出来往别处去。
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
那时,摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人,打发人召了比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住,在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for?
后来,在主人和恩萧早餐时,她到大厅里来,全身哆嗦地问道可不可以请个医生来?
So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh.
法老遂即差人去召约瑟,他们便急忙带他出监,他就剃头,刮脸,换衣裳,进到法老面前。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
如果订单得到审核人员批准,将被发送给发货部门;否则,订单将被取消,并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
如果订单得到审核人员批准,将被发送给发货部门;否则,订单将被取消,并会向客户发送通知。
应用推荐